B The Bible

2 Corinthians 3:12

2 Corinthians 3:12 KJV
KJV King James Version

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἔχοντες

Echontes

Having

G2192

οὖν

oun

therefore

G3767

τοιαύτην

toiautēn

such

G5108

ἐλπίδα

elpida

hope

G1680

πολλῇ

pollē

great

G4183

παρρησίᾳ

parrēsia

boldness

G3954

χρώμεθα,

chrōmetha

we use,

G5530

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

  • WEB WEB

    Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

  • WEBU WEBU

    Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாங்கள் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கையை உடையவர்களாதலால், மிகவும் தாராளமாய்ப் பேசுகிறோம்.

  • TaERV TaERV

    எங்களுக்கு இந்த நம்பிக்கை இருப்பதால் நாங்கள் தைரியமாக இருக்கிறோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ വിധം പ്രത്യാശയുള്ളവരായി ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രാഗത്ഭ്യത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે અમને આ આશા હોવાથી, અમે બહુ નિર્ભયતાથી બોલીએ છીએ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ଏହି ପ୍ରକାର ଭରସା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଆମ୍ଭେମାନେ ଅତି ସାହସିକ ଅଟୁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們既有這樣的盼望,就大膽講說,

  • CUVS CUVS

    我们既有这样的盼望,就大胆讲说,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, teniendo tal esperanza, usamos de mucha franqueza;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ayant donc cette espérance, nous usons d’une grande liberté,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, sind wir voll großer Freudigkeit

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِذْ لَنَا رَجَاءٌ مِثْلُ هَذَا نَسْتَعْمِلُ مُجَاهَرَةً كَثِيرَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये ऐसी आशा रखकर हम हियाव के साथ बोलते हैं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తగ్గిపోవుచున్న మహిమ యొక్క అంతమును ఇశ్రాయేలీయులు తేరి చూడ కుండునట్లు మోషే తన ముఖము మీద ముసుగు వేసుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব, আমাদের এই প্রকার প্রত্যাশা থাকাতে আমরা অতি স্পষ্ট কথা ব্যবহার করি;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਐਡੀ ਆਸ ਹੈ ਤਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਨਿਧੜਕ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर मग आम्हांला अशी आशा असल्यामुळे आम्ही फार धिटाईने बोलतो;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಮಗೆ ಇಂಥ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇರುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಅತಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس ہم اَیسی اُمّید کر کے بڑی دِلیری سے بولتے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින් මෙබඳුවූ බලාපොරොත්තුවක් ඇතුව අපි ඉතා පැහැදිලිලෙස කථාකරමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tendo, portanto, tal esperança, falamos com grande franqueza,

  • ALM1911 ALM1911

    Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no fallar.

Notes

On 2 Corinthians 3:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 3