B The Bible

2 Corinthians 5:7

2 Corinthians 5:7 KJV
KJV King James Version

(For we walk by faith, not by sight:)

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὰ

dia

through

G1223

πίστεως

pisteōs

faith

G4102G

γὰρ

gar

for

G1063

περιπατοῦμεν,

peripatoumen

we walk,

G4043

οὐ

ou

not

G3756

διὰ

dia

through

G1223

εἴδους,

eidous

sight,

G1491

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    (for we walk by faith, not by sight);

  • WEB WEB

    for we walk by faith, not by sight.

  • WEBU WEBU

    for we walk by faith, not by sight.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தத் தேகத்தில் குடியிருக்கையில் கர்த்தரிடத்தில் குடியிராதவர்களாயிருக்கிறோமென்று அறிந்தும், எப்பொழுதும் தைரியமாயிருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    நாம் எதை நம்புகிறோமோ அதன்படி வாழ்கிறோம். நாம் எதைப் பார்க்கிறோமோ அதன்படி வாழவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാഴ്ചയാൽ അല്ല വിശ്വാസത്താലത്രേ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે અમે વિશ્વાસથી ચાલીએ છીએ, દ્રષ્ટિથી નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    (କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଦୃଶ୍ୟ ବିଷୟ ଦେଇ ଜୀବନଯାପନ ନ କରି ବିଶ୍ୱାସରେ ଜୀବନ ଯାପନ କରୁଅଛୁ),

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因我們行事為人是憑著信心,不是憑著眼見。

  • CUVS CUVS

    因我们行事为人是凭着信心,不是凭着眼见。

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо мы ходим верою, а не видением, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    (porque por fe andamos, no por vista);

French

1 translation
  • LSG LSG

    car nous marchons par la foi et non par la vue,

German

1 translation
  • LUT LUT

    denn wir wandeln im Glauben, und nicht im Schauen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّنَا بِالإِيمَانِ نَسْلُكُ لاَ بِالْعَيَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हम रूप को देखकर नहीं, पर विश्‍वास से चलते हैं -

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గనుక ఈ దేహములో నివసించుచున్నంత కాలము ప్రభువునకు దూరముగా ఉన్నామని ఎరిగియుండియు, ఎల్లప్పుడు ధైర్యము గలవారమై యున్నాము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমরা বিশ্বাস দ্বারা চলি, বাহ্য দৃশ্য দ্বারা নয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ, ਨਾ ਵੇਖਣ ਨਾਲ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही विश्वासाने चालतो, डोळ्यांनी1 दिसते त्याप्रमाणे चालत नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    (ನಾವು ನೋಡುವವರಾಗಿ ನಡೆಯದೆ ನಂಬುವವರಾಗಿಯೇ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ).

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ ہم اِیمان پر چلتے ہیں نہ کہ آنکھوں دیکھے پر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    (මක්නිසාද අප හැසිරෙන්නේ පෙනීමෙන් නොව ඇදහීමෙන්ය.)

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois andamos por fé, não por vista.

  • ALM1911 ALM1911

    (Porque andamos por fé, e não por vista.)

Notes

On 2 Corinthians 5:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 5