B The Bible

2 Samuel 22:24

2 Samuel 22:24 KJV
KJV King James Version

I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וָאֶהְיֶ֥ה

va.'eh.Yeh

and I was

H9001, H1961

תָמִ֖ים

ta.Mim

blameless

H8549H

ל֑וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה

va.'esh.ta.me.Rah

and I kept myself !

H9001, H8104H, H9012

מֵעֲוֹנִֽי׃

me.'a.vo.Ni

from iniquity my

H9006, H5771G, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

  • WEB WEB

    I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

  • WEBU WEBU

    I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் முன்பாக மனஉண்மையாயிருந்து, என் துர்க்குணத்திற்கு என்னை விலக்கிக் காத்துக்கொண்டேன்.

  • TaERV TaERV

    நான் பரிசுத்தமானவனாகவும் களங்கமற்றவனாகவும் அவர் முன்னிலையில் இருந்தேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ അവന്റെ മുമ്പാകെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી હું તેની પ્રત્યે પૂર્ણ હતો, ને મેં મારા અન્યાયથી પોતાને સંભાળ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ସିଦ୍ଧ ଥିଲି ଓ ମୁଁ ଆପଣା ଅଧର୍ମରୁ ଆପଣାକୁ ରକ୍ଷା କଲି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我在他面前作了完全人;我也保守自己遠離我的罪孽。

  • CUVS CUVS

    我在他面前作了完全人,我也保守自己远离我的罪孽。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Fui recto para con él, Y me he guardado de mi maldad;

French

1 translation
  • LSG LSG

    J’ai été sans reproche envers lui, Et je me suis tenu en garde contre mon iniquité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sondern ich bin ohne Tadel vor ihm und hüte mich vor Sünden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَكُونُ كَامِلاً لَدَيْهِ وَأَتَحَفَّظُ مِنْ إِثْمِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मैं उसके साथ खरा बना रहा, और अधर्म से अपने को बचाए रहा, जिसमें मेरे फँसने का डर था ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దోషక్రియలు నేను చేయనొల్లకుంటిని ఆయన దృష్టికి యథార్థుడనైతిని.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর আমি তাঁহার উদ্দেশে সিদ্ধ ছিলাম, নিজ অপরাধ হইতে আপনাকে রক্ষা করিতাম।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਉਤਰਿਆ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬਦੀ ਤੋਂ ਬਚਾਈ ਰੱਖਿਆ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मी त्याच्याशी निर्दोषतेने वागत असे, आणि मी अधर्मापासून स्वत:ला अलिप्त राखले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಮುಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣನಾಗಿದ್ದು ಅಕ್ರಮದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡೆನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مَیں اُس کے حضُور کامِل بھی رہا اور اپنی بدکاری سے باز رہا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම උන්වහන්සේ වෙත නිර්දෝෂව සිටියෙමි, මාගේ අයුතුකමින් වැලකුණෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Também fui íntegro para com ele. Guardei-me da minha iniquidade.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém fui sincero perante elle: e guardei-me da minha iniquidade.

Notes

On 2 Samuel 22:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22