B The Bible

2 Corinthians 3:16

2 Corinthians 3:16 KJV
KJV King James Version

Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἡνίκα

hēnika

When

G2259

δὲ

de

however

G1161

ἐὰν

ean

ever

G1437

ἐπιστρέψῃ

epistrepsē

[one] shall have turned

G1994

πρὸς

pros

to

G4314

κύριον,

kurion

[the] Lord,

G2962G

περιαιρεῖται

periaireitai

is taken away

G4014

τὸ

to

the

G3588

κάλυμμα.

kalumma

veil.

G2571

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.

  • WEB WEB

    But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away.

  • WEBU WEBU

    But whenever someone turns to the Lord, the veil is taken away.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கர்த்தரிடத்தில் மனந்திரும்பும்போது, அந்த முக்காடு எடுபட்டுப்போகும்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் எவனொருவன் மாற்றம் பெற்று, கர்த்தரைப் பின்பற்றுகிறானோ அவனுக்கு அந்த முக்காடு விலக்கப்படுகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കർത്താവിങ്കലേക്കു തിരിയുമ്പോൾ മൂടുപടം നീങ്ങിപ്പോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જયારે તે પ્રભુની ભણી ફરશે, ત્યારે તે ઘુંઘટ કઢાશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପ୍ରତି ଫେରିଲେ ସେହି ଆବରଣ ଅପସାରିତ ହୁଏ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但他們的心幾時歸向主,帕子就幾時除去了。

  • CUVS CUVS

    但他们的心几时归向主,帕子就几时除去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    но когда обращаются к Господу, тогда это покрывало снимается.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero cuando se conviertan al Señor, el velo se quitará.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais lorsque les cœurs se convertissent au Seigneur, le voile est ôté.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn es aber sich bekehrte zu dem HERRN, so würde die Decke abgetan.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ عِنْدَمَا يَرْجِعُ إِلَى الرَّبِّ يُرْفَعُ الْبُرْقُعُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जब कभी उनका हृदय प्रभु की ओर फिरेगा, तब वह परदा उठ जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి హృదయము ప్రభువు వైపునకు ఎప్పుడు తిరుగునో అప్పుడు ముసుగు తీసివేయబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু হৃদয় যখন প্রভুর প্রতি ফিরে, তখন আবরণ উঠাইয়া ফেলা হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਵੱਲ ਫਿਰੇਗਾ ਤਾਂ ਉਹ ਪੜਦਾ ਚੁਫੇਰਿਓਂ ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु त्यांचे अंत:करण प्रभूकडे वळले म्हणजे ‘आच्छादन काढले जाते.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ಅವರ ಹೃದಯವು ಕರ್ತನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಾಗಲೇ ಆ ಮುಸುಕು ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جب کبھی اُن کا دِل خُداوند کی طرف پِھرے گا تو وہ پردہ اُٹھ جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නුමුත් ස්වාමීන්වහන්සේ වෙතට හැරෙන කල ඒ වැස්ම අහක්කරනු ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas sempre que alguém se volta para o Senhor, o véu é retirado.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, quando se converterem ao Senhor, então o véu se tirará.

Notes

On 2 Corinthians 3:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 3