B The Bible

2 Samuel 18:7

2 Samuel 18:7 KJV
KJV King James Version

Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּנָּ֤גְפוּ

vai.yi.Na.ge.fu

and they were defeated

H9001, H5062

שָׁם֙

sham

there

H8033G

עַ֣ם

'am

[the] people of

H5971K

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

לִפְנֵ֖י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

עַבְדֵ֣י

'av.Dei

[the] servants of

H5650

דָוִ֑ד

da.Vid

David

H1732

וַתְּהִי־

va.te.hi-

and it was

H9001, H1961

שָׁ֞ם

sham

there

H8033G

הַמַּגֵּפָ֧ה

ha.ma.ge.Fah

the slaughter

H9009, H4046

גְדוֹלָ֛ה

ge.do.Lah

great

H1419A

בַּיּ֥וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֖וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

עֶשְׂרִ֥ים

'es.Rim

twenty

H6242

אָֽלֶף׃

'A.lef

thousand

H0505G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the people of Israel were smitten there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

  • WEB WEB

    The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

  • WEBU WEBU

    The people of Israel were struck there before David’s servants, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் தாவீதின் சேவகருக்கு முன்பாக முறிய அடிக்கப்பட்டார்கள்; அங்கே அன்றையதினம் இருபதினாயிரம்பேர் மடியத்தக்கதாக பெரிய சங்காரம் உண்டாயிற்று.

  • TaERV TaERV

    தாவீதின் படை இஸ்ரவேலரைத் தோற்கடித்தது. அன்றைக்கு 20,000 ஆட்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യിസ്രായേൽജനം ദാവീദിന്റെ ചേവകരോടു തോറ്റു. അന്നു അവിടെ ഒരു മഹാസംഹാരം നടന്നു ഇരുപതിനായിരംപേർ പട്ടുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દાઉદના સૈન્ય આગળ ઇસ્રાએલના સૈન્યની હાર થઈ. આબ્શાલોમના માંણસો હારી ગયા. એ હાર એવી ભંયકર હતી કે તે દિવસે 20,000 માંણસોએ પોતાના પ્રાણ ગુમાંવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଇସ୍ରାଏଲ-ଲୋକମାନେ ସେଠାରେ ଦାଉଦଙ୍କର ଦାସମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ପରାସ୍ତ ହେଲେ ଓ ସେଦିନ ସେଠାରେ ମହାସଂହାର ହେଲା, ପୁଣି କୋଡ଼ିଏ ହଜାର ଲୋକ ହତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列人敗在大衛的僕人面前;那日陣亡的甚多,共有二萬人。

  • CUVS CUVS

    以色列人败在大卫的仆人面前,那日阵亡的甚多,共有二万人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И был поражен народ Израильский рабами Давида; было там поражение великое в тот день, - поражены двадцать тысяч человек.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y allí cayó el pueblo de Israel delante de los siervos de David, y se hizo allí en aquel día una gran matanza de veinte mil hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Là, le peuple d’Israël fut battu par les serviteurs de David, et il y eut en ce jour une grande défaite de vingt mille hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Volk Israel ward daselbst geschlagen vor den Knechten Davids, daß desselben Tages eine große Schlacht geschah, zwanzigtausend Mann.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَانْكَسَرَ هُنَاكَ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ أَمَامَ عَبِيدِ دَاوُدَ، وَكَانَتْ هُنَاكَ مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ. قُتِلَ عِشْرُونَ أَلْفاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ इस्राएली लोग दाऊद के जनों से हार गए, और उस दिन ऐसा बड़ा संहार हुआ कि बीस हज़ार खेत आए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలువారు దావీదు సేవకుల యెదుట నిలువలేక ఓడిపోయిరి; ఆ దినమున ఇరువది వేల మంది అక్కడ హతులైరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে স্থানে ইস্রায়েল লোকেরা দায়ূদের দাসদের সম্মুখে আহত হইল, আর সেই দিন তথায় মহাসংহার হইল, বিংশতি সহস্র লোক মারা পড়িল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕ ਦਾਊਦ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਵੀਹ ਹਜ਼ਾਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਡਾਢੀ ਵਾਢ ਹੋਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेथे दाविदाच्या सेवकांपुढे इस्राएल लोकांचा मोड झाला; त्या दिवशी एवढा संहार झाला की वीस हजार लोक कामास आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯುದ್ಧವು ಎಫ್ರಾ ಯಾಮ್‌ ಅಡವಿಯಲ್ಲಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರು ದಾವೀದನ ಸೇವಕರ ಮುಂದೆ ಸಂಹಾರವಾದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہاں اِسرائیل کے لوگوں نے داؤُد کے خادِموں سے شِکست کھائی اور اُس دِن اَیسی بڑی خُون ریزی ہُوئی کہ بِیس ہزار آدمی کھیت آئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එතැනදී ඉශ්‍රායෙල් සෙනඟ දාවිත්ගේ සේවකයන්ට පරාජය වූවෝය, එදා මහත් මැරීමක් සිදුවී මනුෂ්‍යයන් විසිදහසක් මැරුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O povo de Israel foi derrotado ali diante dos servos de Davi, e houve uma grande matança ali naquele dia, de vinte mil homens.

  • ALM1911 ALM1911

    E ali foi ferido o povo d'Israel, diante dos servos de David: e n'aquelle mesmo dia houve ali uma grande derrota de vinte mil.

Notes

On 2 Samuel 18:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 18