B The Bible

2 Kings 9:28

2 Kings 9:28 KJV
KJV King James Version

And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּרְכִּ֧בוּ

vai.yar.Ki.vu

and they caused to ride

H9001, H7392

אֹת֛וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

עֲבָדָ֖יו

'a.va.Dav

servants his

H5650, H9023

יְרוּשָׁלְָ֑מָה

ye.ru.sha.Le.mah

Jerusalem towards

H3389, H9011

וַיִּקְבְּר֨וּ

vai.yik.be.Ru

and they buried

H9001, H6912

אֹת֧וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

בִקְבֻרָת֛וֹ

vik.vu.ra.To

in grave his

H9003, H6900, H9023

עִם־

'im-

with

H5973A

אֲבֹתָ֖יו

'a.vo.Tav

ancestors his

H0001G, H9023

בְּעִ֥יר

be.'Ir

in [the] city of

H9003, H5892B

דָּוִֽד׃ פ

da.Vid

David

H1732

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

  • WEB WEB

    His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.

  • WEBU WEBU

    His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in David’s city.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய ஊழியக்காரர் அவனை இரதத்தின்மேல் எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோய், அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அவன் பிதாக்களோடு அவனுடைய கல்லறையிலே அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அகசியாவின் வேலைக்காரர்கள் அவனது உடலை எடுத்துக் கொண்டு எருசலேமுக்கு வந்தனர். தாவீது நகரத்தில் முற்பிதாக்களின் கல்லறையில் அவனை அடக்கம் செய்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ഭൃത്യന്മാർ അവനെ രഥത്തിൽവെച്ചു യെരൂശലേമിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി ദാവീദിന്റെ നഗരത്തിൽ അവന്റെ പിതാക്കന്മാരോടുകൂടെ അവന്റെ കല്ലറയിൽ അവനെ അടക്കംചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યાં જ તેનું અવસાન થયું. તેના નોકરો તેને રથમાં યરૂશાલેમ લઈ ગયા અને દાઉદના નગરમાં પિતૃઓ સાથે કબરમંા દફનાવ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ତାଙ୍କର ଦାସମାନେ ତାଙ୍କୁ ରଥରେ ଯିରୂଶାଲମକୁ ନେଇଗଲେ ଓ ଦାଉଦ-ନଗରରେ ତାଙ୍କର ପିତୃଲୋକଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କର କବରରେ ତାଙ୍କୁ କବର ଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的臣僕用車將他的屍首送到耶路撒冷,葬在大衛城他自己的墳墓裡,與他列祖同葬。

  • CUVS CUVS

    他的臣仆用车将他的尸首送到耶路撒冷,葬在大卫城他自己的坟墓里,与他列祖同葬。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отвезли его рабы его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его, с отцами его, в городе Давидовом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y sus siervos le llevaron en un carro a Jerusalén, y allá le sepultaron con sus padres, en su sepulcro en la ciudad de David.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ses serviteurs le transportèrent sur un char à Jérusalem, et ils l’enterrèrent dans son sépulcre avec ses pères, dans la ville de David.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und seine Knechte ließen ihn führen gen Jerusalem und begruben ihn in seinem Grabe mit seinen Vätern in der Stadt Davids.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَرْكَبَهُ عَبِيدُهُ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَدَفَنُوهُ فِي قَبْرِهِ مَعَ آبَائِهِ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसके कर्मचारियों ने उसे रथ पर यरूशलेम को पहुँचाकर दाऊदपुर में उसके पुरखाओं के बीच मिट्टी दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు అతని సేవకులు అతనిని రథముమీద వేసి యెరూషలేమునకు తీసికొని పోయి దావీదు పురమందు అతని పితరుల సమా ధిలో అతని పాతిపెట్టిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার দাসগণ তাঁহাকে রথে করিয়া যিরূশালেমে লইয়া গিয়া দায়ূদ-নগরে তাঁহার পিতৃলোকদের সহিত তাঁহার কবরে তাঁহাকে কবর দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਚਾਕਰ ਉਹ ਨੂੰ ਰਥ ਵਿੱਚ ਰਖ ਕੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਲਿਆਏ ਅਰ ਉਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੀ ਕਬਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦੱਬਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्याच्या चाकरांनी त्याला रथात घालून यरुशलेमेला नेले आणि दावीदपुरात त्याच्या वडिलांच्या थडग्यात त्याला मूठमाती दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಸೇವ ಕರು ಅವನನ್ನು ರಥದಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ಅವನ ಪಿತೃಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೂಣಿ ಟ್ಟರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے خادِم اُس کو ایک رتھ میں یروشلیِم کو لے گئے اور اُسے اُس کی قبر میں داؤُد کے شہر میں اُس کے باپ دادا کے ساتھ دفن کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ සේවකයෝ ඔහු රථයකින් යෙරුසලමට ගෙනගොස් දාවිත්ගේ නුවර ඔහුගේ පියවරුන් සමඟ ඔහුගේ සොහොන්ගෙයි තැන්පත්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Seus servos o levaram em um carro para Jerusalém, e o sepultaram em seu túmulo com seus pais na cidade de Davi.

  • ALM1911 ALM1911

    E seus servos o levaram n'um carro a Jerusalem, e o sepultaram na sua sepultura junto a seus paes, na cidade de David.

Notes

On 2 Kings 9:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 9