B The Bible

2 Corinthians 4:10

2 Corinthians 4:10 KJV
KJV King James Version

Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάντοτε

pantote

always

G3842

τὴν

tēn

the

G3588

νέκρωσιν

nekrōsin

death

G3500

τοῦ

tou

of the

G3588

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

<the>

G3588

σώματι

sōmati

[our] body

G4983

περιφέροντες,

peripherontes

carrying around,

G4064

ἵνα

ina

so that

G2443

καὶ

kai

also

G2532

ἡ

hē

the

G3588

ζωὴ

zōē

life

G2222

τοῦ

tou

<the>

G3588

Ἰησοῦ

Iēsou

of Jesus

G2424G

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

σώματι

sōmati

body

G4983

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

φανερωθῇ·

phanerōthē

may be manifested;

G5319

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

  • WEB WEB

    always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

  • WEBU WEBU

    always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தராகிய இயேசுவினுடைய ஜீவனும் எங்கள் சரீரத்திலே விளங்கும்படிக்கு, இயேசுவின் மரணத்தை எப்பொழுதும் எங்கள் சரீரத்தில் சுமந்து திரிகிறோம்.

  • TaERV TaERV

    எங்கள் சொந்த சரீரங்களில் இயேசுவின் மரணத்தைச் சுமந்து திரிகிறோம். அதனால் எங்கள் சரீரங்களில் இயேசுவின் வாழ்வும் புலப்படவேண்டும் என்பதற்காகவே மரணத்தைச் சுமந்து திரிகிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശുവിന്റെ ജീവൻ ഞങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ വെളിപ്പെടേണ്ടതിന്നു യേശുവിന്റെ മരണം ശരീരത്തിൽ എപ്പോഴും വഹിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સદા શરીરમાં ઇસુનાં મરણ ઉંચકીએ છીએ, એ સારૂ કે ઈસુનું જીવન અમારામાં પ્રગટ કરાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆମ୍ଭେମାନେ ସର୍ବଦା ଯୀଶୁଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ ଯେଣୁ ପ୍ରଭୁ ଯେ କି ଆତ୍ମା, ତାହାଙ୍କଠାରୁଏହିସବୁହେଉଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    身上常帶著耶穌的死,使耶穌的生也顯明在我們身上。

  • CUVS CUVS

    身上常带着耶稣的死,使耶稣的生也显明在我们身上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в теле нашем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    llevando en el cuerpo siempre por todas partes la muerte de Jesús, para que también la vida de Jesús se manifieste en nuestros cuerpos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    portant toujours avec nous dans notre corps la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre corps.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und tragen allezeit das Sterben des HERRN Jesu an unserm Leibe, auf daß auch das Leben des HERRN Jesu an unserm Leibe offenbar werde.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَامِلِينَ فِي الْجَسَدِ كُلَّ حِينٍ إِمَاتَةَ الرَّبِّ يَسُوعَ، لِكَيْ تُظْهَرَ حَيَاةُ يَسُوعَ أَيْضاً فِي جَسَدِنَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम यीशु की मृत्यु को अपनी देह में हर समय लिये फिरते हैं कि यीशु का जीवन भी हमारी देह में प्रगट हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యేసు యొక్క జీవము మా శరీరమందు ప్రత్యక్షపరచబడుటకై, యేసు యొక్క మరణానుభవమును మా శరీరమందు ఎల్లప్పుడును వహించుకొని పోవుచున్నాము."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমরা সর্ব্বদা এই দেহে যীশুর মৃত্যু বহন করিয়া বেড়াইতেছি, যেন যীশুর জীবনও আমাদের দেহে প্রকাশ পায়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਰਨ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਸਦਾ ਲਈ ਫਿਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਯਿਸੂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਵੀ ਸਾਡੀ ਦੇਹ ਵਿੱਚ ਪਰਗਟ ਹੋਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आम्ही प्रभू येशूचा वध सर्वदा शरीरात वागवतो, अशा हेतूने की, येशूचे जीवनही आमच्या शरीरांत प्रकट व्हावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯೇಸುವಿನ ಜೀವವು ನಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಉಂಟೆಂದು ತೋರಿ ಬರುವದಕ್ಕಾಗಿ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಮರಣವನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹೊರುತ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم ہر وقت اپنے بدن میں یِسُو ع کی مَوت لِئے پِھرتے ہیں تاکہ یِسُوع کی زِندگی بھی ہمارے بدن میں ظاہِر ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේගේ ජීවත්වීම අපේ ශරීරයෙහි ප්‍රකාශවෙන පිණිස අපි යේසුස්වහන්සේගේ මරනු ලැබීම අපේ ශරීරයෙහි නිතරම දරාගෙන යමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    levando sempre no corpo a morte do Senhor Jesus, para que a vida de Jesus também seja revelada em nosso corpo.

  • ALM1911 ALM1911

    Trazendo sempre por toda a parte a mortificação do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus se manifeste tambem em nossos corpos;

Notes

On 2 Corinthians 4:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 4