B The Bible

2 Samuel 22:13

2 Samuel 22:13 KJV
KJV King James Version

Through the brightness before him were coals of fire kindled.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

מִנֹּ֖גַהּ

mi.No.gah

from [the] brightness

H9006, H5051

נֶגְדּ֑וֹ

neg.Do

before him

H5048, H9033

בָּעֲר֖וּ

ba.'a.Ru

they burned

H1197A

גַּחֲלֵי־

ga.cha.lei-

coals of

H1513

אֵֽשׁ׃

'Esh

fire

H0784

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    At the brightness before him Coals of fire were kindled.

  • WEB WEB

    At the brightness before him, coals of fire were kindled.

  • WEBU WEBU

    At the brightness before him, coals of fire were kindled.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவருடைய சந்நிதிப் பிரகாசத்தினால் நெருப்புத்தழலும் எரிந்தது.

  • TaERV TaERV

    அவரது ஒளி நிலக்கரியைக் கூட எரிய வைக்கும் பிரகாசத்தைக் கொண்டது!

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ മുമ്പിലുള്ള പ്രകാശത്താൽ തീക്കനൽ ജ്വലിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેની સામેના પ્રકાશથી અગ્નિના અંગારા સળગી ઉઠ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାହାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖବର୍ତ୍ତୀ ତେଜରେ ଆଗ୍ନେୟ-ଅଙ୍ଗାର ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因他面前的光輝炭都著了。

  • CUVS CUVS

    因他面前的光辉炭都着了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    от блистания пред Ним разгорались угли огненные.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por el resplandor de su presencia se encendieron carbones ardientes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    De la splendeur qui le précédait S’élançaient des charbons de feu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Von dem Glanz vor ihm brannte es mit Blitzen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنَ الشُّعَاعِ قُدَّامَهُ اشْتَعَلَتْ جَمْرُ نَارٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके सम्मुख के तेज से आग के कोयले दहक उठे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన సన్నిధికాంతిలోనుండి నిప్పుకణములు పుట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাঁহার সম্মুখবর্ত্তী তেজ হইতে জ্বলন্ত অঙ্গার সকল প্রজ্বলিত হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੀ ਦਮਕ ਤੋਂ, ਅੰਗਿਆਰੇ ਦਗ ਦਗ ਕਰਨ ਲੱਗੇ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्यापुढील तेजातून निखारे धगधगत होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಕೆಂಡಗಳು ಉರಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس جھلک سے جو اُس کے آگے آگے تھی آگ کے کوئلے سُلگ گئے ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහිවූ දීප්තිය නිසා අඟුරු දැල්වී ගියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Do resplendor diante dele, brasas de fogo se acenderaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo resplendor da sua presença brasas de fogo se accendem.

Notes

On 2 Samuel 22:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 22