B The Bible

2 Corinthians 4:9

2 Corinthians 4:9 KJV
KJV King James Version

Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διωκόμενοι

diōkomenoi

being persecuted

G1377

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐγκαταλειπόμενοι,

egkataleipomenoi

being forsaken,

G1459

καταβαλλόμενοι

kataballomenoi

being struck down

G2598

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

οὐκ

ouk

not

G3756

ἀπολλύμενοι·

apollumenoi

being destroyed;

G0622

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    pursued, yet not forsaken; smitten down, yet not destroyed;

  • WEB WEB

    pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

  • WEBU WEBU

    pursued, yet not forsaken; struck down, yet not destroyed;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்பப்படுத்தப்பட்டும் கைவிடப்படுகிறதில்லை; கீழே தள்ளப்பட்டும் மடிந்துபோகிறதில்லை.

  • TaERV TaERV

    நாங்கள் தண்டிக்கப்படுகிறோம். ஆனால் தேவன் எங்களைக் கைவிடவில்லை. சில நேரங்களில் நாங்கள் தூக்கியெறியப்படுகிறோம். ஆனால் அழிந்துபோகவில்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉപദ്രവം അനുഭവിക്കുന്നവർ എങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല; വീണുകിടക്കുന്നവർ എങ്കിലും നശിച്ചുപോകുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સતાવેલા, પણ તજેલા નથી; નીચે પડેલા, પણ નાશ પામેલા નથી;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତାଡ଼ନା ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଅଛୁ, ତଥାପି ପରିତ୍ୟକ୍ତ ନୋହୁଁ;ଅଧଃପତିତ ହେଉଅଛୁ, ତଥାପି ବିନଷ୍ଟ ନୋହୁଁ; ଶରୀରରେ ଅନୁଭବ କରୁଅଛୁ, ଯେପରି ଯୀଶୁଙ୍କ ଜୀବନମଧ୍ୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଶରୀରରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    遭逼迫,卻不被丟棄;打倒了,卻不至死亡。

  • CUVS CUVS

    遭逼迫,却不被丢弃;打倒了,却不至死亡。

Russian

1 translation
  • RST RST

    мы гонимы, но не оставлены; низлагаемы, но не погибаем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    perseguidos, mas no desamparados; derribados, pero no destruidos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    persécutés, mais non abandonnés; abattus, mais non perdus;

German

1 translation
  • LUT LUT

    wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مُضْطَهَدِينَ، لَكِنْ غَيْرَ مَتْرُوكِينَ. مَطْرُوحِينَ، لَكِنْ غَيْرَ هَالِكِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सताए तो जाते हैं, पर त्यागे नहीं जाते; गिराए तो जाते हैं, पर नष्‍ट नहीं होते।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరుమబడుచున్నను దిక్కులేనివారము కాము; పడద్రోయబడినను నశించువారము కాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হতবুদ্ধি হইতেছি, কিন্তু নিরাশ হই না; তাড়িত হইতেছি, কিন্তু পরিত্যক্ত হই না; অধঃক্ষিপ্ত হইতেছি, কিন্তু বিনষ্ট হই না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਤਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਇਕੱਲੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇ ਜਾਂਦੇ, ਡੇਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਪਰ ਨਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आमचा पाठलाग झाला तरी परित्याग करण्यात आला नाही; आम्ही खाली पडलेले आहोत तरी आमचा नाश झाला नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಿಂಸೆ ಪಡುವವರಾಗಿದ್ದರೂ ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲ; ಕೆಡವಲ್ಪಟ್ಟ ವರಾಗಿದ್ದರೂ ನಾಶವಾದವರಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ستائے تو جاتے ہیں مگر اکیلے نہیں چھوڑے جاتے ۔ گِرائے تو جاتے ہیں لیکن ہلاک نہیں ہوتے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලුහුබඳිනු ලබමුව, එහෙත් අත්හරිනු නොලබමුව; හෙළා දමනු ලබමුව, එහෙත් විනාශ නොවී සිටිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    perseguidos, mas não desamparados; abatidos, mas não destruídos;

  • ALM1911 ALM1911

    Perseguidos, porém não desamparados: abatidos, porém não perdidos:

Notes

On 2 Corinthians 4:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 4