B The Bible

2 Peter 1:7

2 Peter 1:7 KJV
KJV King James Version

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

in

G1722

δὲ

de

then

G1161

τῇ

tē

<the>

G3588

εὐσεβείᾳ

eusebeia

godliness

G2150

τὴν

tēn

<the>

G3588

φιλαδελφίαν,

philadelphian

brotherly affection,

G5360

ἐν

en

in

G1722

δὲ

de

then

G1161

τῇ

tē

<the>

G3588

φιλαδελφίᾳ

philadelphia

brotherly affection

G5360

τὴν

tēn

<the>

G3588

ἀγάπην.

agapēn

love.

G0026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and in `your' godliness brotherly kindness; and in `your' brotherly kindness love.

  • WEB WEB

    and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

  • WEBU WEBU

    and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவபக்தியோடே சகோதரசிநேகத்தையும், சகோதரசிநேகத்தோடே அன்பையும் கூட்டி வழங்குங்கள்.

  • TaERV TaERV

    தேவ பக்தியின் மூலம் சகோதர சகோதரிகளின் மேல் நேசமும், உங்கள் சகோதர சகோதரிகளின் மேல் உள்ள இந்த நேசத்தின் மூலம் அன்பை உருவாக்கவும் முயற்சி செய்யுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഭക്തിയോടു സഹോദരപ്രീതിയും സഹോദരപ്രീതിയോടു സ്നേഹവും കൂട്ടിക്കൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને સુભક્તિ સાથે બંધુમૈત્રી, ને બંધુમૈત્રી સાથે પ્રીતિ જોડી લો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଧର୍ମପରାୟଣତା ସହିତ ଭ୍ରାତୃସ୍ନେହ, ପୁଣି ଭ୍ରାତୃସ୍ନେହ ସହିତ ପ୍ରେମ ଯୋଗ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有了虔敬,又要加上愛弟兄的心;有了愛弟兄的心,又要加上愛眾人的心。

  • CUVS CUVS

    有了虔敬,又要加上爱弟兄的心;有了爱弟兄的心,又要加上爱众人的心。

Russian

1 translation
  • RST RST

    в благочестии братолюбие, в братолюбии любовь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    a la piedad, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    à la piété l’amour fraternel, à l’amour fraternel la charité.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und in der Gottseligkeit brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe allgemeine Liebe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِي التَّقْوَى مَوَدَّةً أَخَوِيَّةً، وَفِي الْمَوَدَّةِ الأَخَوِيَّةِ مَحَبَّةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और भक्‍ति पर भाईचारे की प्रीति और भाईचारे की प्रीति पर प्रेम बढ़ाते जाओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "భక్తియందు సహోదరప్రేమను, సహోదర ప్రేమయందు దయను అమర్చుకొనుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ও ভক্তিতে ভ্রাতৃস্নেহ, ও ভ্রাতৃস্নেহে প্রেম যোগাও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਭਰੱਪਣ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮ ਅਤੇ ਭਰੱਪਣ ਦੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਜਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सुभक्तीत बंधुप्रेमाची व बंधुप्रेमात प्रीतीची भर घाला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಭಕ್ತಿಗೆ ಸಹೋದರ ಕರುಣೆಯನ್ನೂ ಸಹೋದರ ಕರುಣೆಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನೂ ಕೂಡಿಸಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دِین داری پر برادرانہ اُلفت اور برادرانہ اُلفت پر مُحبّت بڑھاؤ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේවභක්තිය සමඟ සහෝදර ස්නේහයද, සහෝදර ස්නේහය සමඟ ප්‍රේමයද සපයාගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e à piedade, a fraternidade; e à fraternidade, o amor.

  • ALM1911 ALM1911

    E á piedade amor fraternal; e ao amor fraternal caridade.

Notes

On 2 Peter 1:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Peter 1