B The Bible

2 Samuel 2:10

2 Samuel 2:10 KJV
KJV King James Version

Ishbosheth Saul’s son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בֶּן־

ben-

[was] a son of

H1121A

אַרְבָּעִ֨ים

'ar.ba.'Im

forty

H0705

שָׁנָ֜ה

sha.Nah

year[s]

H8141

אִֽישׁ־

'ish-

Ish-

H0378

בֹּ֣שֶׁת

Bo.shet

bosheth

H0378

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121L

שָׁא֗וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

בְּמָלְכוֹ֙

be.ma.le.Kho

when became king he

H9003, H4427A, H9043

עַל־

'al-

over

H5921A

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וּשְׁתַּ֥יִם

u.she.Ta.yim

and two

H9002, H8147

שָׁנִ֖ים

sha.Nim

years

H8141

מָלָ֑ךְ

ma.Lakh

he reigned

H4427A

אַ֚ךְ

'akh

only

H0389

בֵּ֣ית

beit

[the] house of

H1004M

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

הָי֖וּ

ha.Yu

they were

H1961

אַחֲרֵ֥י

'a.cha.Rei

after

H0310A

דָוִֽד׃

da.Vid

David

H1732

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

  • WEB WEB

    Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

  • WEBU WEBU

    Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுலின் குமாரனாகிய இஸ்போசேத் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகிறபோது, நாற்பது வயதாயிருந்தான்; அவன் இரண்டுவருஷம் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; யூதா கோத்திரத்தார் மாத்திரம் தாவீதைப் பின்பற்றினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்போசேத் சவுலின் மகன். அவன் இஸ்ரவேலை ஆளத் தொடங்கியபோது அவனுக்கு நாற்பது வயது, அவன் இரண்டு ஆண்டுகள் அரசாண்டான். ஆனால் யூதா கோத்திரத்தார் தாவீதைப் பின் பற்றினர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശൌലിന്റെ മകനായ ഈശ്-ബോശെത്ത് യിസ്രായേലിൽ രാജാവായപ്പോൾ അവന്നു നാല്പതു വയസ്സായിരുന്നു; അവൻ രണ്ടു സംവത്സരം വാണു. യെഹൂദാഗൃഹമോ ദാവീദിനോടു ചേർന്നുനിന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શાઉલનો દીકરો ઈશ-બોશેથ ઇસ્રાએલ પર રાજ્ય કરવા લાગ્યો ત્યારે તે ચાળીસ વર્ષનો હતો, ને તેણે બે વર્ષ રાજ્ય કીધું. પણ યહુદાહનું કુળ દાઉદના અધિકાર તળે રહ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଶାଉଲଙ୍କର ପୁତ୍ର ଈଶ୍‍ବୋଶତ ଚାଳିଶ ବର୍ଷ ବୟସରେ ଇସ୍ରାଏଲ ବଂଶ ଉପରେ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଦୁଇ ବର୍ଷ ରାଜତ୍ୱ କଲା। ମାତ୍ର ଯିହୁଦା ବଂଶ ଦାଉଦଙ୍କର ପଶ୍ଚାଦ୍‍ଗାମୀ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅的兒子伊施波設登基的時候年四十歲,作以色列王二年;惟獨猶大家歸從大衛。

  • CUVS CUVS

    扫罗的儿子伊施波设登基的时候,年四十岁,作以色列王二年。惟独犹大家归从大卫。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сорок лет было Иевосфею, сыну Саулову, когда он воцарился над Израилем, и царствовал два года. Только дом Иудин остался с Давидом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De cuarenta años era Is-boset hijo de Saúl cuando comenzó a reinar, sobre Israel, y reinó dos años. Solamente los de la casa de Judá siguieron a David.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Isch-Boscheth, fils de Saül, était âgé de quarante ans, lorsqu’il devint roi d’Israël, et il régna deux ans. Il n’y eut que la maison de Juda qui resta attachée à David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Is-Boseth, Sauls Sohn, war vierzig Jahre alt, da er König ward über Israel, und regierte zwei Jahre. Aber das Haus Juda hielt es mit David.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ إِيشْبُوشَثُ بْنُ شَاوُلَ ابْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً حِينَ مَلَكَ عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَمَلَكَ سَنَتَيْنِ. وَأَمَّا بَيْتُ يَهُوذَا فَإِنَّمَا اتَّبَعُوا دَاوُدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    शाऊल का पुत्र ईशबोशेत चालीस वर्ष का था जब वह इस्राएल पर राज्य करने लगा, और दो वर्ष तक राज्य करता रहा। परन्तु यहूदा का घराना दाऊद के पक्ष में रहा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సౌలు కుమారుడగు ఇష్బోషెతు నలువదేండ్లవాడై యేల నారంభించి రెండు సంవత్సరములు పరిపాలించెను; అయితే యూదావారు దావీదు పక్షమున నుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    —শৌলের পুত্র ইশ্‌বোশৎ চল্লিশ বৎসর বয়সে ইস্রায়েলের উপরে রাজত্ব করিতে আরম্ভ করেন, এবং দুই বৎসর রাজত্ব করেন। —কিন্তু যিহূদা-কুল দায়ূদের পশ্চাদগামী ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਈਸ਼ਬੋਸ਼ਥ ਦੀ ਉਮਰ ਚਾਲੀਹਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੀ ਸੀ ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਦੋ ਵਰ੍ਹੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਪਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    शौलाचा पुत्र ईश-बोशेथ इस्राएलावर राज्य करू लागला तेव्हा तो चाळीस वर्षांचा होता; त्याने दोन वर्षे राज्य केले, पण यहूदाचे घराणे दाविदाला धरून राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೌಲನ ಮಗನಾದ ಈಷ್ಬೋಶೆತನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮೇಲೆ ಆಳುವದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಾಲ್ವತ್ತು ವರುಷ ಪ್ರಾಯದವನಾಗಿದ್ದು ಎರಡು ವರುಷ ಆಳಿದನು. ಆದರೆ ಯೆಹೂದನ ಮನೆಯವರು ದಾವೀದನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    (اور ساؤُل کے بیٹے اِشبو ست کی عُمر چالِیس برس کی تھی جب وہ اِسرا ئیل کا بادشاہ ہُؤا اور اُس نے دو برس بادشاہی کی) لیکن یہُوداہ کے گھرانے نے داؤُد کی پَیروی کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (සාවුල්ගේ පුත්‍රවූ ඊෂ්-බොෂෙත-ඉශ්‍රායෙල්හි රජකම්කරන්ට පටන්ගන්න කල ඔහු අවුරුදු සතළිසක් වයස්ව සිටියේය, ඔහු දෑවුරුද්දක් රජකම් කෙළේය.) නුමුත් යුදා වංශය පමණක් දාවිත්ට ඇලුම්වුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Isbosete, filho de Saul, tinha quarenta anos de idade quando começou a reinar sobre Israel, e reinou por dois anos. Mas a casa de Judá seguiu Davi.

  • ALM1911 ALM1911

    Da edade de quarenta annos era Isboseth, filho de Saul, quando começou a reinar sobre Israel, e reinou dois annos: mas os da casa de Judah seguiam a David.

Notes

On 2 Samuel 2:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 2