B The Bible

2 Samuel 11:6

2 Samuel 11:6 KJV
KJV King James Version

And David sent to Joab, saying, Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֤ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

דָּוִד֙

da.Vid

David

H1732

אֶל־

'el-

to

H0413

יוֹאָ֔ב

yo.'Av

Joab

H3097G

שְׁלַ֣ח

she.Lach

send

H7971G

אֵלַ֔י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֽוּרִיָּ֖ה

'u.ri.Yah

Uriah

H0223A

הַחִתִּ֑י

ha.chi.Ti

the Hittite

H9009, H2850

וַיִּשְׁלַ֥ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

יוֹאָ֛ב

yo.'Av

Joab

H3097G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֽוּרִיָּ֖ה

'u.ri.Yah

Uriah

H0223A

אֶל־

'el-

to

H0413

דָּוִֽד׃

da.Vid

David

H1732

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And David sent to Joab, `saying', Send me Uriah the Hittite. And Joab sent Uriah to David.

  • WEB WEB

    David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

  • WEBU WEBU

    David sent to Joab, “Send me Uriah the Hittite.” Joab sent Uriah to David.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது தாவீது: ஏத்தியனாகிய உரியாவை என்னிடத்தில் அனுப்பு என்று யோவாபினண்டைக்கு ஆள் அனுப்பினான்; அப்படியே யோவாப் உரியாவைத் தாவீதினிடத்திற்கு அனுப்பினான்.

  • TaERV TaERV

    தாவீது யோவாபுக்கு, “ஏத்தியனாகிய உரியாவை என்னிடம் அனுப்பு” என்று சொல்லியனுப்பினான். எனவே யோவாப் உரியாவை தாவீதிடம் அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ദാവീദ് ഹിത്യനായ ഊരീയാവെ തന്റെ അടുക്കൽ അയപ്പാൻ യോവാബിന്നു കല്പന അയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાઉદે યોઆબની પાસે માણસ મોકલીને કહાવ્યું કે,ઉરીયાહ હિત્તીને મારી પાસે મોકલ; ને યોઆબે ઉરીયાહને દાઉદ પાસે મોકલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଦାଉଦ ଯୋୟାବ ନିକଟକୁ ଲୋକ ପଠାଇ କହିଲେ, ହିତ୍ତୀୟ ଊରୀୟକୁ ମୋ' କତିକି ପଠାଇଦିଅ। ତହିଁରେ ଯୋୟାବ ଊରୀୟକୁ ଦାଉଦଙ୍କ କତିକି ପଠାଇଦେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    大衛差人到約押那裡,說:「你打發赫人烏利亞到我這裡來。」約押就打發烏利亞去見大衛。

  • CUVS CUVS

    大卫差人到约押那里,说:「你打发赫人乌利亚到我这里来。」约押就打发乌利亚去见大卫。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал Давид сказать Иоаву: пришли ко мне Урию Хеттеянина. И послал Иоав Урию к Давиду.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces David envió a decir a Joab: Envíame, a Urías heteo. Y Joab envió a Urías a David.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors David expédia cet ordre à Joab: Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    David aber sandte zu Joab: Sende zu mir Uria, den Hethiter. Und Joab sandte Uria zu David.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَلَ دَاوُدُ إِلَى يُوآبَ يَقُولُ: «أَرْسِلْ إِلَيَّ أُورِيَّا الْحِثِّيَّ». فَأَرْسَلَ يُوآبُ أُورِيَّا إِلَى دَاوُدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब दाऊद ने योआब के पास कहला भेजा, “हित्ती ऊरिय्याह को मेरे पास भेज।” तब योआब ने ऊरिय्याह को दाऊद के पास भेज दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దావీదు హిత్తీయుడగు ఊరియాను నాయొద్దకు పంపుమని దూత ద్వారా యోవాబునకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন দায়ূদ যোয়াবের নিকটে লোক পাঠাইয়া এই আজ্ঞা করিলেন, হিত্তীয় ঊরিয়কে আমার নিকটে পাঠাইয়া দেও। তাহাতে যোয়াব দায়ূদের নিকটে ঊরিয়কে পাঠাইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦਾਊਦ ਨੇ ਯੋਆਬ ਨੂੰ ਆਖ ਘੱਲਿਆ ਭਈ ਹਿੱਤੀ ਊਰਿੱਯਾਹ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਘੱਲ ਦੇਹ ਸੋ ਯੋਆਬ ਨੇ ਊਰਿੱਯਾਹ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਕੋਲ ਘੱਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दाविदाने यवाबाला निरोप पाठवला की, “उरीया हित्ती ह्याला माझ्याकडे पाठवून द्या.” तेव्हा यवाबाने त्याला दाविदाकडे पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ದಾವೀದನು ಹಿತ್ತಿಯನಾದ ಊರೀಯನನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸೆಂದು ಯೋವಾಬನಿಗೆ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ ಯೋವಾಬನು ಊರೀಯ ನನ್ನು ದಾವೀದನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور داؤُد نے یوآ ب کو کہلا بھیجا کہ حِتّی اورِیّا ہ کو میرے پاس بھیج دے ۔ سو یوآب نے اورِیّاہ کو داؤُد کے پاس بھیج دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දාවිත්: හිත්තීය උරියා මා වෙතට එවන්නැයි යෝවාබ්ට කියා යැවීය. යෝවාබ් දාවිත් ළඟට උරියා හැරියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Davi mandou dizer a Joabe: “Envie-me Urias, o heteu.” E Joabe enviou Urias a Davi.

  • ALM1911 ALM1911

    Então enviou David a Joab, dizendo: Envia-me Urias o hetheo. E Joab enviou Urias a David.

Notes

On 2 Samuel 11:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 11