B The Bible

2 Samuel 22:20

2 Samuel 22:20 KJV
KJV King James Version

He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּצֵ֥א

vai.yo.Tze'

and he brought out

H9001, H3318H

לַמֶּרְחָ֖ב

la.mer.Chav

to <the> roomy place

H9005, H4800

אֹתִ֑י

'o.Ti

<obj.> me

H0853, H9030

יְחַלְּצֵ֖נִי

ye.cha.le.Tze.ni

he rescued me

H2502A, H9030

כִּי־

ki-

for

H3588A

חָ֥פֵֽץ

Cha.fetz

he delighted

H2654A

בִּֽי׃

Bi

in <the> me

H9003, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

  • WEB WEB

    He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

  • WEBU WEBU

    He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்மேல் அவர் பிரியமாயிருந்தபடியால், விசாலமான இடத்திலே என்னைக் கொண்டுவந்து, என்னைத் தப்புவித்தார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் என்மேல் பிரியமாயிருக்கிறார். எனவே என்னைக் காத்தார். பாதுகாப்பான இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் சென்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ എന്നെ വിശാലതയിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તે મને ખુલ્લી જગ્યામાં કાઢી લાવ્યો; તેણે મને છોડાવ્યો, કેમકે તે મારા પર પ્રસન્ન હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମଧ୍ୟ ମୋତେ ବାହାର କରି ପ୍ରଶସ୍ତ ସ୍ଥାନକୁ ଆଣିଲେ; ସେ ମୋତେ ରକ୍ଷା କଲେ, କାରଣ ସେ ମୋ'ଠାରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又領我到寬闊之處;他救拔我,因他喜悅我。

  • CUVS CUVS

    他又领我到宽阔之处;他救拔我,因他喜悦我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y me sacó a lugar espacioso; Me libró, porque se agradó de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il m’a mis au large, Il m’a sauvé, parce qu’il m’aime.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er führte mich aus in das Weite, er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَخْرَجَنِي إِلَى الرُّحْبِ. خَلَّصَنِي لأَنَّهُ سُرَّ بِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने मुझे निकालकर चौड़े स्थान में पहुँचाया; उसने मुझ को छुड़ाया, क्योंकि वह मुझ से प्रसन्न था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను ఆయనకు ఇష్టుడను గనుక ఆయన నన్ను తప్పిం చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আমাকে বাহিরে প্রশস্ত স্থানে আনিলেন, আমাকে উদ্ধার করিলেন, কেননা তিনি আমাতে সন্তুষ্ট ছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਮੈਨੂ ਖੁਲ੍ਹੇ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਕੱਢ ਲਿਆ- ਇਆ, ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਛੁਡਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਮੈਥੋਂ ਪਰਸੰਨ ਸੀ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने मला प्रशस्त स्थळी बाहेर आणले, त्याने मला सोडवले, कारण माझ्यामध्ये त्याला संतोष होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನನ್ನು ವಿಶಾಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಗೆ ತಂದನು; ಆತನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ مُجھے کُشادہ جگہ میں نِکال بھی لایا۔ اُس نے مُجھے چُھڑایا ۔ اِس لِئے کہ وہ مُجھ سے خُوش تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ විශාල ස්ථානයකට මා ගෙනාසේක. උන්වහන්සේ මා කෙරෙහි ප්‍රසන්නවූ බැවින් මා මිදූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também me levou para um lugar espaçoso. Ele me livrou, porque se agradou de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    E tirou-me á largura, e arrebatou-me d'ali; porque tinha prazer em mim.

Notes

On 2 Samuel 22:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22