B The Bible

2 Kings 25:14

2 Kings 25:14 KJV
KJV King James Version

And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַסִּירֹ֨ת

ha.si.Rot

the pots

H9009, H5518A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַיָּעִ֜ים

hai.ya.'Im

the shovels

H9009, H3257

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַֽמְזַמְּר֣וֹת

ham.za.me.Rot

the snuffers

H9009, H4212

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַכַּפּ֗וֹת

ha.ka.Pot

the pans

H9009, H3709I

וְאֵ֨ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

כְּלֵ֧י

ke.Lei

[the] articles of

H3627

הַנְּחֹ֛שֶׁת

ha.ne.Cho.shet

<the> bronze

H9009, H5178A

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

יְשָֽׁרְתוּ־

ye.sha.re.tu-

people served

H8334

בָ֖ם

vam

with them

H9003, H9038

לָקָֽחוּ׃

la.Ka.chu

they took

H3947G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.

  • WEB WEB

    They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.

  • WEBU WEBU

    They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of bronze with which they ministered.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும், கத்திகளையும், தூபகலசங்களையும், ஆராதனைக்கடுத்த சகல வெண்கலப் பணிமுட்டுகளையும் எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பாபிலோனியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத் தில் இருந்த செப்புச் சட்டிகள், சாம்பல் பாத்திரங்கள், கத்திகள், தூபகலசங்கள், ஆராதனைக்கு பயன்படும் சகலக் கருவிகள் போன்றவற்றை எடுத்துச் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കലങ്ങളും ചട്ടുകങ്ങളും കത്രികകളും തവികളും ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള താമ്രോപകരണങ്ങളൊക്കെയും അവർ എടുത്തു കൊണ്ടുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    વળી તેઓ યહોવાના મંદિરમાં વપરાંતા કાંસાના બધાં વાસણો, કૂંડાં, કુહાડીઓ, થાળીઓ, વાટકા અને બધી વસ્તુઓ પણ લઈ ગયા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆହୁରି ସେମାନେ ପାତ୍ର ଓ କରଚୁଲି ଓ କତୁରୀ ଓ ଚମସ ଓ ପରିଚର୍ଯ୍ୟାର୍ଥକ ସକଳ ପିତ୍ତଳମୟ ପାତ୍ର ନେଇଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又帶去鍋、鏟子、蠟剪、調羹,並所用的一切銅器,

  • CUVS CUVS

    又带去锅、铲子、蜡剪、调羹,并所用的一切铜器、

Russian

1 translation
  • RST RST

    и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Llevaron también los calderos, las paletas, las despabiladeras, los cucharones, y todos los utensilios de bronce con que ministraban; •

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils prirent les cendriers, les pelles, les couteaux, les tasses, et tous les ustensiles d’airain avec lesquels on faisait le service.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle ehernen Gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْقُدُورَ وَالرُّفُوشَ وَالْمَقَاصَّ وَالصُّحُونَ وَجَمِيعَ آنِيَةِ النُّحَاسِ الَّتِي كَانُوا يَخْدِمُونَ بِهَا أَخَذُوهَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हण्डियों, फावड़ियों, चिमटों, धूपदानों और पीतल के सब पात्रों को भी जिन से सेवा टहल होती थी, वे ले गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    సేవకొరకై యుంచబడిన పాత్రలను చేటలను ముండ్లను ధూపార్తులను ఇత్తడి ఉపకరణములన్నిటిని వారు తీసికొని పోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর স্থালী, হাতা, কর্ত্তরী ও চমস, আর সমস্ত পরিচর্য্যার্থক পিত্তলময় পাত্র লইয়া গেল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਤਸਲੇ, ਕੜਛੇ, ਗੁਲਤਰਾਸ਼, ਕੌਲੀਆਂ ਨਾਲੇ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਓਹ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਓਹ ਲੈ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पात्रे, फावडी, चिमटे, धूपदाने आणि सेवेची सर्व पितळेची उपकरणे त्यांनी नेली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮಡಕೆಗಳನ್ನೂ ಸಲಿಕೆ ಗಳನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಗಳನ್ನೂ ಸೌಟುಗಳನ್ನೂ ಅವರು ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تمام دیگیں اور بیلچے اور گُلگِیر اور چمچے اور پِیتل کے تمام برتن جو وہاں کام آتے تھے لے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඇතිලිද හැඳිද පහන් කතුරුද පාත්‍රාද මෙහෙයට පාවිච්චිකළ පිත්තල බඩු සියල්ලද ඔව්හු ගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles levaram as panelas, as pás, os apagadores, as colheres e todos os utensílios de bronze com os quais ministravam.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem tomaram as caldeiras, e as pás, e os apagadores, e os perfumadores, e todos os vasos de cobre, com que se ministrava.

Notes

On 2 Kings 25:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 25