B The Bible

2 Corinthians 4:14

2 Corinthians 4:14 KJV
KJV King James Version

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰδότες

eidotes

knowing

G6063

ὅτι

hoti

that

G3754G

ὁ

ho

the [One]

G3588

ἐγείρας

egeiras

having raised up

G1453

τὸν

ton

the

G3588

κύριον

kurion

Lord

G2962G

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jesus

G2424G

καὶ

kai

also

G2532

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

σὺν

sun

with

G4862

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

ἐγερεῖ

egerei

He will raise up

G1453

καὶ

kai

and

G2532

παραστήσει

parastēsei

He will present [us]

G3936

σὺν

sun

with

G4862

ὑμῖν.

humin

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

  • WEB WEB

    knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

  • WEBU WEBU

    knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தராகிய இயேசுவை எழுப்பினவர் எங்களையும் இயேசுவைக்கொண்டு எழுப்பி, உங்களுடனேகூடத் தமக்குமுன்பாக நிறுத்துவாரென்று அறிந்திருக்கிறோம்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் இயேசுவை மரணத்திலிருந்து எழுப்பினார். அதோடு இயேசுவுடன் தேவன் எங்களையும் எழுப்புவார் என்று அறிவோம். தேவன் உங்களோடு எங்களையும் ஒன்று சேர்ப்பார். நாம் அவருக்கு முன் நிற்போம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവായ യേശുവിനെ ഉയിർപ്പിച്ചവൻ ഞങ്ങളെയും യേശുവോടു കൂടെ ഉയിർപ്പിച്ചു നിങ്ങളോടുകൂടെ തിരുസന്നിധിയിൽ നിറുത്തും എന്നു ഞങ്ങൾ അറിയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એવું જાણીએ છીએ કે, જેણે પ્રભુ ઈસુને ઉઠાડ્યો, તે અમને પણ ઈસુની મારફતે ઉઠાડશે, ને તમારી સાથે ઉભા કરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଆମ୍ଭେମାନେ ଜାଣୁ, ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଯେ ଉଠାଇଲେ, ସେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଯୀଶୁଙ୍କ ସହିତ ଉଠାଇବେଓ ତାହାଙ୍କ ଛାମୁରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଉପସ୍ଥିତ କରିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    自己知道那叫主耶穌復活的,也必叫我們與耶穌一同復活,並且叫我們與你們一同站在他面前。

  • CUVS CUVS

    自己知道那叫主耶稣复活的,也必叫我们与耶稣一同复活,并且叫我们与你们一同站在他面前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    sabiendo que el que resucitó al Señor Jesús, a nosotros también nos resucitará con Jesús, y nos presentará juntamente con vosotros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraître avec vous en sa présence.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und wissen, daß der, so den HERRN Jesus hat auferweckt, wird uns auch auferwecken durch Jesum und wird uns darstellen samt euch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عَالِمِينَ أَنَّ الَّذِي أَقَامَ الرَّبَّ يَسُوعَ سَيُقِيمُنَا نَحْنُ أَيْضاً بِيَسُوعَ، وَيُحْضِرُنَا مَعَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि हम जानते हैं कि जिसने प्रभु यीशु को जिलाया, वही हमें भी यीशु में भागी जानकर जिलाएगा, और तुम्हारे साथ अपने सामने उपस्थित करेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    విశ్వసించితిని గనుక మాటలాడితిని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা আমরা জানি, যিনি প্রভু যীশুকে উঠাইয়াছেন, তিনি যীশুর সহিত আমাদিগকেও উঠাইবেন, এবং তোমাদের সহিত উপস্থিত করিবেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਭਈ ਜਿਹ ਨੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜੁਆਲਿਆ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁਆਲੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਹਜ਼ੂਰ ਖੜਾ ਕਰੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे आम्हांला ठाऊक आहे की, ज्याने प्रभू येशूला उठवले तो येशूबरोबर आम्हांलाही उठवील व तुमच्याबरोबर सादर करील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದಾತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಯೇಸುವಿನ ಮುಖಾಂತರ ಎಬ್ಬಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವನೆಂದು ತಿಳಿದವರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ جِس نے خُداوند یِسُو ع کو جِلایا وہ ہم کو بھی یِسُو ع کے ساتھ شامِل جان کر جِلائے گا اور تُمہارے ساتھ اپنے سامنے حاضِر کرے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ස්වාමීවූ යේසුස්වහන්සේව නැගිටෙවු තැනන්වහන්සේ යේසුස්වහන්සේ සමඟ අපත් නැගුටුවා, ඔබ සැම සමඟ තමන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි සිටවන බව අපි දනිමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    sabendo que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus também nos ressuscitará por meio de Jesus, e nos apresentará com vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Sabendo que o que resuscitou o Senhor Jesus, nos resuscitará tambem por Jesus; e nos collocará comvosco.

Notes

On 2 Corinthians 4:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 4