B The Bible

2 Samuel 2:9

2 Samuel 2:9 KJV
KJV King James Version

And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּמְלִכֵ֙הוּ֙

vai.yam.li.Khe.hu

and he made king him

H9001, H4427A, H9033

אֶל־

'el-

to

H0413

הַגִּלְעָ֔ד

ha.gil.'Ad

<the> Gilead

H9009, H1568G

וְאֶל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

הָאֲשׁוּרִ֖י

ha.'a.shu.Ri

the Ashurite[s]

H9009, H0805B

וְאֶֽל־

ve.'el-

and to

H9002, H0413

יִזְרְעֶ֑אל

yiz.re.'El

Jezreel

H3157H

וְעַל־

ve.'al-

and over

H9002, H5921A

אֶפְרַ֙יִם֙

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669G

וְעַל־

ve.'al-

and over

H9002, H5921A

בִּנְיָמִ֔ן

bin.ya.Min

Benjamin

H1144G

וְעַל־

ve.'al-

and over

H9002, H5921A

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

כֻּלֹּֽה׃ פ

ku.Loh

all of it

H3605, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.

  • WEB WEB

    He made him king over Gilead, over the Ashurites, over Jezreel, over Ephraim, over Benjamin, and over all Israel.

  • WEBU WEBU

    He made him king over Gilead, over the Ashurites, over Jezreel, over Ephraim, over Benjamin, and over all Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனைக் கீலேயாத்தின் மேலும், அஷூரியர் மேலும், யெஸ்ரயேலின் மேலும், எப்பிராயீமின் மேலும், பென்யமீனின் மேலும், இஸ்ரவேலனைத்தின் மேலும் ராஜாவாக்கினான்.

  • TaERV TaERV

    கீலேயாத், அஷூரியர், யெஸ்ரயேல், எப்பிராயீம், பென்யமீன், இஸ்ரவேல் எல்லாவற்றிற்கும் அரசனாக்கினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ ഗിലെയാദ്, അശൂരി, യിസ്രെയേൽ, എഫ്രയീം, ബെന്യാമീൻ എന്നിങ്ങനെ എല്ലാ യിസ്രായേല്യർക്കും രാജാവാക്കി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેને ગિલઆદ પર, તથા અશૂરીઓ પર, તથા યિઝ્રએલ પર, તથા એફ્રાઈમ પર, તથા બિન્યામીન પર, તથા સર્વ ઇસ્રાએલ પર રાજા કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଗିଲୀୟଦ ଓ ଅଶୂରି ଓ ଯିଷ୍ରିୟେଲ ଓ ଇଫ୍ରୟିମ ଓ ବିନ୍ୟାମୀନ ଓ ସମସ୍ତ ଇସ୍ରାଏଲ ଉପରେ ରାଜା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    立他作王,治理基列、亞書利、耶斯列、以法蓮、便雅憫,和以色列眾人。

  • CUVS CUVS

    立他作王治理基列、亚书利、耶斯列、以法莲、便雅悯和以色列众人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и воцарил его над Галаадом, и Ашуром, и Изреелем, и Ефремом, и Вениамином, и над всем Израилем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y lo hizo rey sobre Galaad, sobre Gesuri, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il l’établit roi sur Galaad, sur les Gueschuriens, sur Jizreel, sur Éphraïm, sur Benjamin, sur tout Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und machte ihn zum König über Gilead, über die Asuriter, über Jesreel, Ephraim, Benjamin und über ganz Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَجَعَلَهُ مَلِكاً عَلَى جِلْعَادَ وَعَلَى الأَشُّورِيِّينَ وَعَلَى يَزْرَعِيلَ وَعَلَى أَفْرَايِمَ وَعَلَى بِنْيَامِينَ وَعَلَى كُلِّ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसे गिलाद, अशूरियों के देश, यिज्रेल, एप्रैम, बिन्यामीन, वरन् समस्त इस्राएल प्रदेश पर राजा नियुक्‍त किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    గిలాదువారిమీదను ఆషేరీయులమీదను యెజ్రెయేలుమీదను ఎఫ్రాయిమీయులమీదను బెన్యామీనీయులమీదను ఇశ్రాయేలు వారిమీదను రాజుగా అతనికి పట్టాభిషేకము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর গিলিয়দের, অশূরীয়দের, যিষিয়েলের, ইফ্রয়িমের ও বিন্যামীনের এবং সমস্ত ইস্রায়েলের উপরে রাজা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਗਿਲਆਦ, ਅਸ਼ੂਰੀਆਂ, ਯਿਜ਼ਰਾਏਲ, ਅਫ਼ਰਾਈਮ, ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याने गिलाद, अश्शूर्‍यांचा देश, इज्रेल, एफ्राईम, बन्यामीन वगैरे एकंदर इस्राएलावर त्याला राजा नेमले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಗಿಲ್ಯಾದ್ಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಆಶೇರ್ಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಇಜ್ರೇಲಿಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಎಫ್ರಾ ಯಾಮ್ಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಬೆನ್ಯಾವಿಾನ್ಯರ ಮೇಲೆಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆಯೂ ಅರಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُسے جِلعاد اور آشریوں اور یزر عیل اور افرا ئِیم اور بِنیمِین اور تمام اِسرا ئیل کا بادشاہ بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගිලියද්ද අෂූර්වරුන්ද යෙස්‍රෙයෙල්ද එප්‍රායිම්වරුන්ද බෙන්යමින්වරුන්ද මුළු ඉශ්‍රායෙල්ද කෙරෙහි ඔහු රජකමට පත්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele o fez rei sobre Gileade, sobre os assuritas, sobre Jezreel, sobre Efraim, sobre Benjamim e sobre todo o Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    E o constituiu rei sobre Gilead, e sobre os assuritas, e sobre Jizreel, e sobre Ephraim, e sobre Benjamin, e sobre todo o Israel.

Notes

On 2 Samuel 2:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 2