B The Bible

2 Samuel 22:19

2 Samuel 22:19 KJV
KJV King James Version

They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יְקַדְּמֻ֖נִי

ye.ka.de.Mu.ni

they confronted me

H6923, H9030

בְּי֣וֹם

be.Yom

in [the] day of

H9003, H3117G

אֵידִ֑י

'ei.Di

calamity my

H0343, H9020

וַיְהִ֧י

vay.Hi

and he was

H9001, H1961

יְהוָ֛ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִשְׁעָ֖ן

mish.'An

a support

H4937A

לִֽי׃

Li

of me

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.

  • WEB WEB

    They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

  • WEBU WEBU

    They came on me in the day of my calamity, but the LORD was my support.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் ஆபத்து நாளிலே எனக்கு எதிரிட்டு வந்தார்கள்; கர்த்தரோ எனக்கு ஆதரவாயிருந்தார்.

  • TaERV TaERV

    நான் தொல்லையில் இருந்தேன். என் பகைவர்கள் என்னை தாக்கினார்கள். ஆனால் எனக்கு உதவிச்செய்ய கர்த்தர் இருந்தார்!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ അനർത്ഥദിവസത്തിൽ അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી વિપત્તિને દિવસે તેઓ મારા પર તુટી પડ્યા, પણ યહોવાહ મારો આધાર હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ମୋହର ବିପଦ ଦିନରେ ମୋର ସମ୍ମୁଖବର୍ତ୍ତୀ ହେଲେ; ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋର ଅବଲମ୍ବନ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我遭遇災難的日子,他們來攻擊我;但耶和華是我的倚靠。

  • CUVS CUVS

    我遭遇灾难的日子,他们来攻击我,但耶和华是我的倚靠。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорою для меня

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me asaltaron en el día de mi quebranto; Mas Jehová fue mi apoyo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils m’avaient surpris au jour de ma détresse, Mais l’Éternel fut mon appui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die mich überwältigten zur Zeit meines Unglücks; und der HERR ward meine Zuversicht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَصَابُونِي فِي يَوْمِ بَلِيَّتِي وَكَانَ الرَّبُّ سَنَدِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने मेरी विपत्ति के दिन मेरा सामना तो किया; परन्तु यहोवा मेरा आश्रय था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆపత్కాలమందు వారు నామీదికి రాగా యెహోవా నన్ను ఆదుకొనెను. విశాలమైన స్థలమునకు నన్ను తోడుకొని వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার বিপদের দিনে তাহারা আমার কাছে আসিল, কিন্তু সদাপ্রভু আমার অবলম্বন হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੀ ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ, ਪਰੰਤੂ ਯਹੋਵਾਹ ਮੇਰੀ ਟੇਕ ਸੀ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझ्या विपत्काळी ते माझ्यावर चालून आले; तेव्हा परमेश्वर माझा आधार झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ನನಗಿಂತ ಬಲಿಷ್ಠ ರಾಗಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಆಪತ್ತಿನ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಯಾಗಿದ್ದರು; ಆದರೆ ಕರ್ತನು ನನಗೆ ಆಧಾರ ವಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ میری مُصِیبت کے دِن مُجھ پر آپڑے پر خُداوند میرا سہارا تھا ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ විපත්ති දවසේදී ඔව්හු මට විරුද්ධව ආවෝය. නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ ආධාරය වූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles me enfrentaram no dia da minha calamidade, mas o SENHOR foi o meu amparo.

  • ALM1911 ALM1911

    Encontraram-me no dia da minha calamidade: porém o Senhor se fez o meu esteio.

Notes

On 2 Samuel 22:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22