For all his judgments were before me: and as for his statutes, I did not depart from them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For all his ordinances were before me; And as for his statutes, I did not depart from them.
- WEB WEB
For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.
- WEBU WEBU
For all his ordinances were before me. As for his statutes, I didn’t depart from them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவருடைய நியாயங்களையெல்லாம் எனக்கு முன்பாக நிறுத்தினேன்; நான் அவருடைய பிரமாணங்களை விட்டு விலகாமல்,
- TaERV TaERV
நான் கர்த்தருடைய தீர்மானங்களை நினைவில் வைத்திருந்தேன் அவரது சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்தேன்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ വിധികൾ ഒക്കെയും എന്റെ മുമ്പിലുണ്ടു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે તેના સર્વ ન્યાયકૃત્યો મારી સમ્મુખ હતાં; ને તેના વિધિઓથી હું નિરાળો થયો નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେହେତୁ ତାହାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଶାସନ ମୋହର ସମ୍ମୁଖରେ ଥିଲା ଓ ତାହାଙ୍କର ବିଧିସକଳ ମୁଁ ପରିତ୍ୟାଗ କଲି ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的一切典章常在我面前;他的律例,我也未曾離棄。
- CUVS CUVS
他的一切典章常在我面前;他的律例,我也未曾离弃。
Russian
1 translation- RST RST
ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues todos sus decretos estuvieron delante de mí, Y no me he apartado de sus estatutos.
French
1 translation- LSG LSG
Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.
German
1 translation- LUT LUT
Denn alle seine Rechte habe ich vor Augen, und seine Gebote werfe ich nicht von mir;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ جَمِيعَ أَحْكَامِهِ أَمَامِي وَفَرَائِضُهُ لاَ أَحِيدُ عَنْهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके सब नियम मेरे सामने बने रहे, और मैं उसकी विधियों से हट न गया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆయన న్యాయవిధుల నన్నిటిని నేను లక్ష్యపెట్టుచున్నాను ఆయన కట్టడలను త్రోసివేసిన వాడనుకాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ তাঁহার সমস্ত শাসন আমার সম্মুখে ছিল, আমি তাঁহার বিধিপথ হইতে দূরে যাই নাই।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਆਉਂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰਹੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜਿਆ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर त्याचे सर्व निर्णय माझ्या दृष्टीपुढे असत, मी त्याच्या नियमांचा त्याग केला नाही,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನ ನ್ಯಾಯಗಳೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದ್ದವು; ಆತನ ನಿಯಮ ಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اُس کے سارے فَیصلے میرے سامنے تھے اور مَیں اُس کے آئِین سے برگشتہ نہ ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේගේ සියලු විනිශ්චයයෝ මා ඉදිරියෙහි වූය. උන්වහන්සේගේ පනත්වලින් අහක්ව නොගියෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois todas as suas ordenanças estavam diante de mim. Quanto aos seus estatutos, não me desviei deles.
- ALM1911 ALM1911
Porque todos os seus juizos estavam diante de mim: e de seus estatutos me não desviei.
Notes
On 2 Samuel 22:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.