B The Bible

2 Samuel 22:15

2 Samuel 22:15 KJV
KJV King James Version

And he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֥ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

חִצִּ֖ים

chi.Tzim

arrows

H2671

וַיְפִיצֵ֑ם

vay.fi.Tzem

and he scattered them

H9001, H6327A, H9038

בָּרָ֖ק

ba.Rak

[with] lightning

H1300B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he sent out arrows, and scattered them; Lightning, and discomfited them.

  • WEB WEB

    He sent out arrows and scattered them, lightning and confused them.

  • WEBU WEBU

    He sent out arrows and scattered them, lightning and confused them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அம்புகளை எய்து, அவர்களைச் சிதற அடித்து, மின்னல்களைப் பிரயோகித்து, அவர்களைக் கலங்கப்பண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தர் தனது அம்புகளை எய்தார். பகைவர்களைப் பயந்தோடச் செய்தார். கர்த்தர் மின்னலை அனுப்பினார். ஜனங்கள் குழம்பிச் சிதறியோடினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അസ്ത്രം എയ്തു അവരെ ചിതറിച്ചു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેણે બાણો મારીને તેઓને વિખેરી નાખ્યા; વિજળી મોકલીને તેઓને થથરાવી નાખ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେ ବାଣ ନିକ୍ଷେପ କରି ସେମାନଙ୍କୁ ଛିନ୍ନଭିନ୍ନ କଲେ; ବିଜୁଳି ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍‍ବିଗ୍ନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他射出箭來,使仇敵四散,發出閃電,使他們擾亂。

  • CUVS CUVS

    他射出箭来,使仇敌四散,发出闪电使他们扰乱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребил их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Envió sus saetas, y los dispersó; Y lanzó relámpagos, y los destruyó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il lança des flèches et dispersa mes ennemis, La foudre, et les mit en déroute.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ blitzen und erschreckte sie.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرْسَلَ سِهَاماً فَشَتَّتَهُمْ، بَرْقاً فَأَزْعَجَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने तीर चला चलाकर मेरे शत्रुओं को तितर बितर कर दिया, और बिजली गिरा गिराकर उसको परास्त कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తనబాణములను ప్రయోగించి శత్రువులను చెదరగొట్టెనుమెరుపులను ప్రయోగించి వారిని తరిమివేసెనుయెహోవా గద్దింపునకుతన నాసికారంధ్రముల శ్వాసము వడిగావిడువగా ఆయన గద్దింపునకుప్రవాహముల అడుగుభాగములు కనబడెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি বাণ ছাড়িলেন, তাহাদিগকে ছিন্নভিন্ন করিলেন, বজ্র দ্বারা তাহাদিগকে উদ্বিগ্ন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਤੀਰ ਚਲਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛਿਨ੍ਹ ਭਿੰਨ ਕੀਤਾ, ਬਿਜਲੀਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਬਰਾ ਦਿੱਤਾ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने बाण सोडून त्यांची दाणादाण केली; विजा पाडून त्यांची त्रेधा उडवली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಬಾಣ ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಅವರನ್ನು ಚದುರಿಸಿದನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے تِیر چلا کر اُن کو پراگندہ کِیا۔ اور بِجلی سے اُن کو شِکست دی ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් ඊගස් විද ඔවුන් විසිරවූසේක; විදුලිය එවා ඔවුන් පරාජයකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lançou flechas e os espalhou, raios, e os confundiu.

  • ALM1911 ALM1911

    E disparou frechas, e os dissipou: raios e os perturbou.

Notes

On 2 Samuel 22:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22