And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
- WEB WEB
He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’
- WEBU WEBU
He said to me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவர்: நீ யார் என்று என்னைக் கேட்டார்; நான் அமலேக்கியன் என்று சொன்னேன்.
- TaERV TaERV
என்னை யாரென்று கேட்டார். நான் ஒரு அமலேக்கியன் என்பதை அவருக்குக் கூறினேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീ ആരെന്നു അവൻ എന്നോടു ചോദിച്ചതിന്നു: ഞാൻ ഒരു അമാലേക്യൻ എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે મને કહ્યું કે, તું કોણ છે? ત્યારે મેં તેને કહ્યું કે, હું એક અમાલેકી છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତେଣୁ ସେ ମୋତେ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କିଏ ମୁଁ ଉତ୍ତର କଲି, ମୁଁ ଜଣେ ଅମାଲେକୀୟ ଲୋକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他問我說:『你是甚麼人?』我說:『我是亞瑪力人。』
- CUVS CUVS
他问我说:『你是什么人?』我说:『我是亚玛力人。』
Russian
1 translation- RST RST
И я сказал: вот я. Он сказал мне: кто ты? И я сказал ему: я - Амаликитянин.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y me preguntó: ¿Quién eres tú? Y yo le, respondí: Soy amalecita.
French
1 translation- LSG LSG
Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.
German
1 translation- LUT LUT
Und er sprach zu mir: Wer bist du? Ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لِي: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ لَهُ: عَمَالِيقِيٌّ أَنَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने मुझ से पूछा, ‘तू कौन है?’ मैं ने उससे कहा, ‘मैं तो अमालेकी हूँ।’
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవెవడవని అతడు నన్నడుగగానేను అమాలేకీయుడనని చెప్పితిని.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি বলিলাম, এই যে আমি। তিনি আমাকে বলিলেন, তুমি কে? আমি কহিলাম, আমি এক জন অমালেকীয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਅਮਾਲੇਕੀ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तो मला म्हणाला, ‘तू कोण आहेस?’ मी त्याला म्हणालो, ‘मी अमालेकी आहे.’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅವನು ನೀನ್ಯಾರು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے مُجھے کہا تُو کَون ہے؟ مَیں نے اُسے جواب دِیا مَیں عمالِیقی ہُوں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ කවුදැයි ඔහු මාගෙන් ඇසුවේය. මම අමලෙක් මනුෂ්යයෙක්මියි ඔහුට උත්තරදුනිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele me perguntou: 'Quem é você?' Eu lhe respondi: 'Sou amalequita.'
- ALM1911 ALM1911
E elle me disse: Quem és tu? E eu lhe disse: Sou amalekita.
Notes
On 2 Samuel 1:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.