B The Bible

2 Samuel 11:18

2 Samuel 11:18 KJV
KJV King James Version

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁלַ֖ח

vai.yish.Lach

and he sent

H9001, H7971G

יוֹאָ֑ב

yo.'Av

Joab

H3097G

וַיַּגֵּ֣ד

vai.ya.Ged

and he told

H9001, H5046

לְדָוִ֔ד

le.da.Vid

to David

H9005, H1732

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

דִּבְרֵ֖י

div.Rei

[the] matters of

H1697K

הַמִּלְחָמָֽה׃

ha.mil.cha.Mah

the battle

H9009, H4421

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

  • WEB WEB

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

  • WEBU WEBU

    Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யோவாப் அந்த யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் தாவீதுக்கு அறிவிக்க ஆள் அனுப்பி,

  • TaERV TaERV

    யுத்தத்தில் நிகழ்ந்தவற்றைக் குறித்து யோவாப் ஒரு குறிப்பு எழுதி தாவீதுக்கு அனுப்பினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യോവാബ് ആ യുദ്ധവർത്തമാനം ഒക്കെയും ദാവീദിനോടു അറിയിപ്പാൻ ആളയച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યોઆબે લડાઈનો સર્વે હેવાલ દાઉદને કહી મોકલ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଯୋୟାବ ଲୋକ ପଠାଇ ଦାଉଦଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧର ସମସ୍ତ କଥା ଜଣାଇଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,約押差人去將爭戰的一切事告訴大衛,

  • CUVS CUVS

    于是约押差人去将争战的一切事告诉大卫。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И послал Иоав донести Давиду о всем ходе сражения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces envió Joab e hizo saber a David todos los asuntos de la guerra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Joab envoya un messager pour faire rapport à David de tout ce qui s’était passé dans le combat.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sandte Joab hin und ließ David ansagen allen Handel des Streits

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْسَلَ يُوآبُ وَأَخْبَرَ دَاوُدَ بِجَمِيعِ أُمُورِ الْحَرْبِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब योआब ने दाऊद को युद्ध का पूरा हाल बताया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి యోవాబు యుద్ధ సమాచార మంతయు దావీదునొద్దకు పంపి దూతతో ఇట్లనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যোয়াব লোক পাঠাইয়া যুদ্ধের সমস্ত বৃত্তান্ত দায়ূদকে জানাইলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯੋਆਬ ਨੇ ਮਨੁੱਖ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਦੀ ਸਾਰੀ ਖਬਰ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਸੁਣਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग यवाबाने जासूद पाठवून दाविदाला युद्धाचा सर्व अहवाल कळवला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೋವಾಬನು ಯುದ್ಧದ ವರ್ತಮಾನ ಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಾವೀದನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವದಕ್ಕೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یوآب نے آدمی بھیج کر جنگ کا سب حال داؤُد کو بتایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යෝවාබ් යුද්ධය ගැන සියලු කාරණා දාවිත්ට දන්වා ඇරියේය;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então Joabe mandou informar Davi de todas as coisas a respeito da guerra;

  • ALM1911 ALM1911

    Então enviou Joab, e fez saber a David todo o successo d'aquella peleja.

Notes

On 2 Samuel 11:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Samuel 11