B The Bible

2 Samuel 2:8

2 Samuel 2:8 KJV
KJV King James Version

But Abner the son of Ner, captain of Saul’s host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַבְנֵ֣ר

ve.'av.Ner

and Abner

H9002, H0074

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

נֵ֔ר

Ner

Ner

H5369G

שַׂר־

sar-

[the] commander of

H8269

צָבָ֖א

tza.Va'

[the] army

H6635A

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

לְשָׁא֑וּל

le.sha.'Ul

[belonged] to Saul

H9005, H7586G

לָקַ֗ח

la.Kach

he had taken

H3947G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אִ֥ישׁ

'ish

Ish-

H0378

בֹּ֙שֶׁת֙

bo.shet

bosheth

H0378

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

שָׁא֔וּל

sha.'Ul

Saul

H7586G

וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ

vai.ya.'a.vi.Re.hu

and he had brought over him

H9001, H5674C, H9033

מַחֲנָֽיִם׃

ma.cha.Na.yim

Mahanaim

H4266

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Abner the son of Ner, captain of Saul's host, had taken Ish-bosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

  • WEB WEB

    Now Abner the son of Ner, captain of Saul’s army, had taken Ishbosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim.

  • WEBU WEBU

    Now Abner the son of Ner, captain of Saul’s army, had taken Ishbosheth the son of Saul and brought him over to Mahanaim.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சவுலின் படைத்தலைவனான நேரின் குமாரனாகிய அப்னேர் சவுலின் குமாரனாகிய இஸ்போசேத்தை மகனாயீமுக்கு அழைத்துக்கொண்டுபோய்,

  • TaERV TaERV

    சவுலின் படைக்கு நேர் என்பவனின் மகனாகிய அப்னேர் தளபதியாக இருந்தான். சவுலின் மகனாகிய இஸ்போசேத்தை அப்னேர் மகனாயீமுக்கு அழைத்துச்சென்று அவனை

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ശൌലിന്റെ സേനാപതിയായ നേരിന്റെ മകൻ അബ്നേർ ശൌലിന്റെ മകനായ ഈശ്-ബോശെത്തിനെ മഹനയീമിലേക്കു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે શાઉલનો સેનાપતિ, નેરનો દીકરો આબ્નેર, શાઉલના દીકરા ઈશબોશેથને લઇ માહનાઈમમાં જતો રહ્યો હતો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ନରର ପୁତ୍ର ଅବ୍‍ନର ନାମକ ଶାଉଲଙ୍କର ସୈନ୍ୟଦଳର ସେନାପତି ଶାଉଲଙ୍କର ପୁତ୍ର ଈଶ୍‍ବୋଶତକୁ ମହନୟିମକୁ ନେଇଯାଇ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    掃羅的元帥尼珥的兒子押尼珥,曾將掃羅的兒子伊施波設帶過河,到瑪哈念,

  • CUVS CUVS

    扫罗的元帅尼珥的儿子押尼珥曾将扫罗的儿子伊施波设带过河到玛哈念。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero Abner hijo de Ner, general del ejército de Saúl, tomó a Is-boset hijo de Saúl, y lo llevó a Mahanaim,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cependant Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, prit Isch-Boscheth, fils de Saül, et le fit passer à Mahanaïm.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Abner aber, der Sohn Ners, der Sauls Feldhauptmann war, nahm Is-Boseth, Sauls Sohn, und führte ihn gen Mahanaim

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا أَبْنَيْرُ بْنُ نَيْرٍ، رَئِيسُ جَيْشِ شَاوُلَ، فَأَخَذَ إِيشْبُوشَثَ بْنَ شَاوُلَ وَعَبَرَ بِهِ إِلَى مَحَنَايِمَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु नेर का पुत्र अब्नेर जो शाऊल का प्रधान सेनापति था, उसने शाऊल के पुत्र ईशबोशेत को संग ले पार जाकर महनैम में पहुँचाया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నేరు కుమారుడగు అబ్నేరు అను సౌలుయొక్క సైన్యాధిపతి సౌలు కుమారుడగు ఇష్బోషెతును మహ నయీమునకు తోడుకొని పోయి,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইতিমধ্যে নেরের পুত্র অব্‌নের শৌলের সেনাপতি, শৌলের পুত্র ঈশ্‌বোশৎকে ওপারে মহনয়িমে লইয়া গেলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਨੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਬਨੇਰ ਨੇ ਜਿਹੜਾ ਸ਼ਾਊਲ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਸ਼ਬੋਸ਼ਥ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਹ ਨੂੰ ਮਹਨਾਇਮ ਵਿੱਚ ਅੱਪੜਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडे नेराचा पुत्र अबनेर जो शौलाचा सेनापती होता तो शौलाचा पुत्र ईश-बोशेथ ह्याला बरोबर घेऊन नदीपलीकडे महनाईम येथे गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸೌಲನ ಸೈನ್ಯಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೇರನ ಮಗ ನಾಗಿರುವ ಅಬ್ನೇರನು ಸೌಲನ ಮಗನಾದ ಈಷ್ಬೋ ಶೆತನನ್ನು ಮಹನಯಿಮಿಗೆ ಕರಕೊಂಡು ಹೋಗಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن نیر کے بیٹے ابنیر نے جو ساؤُل کے لشکر کا سردار تھا ساؤُل کے بیٹے اِشبو ست کو لے کر اُسے محنایم میں پُہنچایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද නේර්ගේ පුත්‍රවූ, සාවුල්ගේ සේනාපතිවූ අබ්නේර් සාවුල්ගේ පුත්‍රවූ ඊෂ්-බොෂෙත් කැඳවාගන මහනායිම්ට ගොස්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Abner, filho de Ner, comandante do exército de Saul, havia tomado Isbosete, filho de Saul, e o levado para Maanaim.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém Abner, filho de Ner, capitão do exercito de Saul, tomou a Isboseth, filho de Saul, e o fez passar a Mahanaim,

Notes

On 2 Samuel 2:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 2