B The Bible

2 Samuel 22:18

2 Samuel 22:18 KJV
KJV King James Version

He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַצִּילֵ֕נִי

ya.tzi.Le.ni

he rescued me

H5337, H9030

מֵאֹיְבִ֖י

me.'o.ye.Vi

from enemy my

H9006, H0341, H9020

עָ֑ז

'Az

mighty

H5794

מִשֹּׂ֣נְאַ֔י

mi.So.ne.'Ai

from [those who] hate me

H9006, H8130, H9030

כִּ֥י

ki

for

H3588A

אָמְצ֖וּ

'a.me.Tzu

they were [too] strong

H0553

מִמֶּֽנִּי׃

mi.Me.ni

for me

H4480A, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.

  • WEB WEB

    He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.

  • WEBU WEBU

    He delivered me from my strong enemy, from those who hated me, for they were too mighty for me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னிலும் பலவான்களாயிருந்த என் பலத்த சத்துருவுக்கும் என் பகைஞருக்கும் என்னை விடுவித்தார்.

  • TaERV TaERV

    என் பகைவர்கள் என்னைவிட பலமானவர்கள். அவர்கள் என்னை வெறுத்தார்கள். என் பகைவர்கள் என்னை வெல்லக் கூடியவர்கள்! எனவே தேவன் தாமே என்னை பாதுகாத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ബലമുള്ള ശത്രുവിന്റെ കയ്യിൽനിന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે મારા બળવાન શત્રુથી, મારા દ્વેષકોથી મને બચાવ્યો, કેમકે તેઓ મારા કરતાં જોરાવર હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମୋହର ବଳବାନ ଶତ୍ରୁଠାରୁ ଓ ମୋହର ଘୃଣାକାରୀମାନଙ୍କଠାରୁ ମୋତେ ରକ୍ଷା କଲେ; କାରଣ ସେମାନେ ମୋର ପ୍ରତି ଅତି ବଳବାନ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他救我脫離我的勁敵和那些恨我的人,因為他們比我強盛。

  • CUVS CUVS

    他救我脱离我的劲敌,和那些恨我的人,因为他们比我强盛。

Russian

1 translation
  • RST RST

    избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me libró de poderoso enemigo, Y de los que me aborrecían, aunque eran más fuertes que yo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il me délivra de mon adversaire puissant, De mes ennemis qui étaient plus forts que moi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er errettete mich von meinen starken Feinden, von meinen Hassern, die zu mir mächtig waren,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنْقَذَنِي مِنْ عَدُوِّيَ الْقَوِيِّ، مِنْ مُبْغِضِيَّ لأَنَّهُمْ أَقْوَى مِنِّي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने मुझे मेरे बलवन्त शत्रु से, और मेरे बैरियों से, जो मुझ से अधिक सामर्थी थे, मुझे छुड़ा लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "బలవంతులగు పగవారు, నన్ను ద్వేషించువారు, నాకంటె బలిష్ఠులై యుండగా వారి వశమునుండి ఆయన నన్ను రక్షించెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমাকে উদ্ধার করিলেন, আমার বলবান শত্রু হইতে, আমার বিদ্বেষীগণ হইতে, কারণ তাহারা আমা অপেক্ষা শক্তিমান্‌।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਬਲਵੰਤ ਵੈਰੀ ਤੋਂ ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੁਡਾਇਆ, ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਜਿਹੜੇ ਮੈਥੋਂ ਘਿਣ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਤਕੜੇ ਸਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझा बलाढ्य वैरी व माझे द्वेष्टे ह्यांच्यापासून मला त्याने सोडवले, कारण ते माझ्याहून अति बलिष्ठ होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಬಲವುಳ್ಳ ಶತ್ರುವಿಗೂ ನನ್ನ ಹಗೆಯವರಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے میرے زورآور دُشمن اور میرے عداوت رکھنے والوں سے مُجھے چُھڑا لِیا کیونکہ وہ میرے لِئے نِہایت زبردست تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ බලවත් සතුරාගෙන්ද මට වෛරවූවන්ගෙන්ද උන්වහන්සේ මා මුදාගත්සේක; මක්නිසාද ඔව්හු මට වඩා බලවත් වූය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me livrou do meu forte inimigo, daqueles que me odiavam, pois eram fortes demais para mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Livrou-me do meu possante inimigo, e d'aquelles que me tinham odio, porque eram mais fortes do que eu.

Notes

On 2 Samuel 22:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22