B The Bible

2 Samuel 18:6

2 Samuel 18:6 KJV
KJV King James Version

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּצֵ֥א

vai.ye.Tze'

and it went out

H9001, H3318G

הָעָ֛ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971K

הַשָּׂדֶ֖ה

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704G

לִקְרַ֣את

lik.Rat

to meet

H9005, H7122H

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַתְּהִ֥י

va.te.Hi

and it was

H9001, H1961

הַמִּלְחָמָ֖ה

ha.mil.cha.Mah

the battle

H9009, H4421

בְּיַ֥עַר

be.Ya.'ar

in [the] forest of

H9003, H3293H

אֶפְרָֽיִם׃

'ef.Ra.yim

Ephraim

H0669K

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

  • WEB WEB

    So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

  • WEBU WEBU

    So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஜனங்கள் வெளியே இஸ்ரவேலருக்கு எதிராகப் புறப்பட்டபிற்பாடு, எப்பிராயீம் காட்டிலே யுத்தம் நடந்தது.

  • TaERV TaERV

    அப்சலோமின் இஸ்ரவேலருடைய படையைத் தாவீதின் படை களத்தில் சந்தித்தது. அவர்கள் எப்பிராயீமின் காட்டில் சண்டையிட்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ ജനം പടനിലത്തേക്കു യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ പുറപ്പെട്ടു; എഫ്രയീംവനത്തിൽവെച്ചു പടയുണ്ടായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ પ્રમાંણે દાઉદનું લશ્કર આબ્શાલોમની સેના સાથે યુદ્ધ કરવા મેદાને પડયું અને એફ્રાઈમના જંગલમાં યુદ્ધ જામ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିରୂପେ ଲୋକମାନେ ଇସ୍ରାଏଲ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରକୁ ଗଲେ ଓ ଇଫ୍ରୟିମ ବନରେ ଯୁଦ୍ଧ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    兵就出到田野迎著以色列人,在以法蓮樹林裡交戰。

  • CUVS CUVS

    兵就出到田野迎着以色列人,在以法莲树林里交战。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вышли люди в поле навстречу Израильтянам, и было сражение в лесу Ефремовом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Salió, pues, el pueblo al campo contra Israel, y se libró la batalla en el bosque de Efraín.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le peuple sortit dans les champs à la rencontre d’Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d’Éphraïm.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und da das Volk hinauskam aufs Feld, Israel entgegen, erhob sich der Streit im Walde Ephraim.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَرَجَ الشَّعْبُ إِلَى الْحَقْلِ لِلِقَاءِ إِسْرَائِيلَ. وَكَانَ الْقِتَالُ فِي وَعْرِ أَفْرَايِمَ،

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: लोग इस्राएल का सामना करने को मैदान में निकले; और एप्रैम नामक वन में युद्ध हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జనులు ఇశ్రాయేలువారిని ఎదిరించుటకై పొలములోనికి బయలుదేరిన మీదట యుద్ధము ఎఫ్రాయిము వనములో జరుగగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে লোকেরা ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে ক্ষেত্রে বাহির হইয়া গেল; ইফ্রয়িম অরণ্যে যুদ্ধ হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੋਕ ਰੜੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਨਿੱਕਲ ਕੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਬਣ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਜੁੜੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे ते लोक इस्राएल लोकांशी सामना करण्यासाठी रणांगणात गेले, आणि एफ्राइमाच्या रानात लढाईला तोंड लागले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಜನರು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಹೊರಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو وہ لوگ نِکل کر مَیدان میں اِسرائیل کے مُقابلہ کو گئے اور لڑائی افرائِیم کے بَن میں ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ සෙනඟ ඉශ්‍රායෙල්වරුන්ට විරුද්ධව පිටතට ගියෝය. සටන එප්‍රායිම් වනයෙහිදී සිදුවිය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim o povo saiu ao campo contra Israel; e a batalha ocorreu na floresta de Efraim.

  • ALM1911 ALM1911

    Saiu pois o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque d'Ephraim.

Notes

On 2 Samuel 18:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 18