B The Bible

2 Samuel 12:26

2 Samuel 12:26 KJV
KJV King James Version

And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּלָּ֣חֶם

vai.yi.La.chem

and he fought

H9001, H3898A

יוֹאָ֔ב

yo.'Av

Joab

H3097G

בְּרַבַּ֖ת

be.ra.Bat

against Rabbah of

H9003, H7237

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] people of

H1121G

עַמּ֑וֹן

a.Mon

Ammon

H5983

וַיִּלְכֹּ֖ד

vai.yil.Kod

and he captured

H9001, H3920

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

עִ֥יר

'ir

[the] city of

H5892B

הַמְּלוּכָֽה׃

ha.me.lu.Khah

<the> royalty

H9009, H4410

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

  • WEB WEB

    Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

  • WEBU WEBU

    Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்குள்ளே யோவாப் அம்மோன் புத்திரருடைய ரப்பா பட்டணத்தின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, ராஜதானியைப் பிடித்து,

  • TaERV TaERV

    ரப்பா அம்மோனியாவின் தலைநகரமாயிருந்தது. அம்மோனியரின் ரப்பாவுக்கு எதிராக யோவாப் போரிட்டான். அவன் அந்நகரைக் கைப்பற்றினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ യോവാബ് അമ്മോന്യരുടെ രബ്ബയോടു പൊരുതു രാജനഗരം പിടിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હવે યોઆબે આમ્મોનપુત્રોના રાબ્બાહ ઉપર હલ્લો કરીને રાજધાનીનું નગર સર કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥି ମଧ୍ୟରେ ଯୋୟାବ ଅମ୍ମୋନ ସନ୍ତାନଗଣର ରବ୍ବା ନଗର ପ୍ରତିକୂଳରେ ଯୁଦ୍ଧ କରି ରାଜନଗର ହସ୍ତଗତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約押攻取亞捫人的京城拉巴。

  • CUVS CUVS

    约押攻取亚扪人的京城拉巴。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иоав воевал против Раввы Аммонитской и взял почти царственный город.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Joab peleaba contra Rabá de los hijos de Amón, y tomó la ciudad real.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joab, qui assiégeait Rabba des fils d’Ammon, s’empara de la ville royale,

German

1 translation
  • LUT LUT

    So stritt nun Joab wider Rabba der Kinder Ammon königliche Stadt

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَارَبَ يُوآبُ رَبَّةَ بَنِي عَمُّونَ وَأَخَذَ مَدِينَةَ الْمَمْلَكَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस बीच योआब ने अम्मोनियों के रब्बा नगर से लड़कर राजनगर को ले लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యోవాబు రబ్బా అను అమ్మోనీయుల పట్టణముమీద యుద్ధము చేసి రాజనగరిని పట్టుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইতিমধ্যে যোয়াব অম্মোন-সন্তানদের রব্বা নগরের প্রতিকূলে যুদ্ধ করিয়া রাজনগর হস্তগত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯੋਆਬ ਅੰਮੋਨੀਆਂ ਦੇ ਰੱਬਾਹ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਰਾਜਧਾਨੀ ਲੈ ਲਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर यवाबाने अम्मोन्यांच्या राब्बा ह्या नगराशी लढून ते राजनगर हस्तगत केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೋವಾಬನು ಅಮ್ಮೋನನ ಮಕ್ಕಳ ರಬ್ಬದ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿ ರಾಜ್ಯದ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یوآب بنی عمُّون کے ربّہ سے لڑا اور اُس نے دارُالسّلطنت کو لے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යෝවාබ් අම්මොන් පුත්‍රයන්ට අයිති රබ්බාට විරුද්ධව යුද්ධකොට රාජධානිය අල්ලාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Joabe lutou contra Rabá, dos filhos de Amom, e tomou a cidade real.

  • ALM1911 ALM1911

    Entretanto pelejou Joab contra Rabba, dos filhos de Ammon, e tomou a cidade real.

Notes

On 2 Samuel 12:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 12