B The Bible

2 Samuel 22:14

2 Samuel 22:14 KJV
KJV King James Version

The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַרְעֵ֥ם

yar.'Em

he thundered

H7481

מִן־

min-

from

H4480A

שָׁמַ֖יִם

sha.Ma.yim

heaven

H8064

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

וְעֶלְי֖וֹן

ve.'el.Yon

and [the] Most High

H9002, H5945B

יִתֵּ֥ן

yi.Ten

he gave

H5414M

קוֹלֽוֹ׃

ko.Lo

voice his

H6963A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Jehovah thundered from heaven, And the Most High uttered his voice.

  • WEB WEB

    Yahweh thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

  • WEBU WEBU

    The LORD thundered from heaven. The Most High uttered his voice.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தர் வானத்திலிருந்து குமுறி, உன்னதமானவர் தமது சத்தத்தைத் தொனிக்கப்பண்ணினார்.

  • TaERV TaERV

    வானிலிருந்து இடியைப்போல கர்த்தர் முழங்கினார்! உன்னதமான தேவன் தனது குரலை எல்லோரும் கேட்கும்படி செய்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ ആകാശത്തിൽ ഇടിമുഴക്കി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આકાશથી યહોવાહે ગર્જના કીધી, ને પરત્પરે પોતાનો ઘાંટો કાઢ્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଆକାଶରୁ ଗର୍ଜନ କଲେ ଓ ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ଯେ, ସେ ଆପଣା ରବ ଉଚ୍ଚାରଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華從天上打雷;至高者發出聲音。

  • CUVS CUVS

    耶和华从天上打雷;至高者发出声音。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y tronó desde los cielos Jehová, Y el Altísimo dio su, voz;

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’Éternel tonna des cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der HERR donnerte vom Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَرْعَدَ الرَّبُّ مِنَ السَّمَاوَاتِ، وَالْعَلِيُّ أَعْطَى صَوْتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहोवा आकाश में से गरजा, और परमप्रधान ने अपनी वाणी सुनाई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా ఆకాశమందు గర్జించెను సర్వోన్నతుడు ఉరుముధ్వని పుట్టించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সদাপ্রভু আকাশ হইতে বজ্রনাদ করিলেন, পরাৎপর আপন রব শুনাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੋਵਾਹ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਗਰਜਿਆ, ਅਤੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराने आकाशातून गर्जना केली, परात्पराची वाणी झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಗುಡುಗಿದನು. ಮಹೋ ನ್ನತನು ತನ್ನ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خُداوند آسمان سے گرجا اور حق تعالیٰ نے اپنی آواز سُنائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ අහසේ සිට ගර්ජනාකළසේක, මහෝත්තමයාණෝද තමන් හඬ නිකුත්කළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR trovejou dos céus. O Altíssimo levantou a sua voz.

  • ALM1911 ALM1911

    Trovejou desde os céus o Senhor: e o Altissimo fez soar a sua voz.

Notes

On 2 Samuel 22:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22