B The Bible

2 Samuel 22:27

2 Samuel 22:27 KJV
KJV King James Version

With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself unsavoury.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עִם־

'im-

with

H5973A

נָבָ֖ר

na.Var

[one who] purifies himself

H1305

תִּתָּבָ֑ר

ti.ta.Var

you show yourself pure

H1305

וְעִם־

ve.'im-

and with

H9002, H5973A

עִקֵּ֖שׁ

'i.Kesh

a perverse [person]

H6141

תִּתַּפָּֽל׃

ti.ta.Pal

you show yourself twisted

H6617

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    With the pure thou wilt show thyself pure; And with the perverse thou wilt show thyself froward.

  • WEB WEB

    With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

  • WEBU WEBU

    With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புனிதனுக்கு நீர் புனிதராகவும், மாறுபாடானவனுக்கு நீர் மாறுபடுகிறவராகவும் தோன்றுவீர்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தாவே, யார் நல்லவராகவும் பரிசுத்தமான வராகவும் இருக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு நீர் நல்லவராகவும், பரிசுத்தமானவராகவும் இருக்கிறீர். உம்மிடம் மாறுபாடு உள்ளவர்களுக்கு நீர் மாறுபடுகிறவராகவும் நடந்துகொள்வீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിർമ്മലനോടു നീ നിർമ്മലനാകുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શુદ્ધની સાથે તું શુદ્ધ દેખાઈશ; ને હઠીલાની સાથે તું હઠીલો દેખાઈશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶୁଚି ଲୋକ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭେ ଆପଣାକୁ ଶୁଚି ଦେଖାଇବ ଓ କୁଟିଳ ଲୋକ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭେ ଆପଣାକୁ ଚତୁର ଦେଖାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    清潔的人,你以清潔待他;乖僻的人,你以彎曲待他。

  • CUVS CUVS

    清洁的人,你以清洁待他;乖僻的人,你以弯曲待他。

Russian

1 translation
  • RST RST

    с чистым - чисто, а с лукавым - по лукавству его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Limpio te mostrarás para con el limpio, Y rígido serás para con el perverso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Avec celui qui est pur tu te montres pur, Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَعَ الطَّاهِرِ تَكُونُ طَاهِراً وَمَعَ الأَعْوَجِ تَكُونُ مُلْتَوِياً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शुद्ध के साथ तू अपने को शुद्ध दिखाता; और टेढ़े के साथ तू तिरछा बनता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సద్భావముగల వారియెడల నీవు సద్భావము చూపుదువు మూర్ఖులయెడల నీవు వికటముగా నుందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি শুচির সহিত শুচি ব্যবহার করিবে, কুটিলের সহিত চতুরের ব্যবহার করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸ਼ੁੱਧ ਲਈ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਵਿਖਾਵੇਂਗਾ, ਅਤੇ ਹਾਠੇ ਲਈ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਠਾ ਵਿਖਾਵੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शुद्ध जनांशी तू शुद्ध भावनेने वागतोस कुटिलांशी तू कुटिलतेने वागतोस.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶುದ್ಧನಿಗೆ ಶುದ್ಧನಾಗಿರುವಿ, ಮೂರ್ಖನ ಸಂಗಡ ಹೋರಾಡುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نیکوکار کے ساتھ نیک ہوگا اور کَج رَو کے ساتھ ٹیڑھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පිරිසිදු අය සමඟ ඔබ පිරිසිදු බව දක්වනසේක; හිතුවක්කාර අය සමඟ විරුද්ධව බව දක්වනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para com o puro tu te mostras puro. Para com o perverso tu te mostras astuto.

  • ALM1911 ALM1911

    Com o puro te mostras puro: mas com o perverso te mostras avesso.

Notes

On 2 Samuel 22:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22