B The Bible

2 Kings 25:15

2 Kings 25:15 KJV
KJV King James Version

And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמַּחְתּוֹת֙

ha.mach.tOt

the fire-pans

H9009, H4289

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמִּזְרָק֗וֹת

ha.miz.ra.Kot

the bowls

H9009, H4219

אֲשֶׁ֤ר

'a.Sher

which

H0834A

זָהָב֙

za.Hav

[were] gold

H2091

זָהָ֔ב

za.Hav

gold

H2091

וַאֲשֶׁר־

va.'a.Sher-

and which

H9002, H0834A

כֶּ֖סֶף

Ke.sef

[were] silver

H3701G

כָּ֑סֶף

Ka.sef

silver

H3701G

לָקַ֖ח

la.Kach

he took

H3947G

רַב־

rav-

[the] chief of

H7227B

טַבָּחִֽים׃

ta.ba.Chim

[the] bodyguards

H2876

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the firepans, and the basins, that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver, the captain of the guard took away.

  • WEB WEB

    The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, for gold, and that which was of silver, for silver.

  • WEBU WEBU

    The captain of the guard took away the fire pans, the basins, that which was of gold, for gold, and that which was of silver, for silver.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுத்தப் பொன்னும் சுத்த வெள்ளியுமான தூபகலசங்களையும் கலங்களையும் காவல் சேனாபதி எடுத்துக்கொண்டான்.

  • TaERV TaERV

    நெபுசராதானும் படைத்தலைவனும் சுத்தப் பொன்னிலும் வெள்ளியிலுமான தூபகலசங்களை எடுத்துக்கொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തീച്ചട്ടികളും കലശങ്ങളും പൊന്നും വെള്ളിയുംകൊണ്ടുള്ളതൊക്കെയും അകമ്പടിനായകൻ കൊണ്ടുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સોનાચાંદીનાં પાત્રોને પણ કબજે કરીને તેઓ લઈ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ପ୍ରହରୀବର୍ଗର ସେନାପତି ଅଙ୍ଗାରଧାନୀ ଓ କୁଣ୍ଡସବୁ, ଯାହା ସୁନାର ଥିଲା, ତାହା ସୁନା କରି, ପୁଣି ଯାହା ରୂପାର ଥିଲା, ତାହା ରୂପା କରି ନେଇଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    火鼎、碗,無論金的銀的,護衛長也都帶去了。

  • CUVS CUVS

    火鼎、碗,无论金的银的,护卫长也都带去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальник телохранителей:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    incensarios, cuencos, los que de oro, en oro, y los que de plata, en plata; todo lo llevó el capitán de la guardia.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le chef des gardes prit encore les brasiers et les coupes, ce qui était d’or et ce qui était d’argent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dazu nahm der Hauptmann die Pfannen und Becken, was golden und silbern war,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمَجَامِرَ وَالْمَنَاضِحَ. مَا كَانَ مِنْ ذَهَبٍ فَالذَّهَبُ، وَمَا كَانَ مِنْ فِضَّةٍ فَالْفِضَّةُ، أَخَذَهَا رَئِيسُ الشُّرَطِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    करछे और कटोरियाँ जो सोने की थीं, और जो कुछ चाँदी का था, वह सब सोना, चाँदी, अंगरक्षकों का प्रधान ले गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అగ్నిపాత్రలు గిన్నెలు మొదలైన వెండి వస్తువులను బంగారు వస్తువులను రాజదేహసంరక్షకుల అధిపతి తీసికొనిపోయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অঙ্গারধানী ও বাটী সকল, স্বর্ণময় পাত্রের স্বর্ণ ও রৌপ্যময় পাত্রের রৌপ্য, রক্ষকসেনাপতি লইয়া গেলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅੰਗੀਠੀਆਂ ਅਰ ਬਾਟੇ ਜੋ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਨ ਓਹਨਾਂ ਦਾ ਸੋਨਾ ਅਰ ਜੋ ਚਾਂਦੀ ਦੇ ਸਨ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਚਾਂਦੀ ਜਲਾਦਾਂ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਲੈ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अग्निपात्रे, कटोरे वगैरे जेवढी सोन्याची होती त्यांचे सोने व जी चांदीची होती त्यांची चांदी गारद्यांच्या सरदाराने नेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಾವಲುಗಾರರ ಅಧಿಪತಿಯು ಅಗ್ನಿಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ತಟ್ಟೆಗಳನ್ನೂ ಬಂಗಾರ ದವುಗಳಾದ ಬಂಗಾರವನ್ನೂ ಬೆಳ್ಳಿಯವುಗಳಾದ ಬೆಳ್ಳಿ ಯನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور انگِیٹِھیاں اور کٹورے غرض جو کُچھ سونے کا تھا اُس کے سونے کو اور جو کُچھ چاندی کا تھا اُس کی چاندی کو جلوداروں کا سردار لے گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගිනිකබල්ද තාළිද රන් බඩුවල රන්ද රිදී බඩුවල රිදීද රැකවලුන්ගේ අධිපතියා විසින් ගන්නාලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O capitão da guarda levou os incensários, as bacias, o que era de ouro, por ser de ouro, e o que era de prata, por ser de prata.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem o capitão da guarda tomou os braseiros, e as bacias, o que era de puro oiro, em oiro e o que era de prata, em prata.

Notes

On 2 Kings 25:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 25