B The Bible

2 Corinthians 2:8

2 Corinthians 2:8 KJV
KJV King James Version

Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὸ

dio

Therefore

G1352

παρακαλῶ

parakalō

I exhort

G3870

ὑμᾶς

humas

you

G4771

κυρῶσαι

kurōsai

to confirm

G2964

εἰς

eis

toward

G1519

αὐτὸν

auton

him

G0846

ἀγάπην.

agapēn

love.

G0026

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore I beseech you to confirm `your' love toward him.

  • WEB WEB

    Therefore I beg you to confirm your love toward him.

  • WEBU WEBU

    Therefore I beg you to confirm your love toward him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படி, உங்கள் அன்பை அவனுக்குக் காண்பிக்கும்படி உங்களை வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் அவனை நேசிக்கிறீர்கள் என்பதை அவனுக்குக் காட்ட வேண்டும் என்று கேட்டுக்கொள்கிறேன். அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு எழுதினேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അവന്നു ഉറപ്പിച്ചുകൊടുപ്പാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે હું તમારી વિનંતી કરું છું કે તેના પર તમારો પ્રેમ સ્થિર કરો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ତାହା ପ୍ରତି ପ୍ରେମ ବ୍ୟବହାର ସ୍ଥାପନକରିବାକୁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以我勸你們,要向他顯出堅定不移的愛心來。

  • CUVS CUVS

    所以我劝你们,要向他显出坚定不移的爱心来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И потому прошу вас оказать ему любовь.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual os ruego que confirméis el amor para con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِذَلِكَ أَطْلُبُ أَنْ تُمَكِّنُوا لَهُ الْمَحَبَّةَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस कारण मैं तुम से विनती करता हूँ कि उसको अपने प्रेम का प्रमाण दो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కావున వాని యెడల మీ ప్రేమను స్థిరపరచవలెనని మిమ్మును బతిమాలు కొనుచున్నాను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এ কারণ বিনতি করি, তোমরা তাহার প্রতি প্রেম স্থির কর,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून मी तुम्हांला विनंती करतो की, त्याच्यावर तुमची प्रीती आहे अशी त्याची खातरी करून द्या.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಪಡಿಸ ಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے مَیں تُم سے اِلتماس کرتا ہُوں کہ اُس کے بارے میں مُحبّت کا فتویٰ دو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔහු කෙරෙහි තිබෙන ඔබ සැමගේ ප්‍රේමය ස්ථිරකරන මෙන් ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, peço a vocês que reafirmem o seu amor por ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Pelo que rogo-vos que confirmeis para com elle o vosso amor.

Notes

On 2 Corinthians 2:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 2