B The Bible

2 Kings 25:16

2 Kings 25:16 KJV
KJV King James Version

The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָעַמּוּדִ֣ים׀

ha.'a.mu.Dim

the pillars

H9009, H5982G, H9015

שְׁנַ֗יִם

she.Na.yim

two

H8147

הַיָּ֤ם

hai.Yam

the sea

H9009, H3220G

הָֽאֶחָד֙

ha.'e.Chad

<the> one

H9009, H0259

וְהַמְּכֹנ֔וֹת

ve.ha.me.kho.Not

and the stands

H9002, H9009, H4350

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

עָשָׂ֥ה

'a.Sah

he had made

H6213H

שְׁלֹמֹ֖ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

לְבֵ֣ית

le.Veit

for [the] house of

H9005, H1004Q

יְהוָ֑ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לֹא־

lo'-

not

H3808

הָיָ֣ה

ha.Yah

it belonged

H1961

מִשְׁקָ֔ל

mish.Kal

weight

H4948

לִנְחֹ֖שֶׁת

lin.Cho.shet

to [the] bronze of

H9005, H5178A

כָּל־

kol-

all

H3605

הַכֵּלִ֥ים

ha.ke.Lim

the articles

H9009, H3627

הָאֵֽלֶּה׃

ha.'E.leh

<the> these

H9009, H0428

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the house of Jehovah, the brass of all these vessels was without weight.

  • WEB WEB

    The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for Yahweh’s house, the bronze of all these vessels was not weighed.

  • WEBU WEBU

    The two pillars, the one sea, and the bases, which Solomon had made for the LORD’s house, the bronze of all these vessels was not weighed.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சாலொமோன் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்காகப் பண்ணுவித்த இரண்டு தூண்களும், ஒரு கடல்தொட்டியும் ஆதாரங்களுமாகிய அந்தச் சகல பணிமுட்டுகளுடைய வெண்கலத்திற்கும் நிறையில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശലോമോൻ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ രണ്ടു സ്തംഭം, ഒരു കടൽ, പീഠങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള സകലഉപകരണങ്ങളുടെയും താമ്രത്തിന്നു തൂക്കമില്ലാതെയിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કાંસાના બે સ્તંભો, સમૂદ્ર અને પૈડાવાળી ઘોડીઓનું વજન કરવું અશકય હતું કેમ કે તે ઘણા વજનદાર હતા. આ સર્વ વસ્તુઓ સુલેમાન રાજાએ યહોવાના મંદિરને માટે બનાવડાવી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହ ନିମନ୍ତେ ଶଲୋମନଙ୍କ ନିର୍ମିତ ଦୁଇ ସ୍ତମ୍ଭ, ଏକ ସମୁଦ୍ରରୂପ ପାତ୍ର ଓ ବୈଠିକିସକଳ, ଏହିସବୁ ପାତ୍ରର ପିତ୍ତଳ ଅପରିମିତ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門為耶和華殿所造的兩根銅柱、一個銅海,和幾個盆座,這一切的銅,多得無法可稱。

  • CUVS CUVS

    所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海和几个盆座,这一切的铜,多得无法可称。

Russian

1 translation
  • RST RST

    столбы числом два, море одно, и подставы, которые сделал Соломон в дом Господень, - меди во всех сих вещах не было весу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las dos columnas, un mar, y las basas que Salomón había hecho para la casa de Jehová; no fue posible pesar todo esto.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les deux colonnes, la mer, et les bases, que Salomon avait faites pour la maison de l’Éternel, tous ces ustensiles d’airain avaient un poids inconnu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    die zwei Säulen, das Meer und das Gestühle, das Salomo gemacht hatte zum Hause des HERRN. Es war nicht zu wägen das Erz aller dieser Gefäße.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْعَمُودَانِ وَالْبَحْرُ الْوَاحِدُ وَالْقَوَاعِدُ الَّتِي عَمِلَهَا سُلَيْمَانُ لِبَيْتِ الرَّبِّ، لَمْ يَكُنْ وَزْنٌ لِنُحَاسِ كُلِّ هَذِهِ الأَدَوَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दोनों खम्भे, एक हौद और कुर्सियाँ, जिनको सुलैमान ने यहोवा के भवन के लिये बनाया था, इन सब वस्तुओं का पीतल तौल से बाहर था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు అతడు యెహోవా మందిరమునకు సొలొమోను చేయించిన రెండు స్తంభములను సముద్రమును మట్లను తీసికొనిపోయెను. ఈ యిత్తడి వస్తువులయెత్తు లెక్కకు మించియుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে দুই স্তম্ভ, এক সমুদ্রপাত্র ও পীঠ সকল শলোমন সদাপ্রভুর গৃহের জন্য নির্ম্মাণ করিয়াছিলেন, সে সকল পাত্রের পিত্তল অপরিমিত ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਰਹੇ ਦੋ ਥੰਮ੍ਹ, ਵੱਡਾ ਹੌਦ ਅਰ ਕੁਰਸੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਸੀ ਓਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤਾਂ ਦਾ ਪਿੱਤਲ ਤੋਂਲੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दोन खांब, गंगाळसागर व त्याच्या बैठकी हे सर्व शलमोनाने परमेश्वराच्या मंदिरासाठी केले होते, ह्या सर्व उपकरणांचे पितळ अपरिमित होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊಲೊಮೋನನು ಕರ್ತನ ಮನೆಗೋಸ್ಕರ ಮಾಡಿಸಿದ್ದ ಎರಡು ಸ್ತಂಭಗಳೂ ಸಮುದ್ರವೆನಿಸಿಕೊಂಡ ಪಾತ್ರೆಯೂ ಆಧಾರಗಳೂ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳ ತಾಮ್ರವು ತೂಕ ಮಾಡ ಲಾರದಷ್ಟಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دونوں سُتُون اور وہ بڑا حَوض اور وہ کُرسِیاں جِن کو سُلیما ن نے خُداوند کے گھر کے لِئے بنایا تھا اِن سب چِیزوں کے پِیتل کا وزن بے حِساب تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන් විසින් ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගෘහයට සෑදූ කුළුනු දෙකත් මුහුදත් මැහිත් යන සියලු බඩුවල පිත්තල බර ගණනක් නැතුව තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As duas colunas, o único mar e os suportes, que Salomão havia feito para a casa do SENHOR; o bronze de todos esses utensílios não pôde ser pesado.

  • ALM1911 ALM1911

    As duas columnas, um mar, e as bases, que Salomão fizera para a casa do Senhor: o cobre de todos estes vasos não tinha peso.

Notes

On 2 Kings 25:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Kings 25