B The Bible

2 Corinthians 5:8

2 Corinthians 5:8 KJV
KJV King James Version

We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

θαρροῦμεν

tharroumen

We are confident

G2292

δὲ

de

now

G1161

καὶ

kai

and

G2532

εὐδοκοῦμεν

eudokoumen

we are pleased

G2106

μᾶλλον

mallon

rather

G3123H

ἐκδημῆσαι

ekdēmēsai

to be absent

G1553

ἐκ

ek

out of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

σώματος

sōmatos

body

G4983

καὶ

kai

and

G2532

ἐνδημῆσαι

endēmēsai

to be at home

G1736

πρὸς

pros

with

G4314

τὸν

ton

the

G3588

κύριον.

kurion

Lord.

G2962G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.

  • WEB WEB

    We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.

  • WEBU WEBU

    We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body and to be at home with the Lord.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் தைரியமாகவேயிருந்து, இந்தத் தேகத்தைவிட்டுக் குடிபோகவும் கர்த்தரிடத்தில் குடியிருக்கவும் அதிகமாய் விரும்புகிறோம்.

  • TaERV TaERV

    எனவேதான் நமக்குத் தன்னம்பிக்கை வேண்டும் என்கிறேன். நாம் உண்மையாகவே இந்த சரீரத்தைவிட்டு விலகி பரலோகத்தில் கர்த்தரோடு இருக்கவே விரும்புகிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു ശരീരം വിട്ടു കർത്താവിനോടുകൂടെ വസിപ്പാൻ അധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને હિમ્મતવાન છીએ, ને શરીરથી પ્રવાસી થવું તથા પ્રભુની પાસે વાસો કરવો, એ અમને વધતું સારૂં લાગે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହଁ, ଆମ୍ଭେମାନେ ସାହସୀ ଅଟୁ, ଆଉ ଶରୀରଠାରୁଦୂରରେ ବାସ କରି ବରଂ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ନିବାସକରିବାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅଧିକ ସନ୍ତୋଷ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們坦然無懼,是更願意離開身體與主同住。

  • CUVS CUVS

    我们坦然无惧,是更愿意离开身体与主同住。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero confiamos, y más quisiéramos estar ausentes del cuerpo, y presentes al Señor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    nous sommes pleins de confiance, et nous aimons mieux quitter ce corps et demeurer auprès du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wir sind aber getrost und haben vielmehr Lust, außer dem Leibe zu wallen und daheim zu sein bei dem HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَثِقُ وَنُسَرُّ بِالأَوْلَى أَنْ نَتَغَرَّبَ عَنِ الْجَسَدِ وَنَسْتَوْطِنَ عِنْدَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये हम ढाढ़स बाँधे रहते हैं, और देह से अलग होकर प्रभु के साथ रहना और भी उत्तम समझते हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇట్లు ధైర్యము కలిగి ఈ దేహమును విడిచిపెట్టి ప్రభువునొద్ద నివసించుటకు ఇష్టపడుచున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা সাহস করিতেছি, এবং দেহ হইতে দূরে প্রবাস ও প্রভুর কাছে নিবাস করা অধিক বাঞ্ছনীয় জ্ঞান করিতেছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਹੌਸਲਾ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਦੇਹੀ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡ ਦੇਈਏ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੁ ਕੋਲ ਜਾ ਵੱਸੀਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही धैर्य धरतो, आणि शरीरापासून दूर जाऊन प्रभूसह गृहवास करणे हे आम्हांला अधिक बरे वाटते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾವು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕರ್ತನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವದು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಆಶಿಸಿ ಭರವಸವುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    غرض ہماری خاطِر جمع ہے اور ہم کو بدن کے وطن سے جُدا ہو کر خُداوند کے وطن میں رہنا زِیادہ منظُور ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේය, අපි ධෛර්යවත්ව, ශරීරයෙන් ඈත්ව ස්වාමීන්වහන්සේ සමඟ සිටින්ට වඩා කැමැතිවෙමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sim, estamos confiantes e preferimos estar ausentes do corpo e em casa com o Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém temos confiança e desejamos muito deixar este corpo, e habitar com o Senhor.

Notes

On 2 Corinthians 5:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 5