(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
(and he bade them teach the children of Judah `the song of' the bow: behold, it is written in the book of Jashar):
- WEB WEB
(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):
- WEBU WEBU
(and he commanded them to teach the children of Judah the song of the bow; behold, it is written in the book of Jashar):
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
(வில்வித்தையை யூதா புத்திரருக்குக் கற்றுக்கொடுக்கும்படி கட்டளையிட்டான்; அது யாசேரின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது) அவன் பாடின புலம்பலாவது:
- TaERV TaERV
அப்பாடலை யூதா ஜனங்களுக்குக் கற்பிக்குமாறு தாவீது தனது ஆட்களிடம் கூறினான். அப்பாடல் “வில்” எனப்பட்டது. அது யாசேரின் புத்தகத்தில் உள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ യെഹൂദാമക്കളെ ഈ ധനുർഗ്ഗീതം അഭ്യസിപ്പിപ്പാൻ കല്പിച്ചു; അതു ശൂരന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ:-
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે યહુદાહપુત્રોને ધનુષ્ય ગીત શિખવવાનો તેઓને હુકમ કીધો; જો, તે યાશારના પુસ્તકમાં લખેલું છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ଯିହୁଦା-ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ସେହି ଧନୁର୍ଗୀତ ଶିଖାଇବାକୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଲେ; ଦେଖ, ତାହା ଯାଶେର୍ ପୁସ୍ତକରେ ଲେଖା ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
且吩咐將這歌教導猶大人。這歌名叫「弓歌」,寫在雅煞珥書上。
- CUVS CUVS
且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫弓歌,写在雅煞珥书上。
Russian
1 translation- RST RST
и повелел научить сынов Иудиных луку, как написано в книге Праведного, и сказал:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y dijo que debía enseñarse a los hijos de Judá. He aquí que está escrito en el libro de Jaser.
French
1 translation- LSG LSG
et qu’il ordonna d’enseigner aux enfants de Juda. C’est le cantique de l’arc: il est écrit dans le livre du Juste.
German
1 translation- LUT LUT
und befahl, man sollte die Kinder Juda das Bogenlied lehren. Siehe, es steht geschrieben im Buch der Redlichen:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ أَنْ يَتَعَلَّمَ بَنُو يَهُوذَا «نَشِيدَ الْقَوْسِ». هُوَذَا ذَلِكَ مَكْتُوبٌ فِي «سِفْرِ يَاشَرَ»:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और यहूदियों को यह धुनष नामक गीत सिखाने की आज्ञा दी; यह याशार नामक पुस्तक में लिखा हुआ है :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది యాషారు గ్రంథమందు లిఖింపబడి యున్నది. ఎట్లనగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং যিহূদার সন্তানদিগকে এই ধনুর্গীত শিখাইতে আজ্ঞা দিলেন; দেখ, তাহা যাশের গ্রন্থে লিখিত আছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਕਮਾਣ ਦਾ ਗੀਤ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ। ਵੇਖ, ਉਹ ਯਾਸ਼ਰ ਦੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि हे धनुष्य नामक गीत यहूद्यांना शिकवण्याची आज्ञा केली; पाहा, हे गीत याशाराच्या पुस्तकात लिहिलेले आहे :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದ ಲ್ಲದೆ ದಾವೀದನು ಬಿಲ್ಲೆಂಬ ಗೀತವನ್ನು ಯೆಹೂದನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದನು; ಇಗೋ, ಇದು ಯಾಷಾರಿನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس نے اُن کو حُکم دِیا کہ بنی یہُوداہ کو کمان کا گِیت سِکھائیں ۔ دیکھو وہ یاشر کی کِتاب میں لِکھا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ධනුර් ගීය නම්වූ ගීය යුදා පුත්රයන්ට උගන්වන්ටත් ඔහු නියමකෙළේය. ඒක යාෂාර්ගේ පොතේ ලියා තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
(e ele ordenou que ensinassem aos filhos de Judá o cântico do arco; eis que está escrito no livro de Jasar):
- ALM1911 ALM1911
Dizendo elle que ensinassem aos filhos de Judah o uso do arco: Eis que está escripto no livro do Recto:
Notes
On 2 Samuel 1:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.