So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.
- WEB WEB
So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.
- WEBU WEBU
So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஜனங்கள் வெளியே இஸ்ரவேலருக்கு எதிராகப் புறப்பட்டபிற்பாடு, எப்பிராயீம் காட்டிலே யுத்தம் நடந்தது.
- TaERV TaERV
அப்சலோமின் இஸ்ரவேலருடைய படையைத் தாவீதின் படை களத்தில் சந்தித்தது. அவர்கள் எப்பிராயீமின் காட்டில் சண்டையிட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ ജനം പടനിലത്തേക്കു യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു; എഫ്രയീംവനത്തിൽവെച്ചു പടയുണ്ടായി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આ પ્રમાંણે દાઉદનું લશ્કર આબ્શાલોમની સેના સાથે યુદ્ધ કરવા મેદાને પડયું અને એફ્રાઈમના જંગલમાં યુદ્ધ જામ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ଲୋକମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଗଲେ ଓ ଇଫ୍ରୟିମ ବନରେ ଯୁଦ୍ଧ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
兵就出到田野迎著以色列人,在以法蓮樹林裡交戰。
- CUVS CUVS
兵就出到田野迎着以色列人,在以法莲树林里交战。
Russian
1 translation- RST RST
И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Salió, pues, el pueblo al campo contra Israel, y se libró la batalla en el bosque de Efraín.
French
1 translation- LSG LSG
Le peuple sortit dans les champs à la rencontre d’Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d’Éphraïm.
German
1 translation- LUT LUT
Und da das Volk hinauskam aufs Feld, Israel entgegen, erhob sich der Streit im Walde Ephraim.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَخَرَجَ الشَّعْبُ إِلَى الْحَقْلِ لِلِقَاءِ إِسْرَائِيلَ. وَكَانَ الْقِتَالُ فِي وَعْرِ أَفْرَايِمَ،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: लोग इस्राएल का सामना करने को मैदान में निकले; और एप्रैम नामक वन में युद्ध हुआ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జనులు ఇశ్రాయేలువారిని ఎదిరించుటకై పొలములోనికి బయలుదేరిన మీదట యుద్ధము ఎఫ్రాయిము వనములో జరుగగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে লোকেরা ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে ক্ষেত্রে বাহির হইয়া গেল; ইফ্রয়িম অরণ্যে যুদ্ধ হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਲੋਕ ਰੜੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਬਣ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਜੁੜੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या प्रकारे ते लोक इस्राएल लोकांशी सामना करण्यासाठी रणांगणात गेले, आणि एफ्राइमाच्या रानात लढाईला तोंड लागले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆಯೇ ಜನರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೊರಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو وہ لوگ نِکل کر مَیدان میں اِسرائیل کے مُقابلہ کو گئے اور لڑائی افرائِیم کے بَن میں ہُوئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ සෙනඟ ඉශ්රායෙල්වරුන්ට විරුද්ධව පිටතට ගියෝය. සටන එප්රායිම් වනයෙහිදී සිදුවිය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim o povo saiu ao campo contra Israel; e a batalha ocorreu na floresta de Efraim.
- ALM1911 ALM1911
Saiu pois o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque d'Ephraim.
Notes
On 2 Samuel 18:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.