B The Bible

2 Samuel 22:26

2 Samuel 22:26 KJV
KJV King James Version

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עִם־

'im-

with

H5973A

חָסִ֖יד

cha.Sid

a faithful [person]

H2623

תִּתְחַסָּ֑ד

tit.cha.Sad

you show yourself faithful

H2616A

עִם־

'im-

with

H5973A

גִּבּ֥וֹר

gi.Bor

a mighty [man]

H1368

תָּמִ֖ים

ta.Mim

blameless

H8549H

תִּתַּמָּֽם׃

ti.ta.Mam

you show yourself blameless

H8552

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;

  • WEB WEB

    With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

  • WEBU WEBU

    With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man you will show yourself perfect.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தயவுள்ளவனுக்கு நீர் தயவுள்ளவராகவும், உத்தமனுக்கு நீர் உத்தமராகவும்,

  • TaERV TaERV

    ஒருவன் உண்மையிலேயே உம்மை விரும்பினால் அவனுக்கு உண்மையான அன்பை நீர் காட்டுவீர். ஒருவன் உம்மிடம் உண்மையாக இருந்தால் நீர் அவனிடம் உண்மையாக இருப்பீர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദയാലുവോടു നീ ദയാലുവാകുന്നു; നിഷ്കളങ്കനോടു നീ നിഷ്കളങ്കൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કૃપાળુંની સાથે તું કૃપાળુ દેખાઈશ, ને પૂર્ણ માણસની સાથે તું પૂર્ણ દેખાઈશ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ଦୟାଳୁ ପ୍ରତି ଆପଣାକୁ ଦୟାଳୁ ଓ ସିଦ୍ଧ ଲୋକ ପ୍ରତି ତୁମ୍ଭେ ଆପଣାକୁ ସିଦ୍ଧ ଦେଖାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    慈愛的人,你以慈愛待他;完全的人,你以完全待他;

  • CUVS CUVS

    慈爱的人你以慈爱待他;完全的人你以完全待他;

Russian

1 translation
  • RST RST

    С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Con el misericordioso te mostrarás misericordioso, Y recto para con el hombre íntegro.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l’homme droit tu agis selon la droiture,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Bei den Heiligen bist du heilig, bei den Frommen bist du fromm,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «مَعَ الرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيماً. مَعَ الرَّجُلِ الْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “दयावन्त के साथ तू अपने को दयावन्त दिखाता; खरे पुरुष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దయగలవారియెడల నీవు దయ చూపించుదువు యథార్థవంతులయెడల నీవు యథార్థవంతుడవుగానుందువు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি দয়াবানের সহিত সদয় ব্যবহার করিবে, সিদ্ধের সহিত সিদ্ধ ব্যবহার করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਯਾਵਾਨ ਲਈ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਯਾਵਾਨ ਵਿਖਾਵੇਂਗਾ, ਪੂਰੇ ਮਨੁੱਖ ਲਈ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਖਾਵੇਂਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दयाळू जनांशी तू दयेने वागतोस, सात्त्विकाशी सात्त्विकतेने वागतोस;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೃಪೆಯುಳ್ಳವನಿಗೆ ಕೃಪೆಯುಳ್ಳವ ನಾಗಿರುವಿ; ಸಂಪೂರ್ಣನಾದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣನಾಗಿರುವಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    رحم دِل کے ساتھ تُو رحِیم ہو گا اور کامِل آدمی کے ساتھ کامِل۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    කරුණාවන්තයා සමඟ ඔබද කරුණාවන්ත බව දක්වනසේක, නිර්දෝෂ තැනැත්තා සමඟ නිර්දෝෂ බව දක්වනසේක;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Para com o misericordioso tu te mostras misericordioso. Para com o homem íntegro tu te mostras íntegro.

  • ALM1911 ALM1911

    Com o benigno te mostras benigno: com o varão sincero te mostras sincero.

Notes

On 2 Samuel 22:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22