And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and in `your' knowledge self-control; and in `your' self-control patience; and in `your' patience godliness;
- WEB WEB
and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;
- WEBU WEBU
and in knowledge, self-control; and in self-control, perseverance; and in perseverance, godliness;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானத்தோடே இச்சையடக்கத்தையும், இச்சையடக்கத்தோடே பொறுமையையும், பொறுமையோடே தேவபக்தியையும்,
- TaERV TaERV
அறிவால் சுயக்கட்டுப்பாட்டை உருவாக்கவும், சுயக்கட்டுப்பாட்டால் சகிப்புத்தன்மையை உருவாக்கவும், சகிப்புத்தன்மையால் தேவனுக்கான அர்ப்பணிப்பை உருவாக்கவும் முயல வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പരിജ്ഞാനത്തോടു ഇന്ദ്രിയജയവും ഇന്ദ്രിയജയത്തോടു സ്ഥിരതയും സ്ഥിരതയോടു ഭക്തിയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને જ્ઞાન સાથે સ્વદમન, ને સ્વદમન સાથે ધીરજ, ને ધીરજ સાથે સુભક્તિ,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନ ସହିତ ସଂଯମ, ସଂଯମ ସହିତ ଧୈର୍ଯ୍ୟ, ଧୈର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଧର୍ମପରାୟଣତା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
有了知識,又要加上節制;有了節制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;
- CUVS CUVS
有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;
Russian
1 translation- RST RST
в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпении благочестие,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, paciencia; a la paciencia, piedad;
French
1 translation- LSG LSG
à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété,
German
1 translation- LUT LUT
und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَفِي الْمَعْرِفَةِ تَعَفُّفاً، وَفِي التَّعَفُّفِ صَبْراً، وَفِي الصَّبْرِ تَقْوَى،
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और समझ पर संयम, और संयम पर धीरज, और धीरज पर भक्ति,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"జ్ఞానమునందు ఆశానిగ్రహమును, ఆశానిగ్రహము నందు సహనమును, సహనమునందు భక్తిని,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সদ্গুণ, ও সদ্গুণে জ্ঞান, ও জ্ঞানে জিতেন্দ্রিয়তা, ও জিতেন্দ্রিয়তায় ধৈর্য্য, ও ধৈর্য্যে ভক্তি,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸੰਜਮ ਅਤੇ ਸੰਜਮ ਨਾਲ ਧੀਰਜ ਅਤੇ ਧੀਰਜ ਨਾਲ ਭਗਤੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ज्ञानात इंद्रियदमनाची, इंद्रियदमनात धीराची, धीरात सुभक्तीची,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ದಮೆಯನ್ನೂ ದಮೆಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನೂ ತಾಳ್ಮೆಗೆ ಭಕ್ತಿಯನ್ನೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور معرفت پر پرہیزگاری اور پرہیزگاری پر صبر اور صبر پر دِین داری۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දැනගැන්ම සමඟ පමණ දැන ක්රියාකිරීමද, පමණ දැන ක්රියාකිරීම සමඟ ඉවසිල්ලද, ඉවසිල්ල සමඟ දේවභක්තියද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e ao conhecimento, o domínio próprio; e ao domínio próprio, a perseverança; e à perseverança, a piedade;
- ALM1911 ALM1911
E á sciencia temperança, e á temperança paciencia, e á paciencia piedade,
Notes
On 2 Peter 1:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.