B The Bible

2 Kings 9:29

2 Kings 9:29 KJV
KJV King James Version

And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבִשְׁנַת֙

u.vish.Nat

and in year

H9002, H9003, H8141

אַחַ֣ת

'a.Chat

one [plus]

H0259

עֶשְׂרֵ֣ה

'es.Reh

ten

H6240

שָׁנָ֔ה

sha.Nah

year

H8141

לְיוֹרָ֖ם

le.yo.Ram

of Joram

H9005, H3141H

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

אַחְאָ֑ב

'ach.'Av

Ahab

H0256G

מָלַ֥ךְ

ma.Lakh

he had become king

H4427A

אֲחַזְיָ֖ה

'a.chaz.Yah

Ahaziah

H0274H

עַל־

'al-

over

H5921A

יְהוּדָֽה׃

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.

  • WEB WEB

    In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

  • WEBU WEBU

    In the eleventh year of Joram the son of Ahab, Ahaziah began to reign over Judah.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த அகசியா, ஆகாபுடைய குமாரனாகிய யோராமின் பதினோராம் வருஷத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் அரசன் யோராமின் 11வது ஆட்சி யாண்டில் அகசியா யூதாவின் அரசனாகினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആഹാബിന്റെ മകനായ യോരാമിന്റെ പതിനൊന്നാം ആണ്ടിൽ ആയിരുന്നു അഹസ്യാവു യെഹൂദയിൽ രാജാവായതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આહાબના પુત્ર યોરામના ઇસ્રાએલ ઉપરના શાસનના અગિયારમાં વર્ષે અહાઝયા એ યહૂદા પર રાજ્ય કરવાનું શરું કર્યુ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହାବଙ୍କର ପୁତ୍ର ଯୋରାମ୍‍ଙ୍କର ଅଧିକାରର ଏକାଦଶ ବର୍ଷରେ ଅହସୀୟ ଯିହୁଦା ଉପରେ ରାଜ୍ୟ କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞哈謝登基作猶大王的時候,是在亞哈的兒子約蘭第十一年。

  • CUVS CUVS

    亚哈谢登基作犹大王的时候,是在亚哈的儿子约兰第十一年。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В одиннадцатый год Иорама, сына Ахавова, воцарился Охозия в Иудее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En el undécimo año de Joram hijo de Acab, comenzó a reinar Ocozías sobre Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Achazia était devenu roi de Juda la onzième année de Joram, fils d’Achab.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ahasja aber regierte über Juda im elften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فِي السَّنَةِ الْحَادِيَةَ عَشَرَةَ لِيُورَامَ بْنِ أَخْآبَ، مَلَكَ أَخَزْيَا عَلَى يَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अहज्याह तो अहाब के पुत्र योराम के ग्यारहवें वर्ष में यहूदा पर राज्य करने लगा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహజ్యా అహాబు కుమారుడైన యెహోరాము ఏలు బడిలో పదకొండవ సంవత్సరమందు యూదాను ఏల నారంభించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অহসিয় আহাবের পুত্র যিহোরামের একাদশ বৎসরে যিহূদার উপরে রাজত্ব করিতে আরম্ভ করিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਹਾਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯੋਰਾਮ ਦੇ ਗਿਆਰਵੇਂ ਵਰਹੇਂ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲੱਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहाबाचा पुत्र योराम ह्याच्या कारकिर्दीच्या अकराव्या वर्षी अहज्या यहूदावर राज्य करू लागला होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಹಾಬನ ಮಗನಾದ ಯೋರಾಮನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಹನ್ನೊಂದನೇ ವರುಷದಲ್ಲಿ ಅಹಜ್ಯನು ಯೆಹೂದದ ಮೇಲೆ ಆಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اخی اب کے بیٹے یُورا م کے گیارھویں برس اخزیا ہ یہُودا ہ کا بادشاہ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආහබ්ගේ පුත්‍රවූ යෝරාම්ගේ එකොළොස්වෙනි අවුරුද්දේදී අහසියා යුදා කෙරෙහි රජවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No décimo primeiro ano de Jorão, filho de Acabe, Acazias começou a reinar sobre Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    (E no anno undecimo de Jorão, filho d'Achab, começou Achazias a reinar sobre Judah.)

Notes

On 2 Kings 9:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 9