B The Bible

2 Samuel 22:21

2 Samuel 22:21 KJV
KJV King James Version

The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יִגְמְלֵ֥נִי

yig.me.Le.ni

he dealt with me

H1580, H9030

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

כְּצִדְקָתִ֑י

ke.tzid.ka.Ti

according to righteousness my

H9004, H6666, H9020

כְּבֹ֥ר

ke.Vor

according to [the] cleanness of

H9004, H1252

יָדַ֖י

ya.Dai

hands my

H3027G, H9020

יָשִׁ֥יב

ya.Shiv

he repaid

H7725K

לִֽי׃

Li

to <the> me

H9005, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

  • WEB WEB

    Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.

  • WEBU WEBU

    The LORD rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் என் நீதிக்குத் தக்கதாக எனக்குப் பதில் அளித்தார்; என் கைகளின் சுத்தத்திற்குத்தக்கதாக எனக்குச் சரிக்கட்டினார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் எனக்கான வெகுமதியை எனக்குத் தருவார். ஏனெனில் நான் சரியானவற்றையே செய்தேன். நான் தவறிழைக்கவில்லை. எனவே அவர் எனக்கு நல்லதைச் செய்வார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ എന്റെ നീതിക്കു തക്കവണ്ണം എനിക്കു പ്രതിഫലം നല്കി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહોવાહે મારા ન્યાયીપણા પ્રમાણે મને પ્રતિદાન આપ્યું; તેણે મારા હાથની શુદ્ધતા પ્રમાણે મને બદલો આપ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ମୋର ଧାର୍ମିକତାନୁସାରେ ମୋତେ ପୁରସ୍କାର ଦେଲେ; ମୋର ହସ୍ତର ଶୌଚାନୁସାରେ ମୋତେ ଫଳ ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華按著我的公義報答我,按著我手中的清潔賞賜我。

  • CUVS CUVS

    耶和华按着我的公义报答我;按着我手中的清洁赏赐我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Jehová me ha premiado conforme a mi justicia; Conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel m’a traité selon ma droiture, Il m’a rendu selon la pureté de mes mains;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يُكَافِئُنِي الرَّبُّ حَسَبَ بِرِّي. حَسَبَ طَهَارَةِ يَدَيَّ يَرُدُّ عَلَيَّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “यहोवा ने मुझ से मेरे धर्म के अनुसार व्यवहार किया; मेरे कामों की शुद्धता के अनुसार उसने मुझे बदला दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా నీతినిబట్టి ఆయన నాకు ప్రతిఫలమిచ్చెను నా నిర్దోషత్వమునుబట్టియే నాకు ప్రతిఫల మిచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আমার ধার্ম্মিকতা-অনুযায়ী পুরস্কার দিলেন, আমার হস্তের শুচিতানুযায়ী ফল দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੇਰੇ ਧਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਾ ਦਿੱਤਾ, ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਸੁੱਚਮਤਾਈ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੈਨੂੰ ਵੱਟਾ ਦਿੱਤਾ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने माझ्या नीतिमत्तेप्रमाणे मला फळ दिले, माझ्या हाताच्या निर्मलतेप्रमाणे त्याने मला प्रतिफळ दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ನನ್ನ ನೀತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ಪ್ರತಿಫಲ ಕೊಟ್ಟನು ನನ್ನ ಕೈಗಳ ಶುದ್ಧತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ ನನಗೆ ಬದಲುಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند نے میری راستی کے مُوافِق مُجھے جزا دی اور میرے ہاتھوں کی پاکِیزگی کے مُطابِق مُجھے بدلہ دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ ධර්මිෂ්ඨකම ලෙස මට විපාක දුන්සේක. මාගේ අත්වල පිරිසිදුකම ලෙස මට ප්‍රතිඵල දුන්සේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR me recompensou segundo a minha retidão. Ele me recompensou segundo a pureza das minhas mãos.

  • ALM1911 ALM1911

    Recompensou-me o Senhor conforme á minha justiça: conforme á pureza de minhas mãos me retribuiu.

Notes

On 2 Samuel 22:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22