How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (23)
English
3 translations- ASV ASV
how that he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- WEB WEB
how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
- WEBU WEBU
how he was caught up into Paradise and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் சரீரத்திலிருந்தானோ, சரீரத்திற்குப் புறம்பேயிருந்தானோ, அதை அறியேன்; தேவன் அறிவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യന്നു ഉച്ചരിപ്പാൻ പാടില്ലാത്തതും പറഞ്ഞുകൂടാത്തതുമായ വാക്കുകളെ അവൻ കേട്ടു എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કે તે પારદૈસમાં લઇ જવાયો, ને જે વાતો બોલવી માણસને ઉચિત નથી, એવી અનિર્વાચ્ય વાતો તેણે સાંભળી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଯାହା ମନୁଷ୍ୟ ପକ୍ଷରେ କହିବା ବିଧେୟ ନୁହେଁ, ଏପରି ଅକଥନୀୟ ବାକ୍ୟ ଶ୍ରବଣ କଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他被提到樂園裡,聽見隱祕的言語,是人不可說的。
- CUVS CUVS
他被提到乐园里,听见隐秘的言语,是人不可说的。
Russian
1 translation- RST RST
что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
que fue arrebatado al paraíso, donde oyó palabras inefables que no le es dado al hombre expresar.
French
1 translation- LSG LSG
fut enlevé dans le paradis, et qu’il entendit des paroles ineffables qu’il n’est pas permis à un homme d’exprimer.
German
1 translation- LUT LUT
der ward entzückt in das Paradies und hörte unaussprechliche Worte, welche kein Mensch sagen kann.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَنَّهُ اخْتُطِفَ إِلَى الْفِرْدَوْسِ، وَسَمِعَ كَلِمَاتٍ لاَ يُنْطَقُ بِهَا، وَلاَ يَسُوغُ لِإِنْسَانٍ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कि स्वर्ग लोक पर उठा लिया गया, और ऐसी बातें सुनीं जो कहने की नहीं; और जिनका मुँह पर लाना मनुष्य को उचित नहीं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆ మాటలు మనుష్యుడు పలుక గూడదు. అతడు శరీరముతో కొనిపోబడెనో శరీరము లేక కొనిపోబడెనో నేనెరుగును, అది దేవునికే తెలియును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে পরমদেশে নীত হইয়া অকথনীয় কথা শুনিয়াছিল, তাহা বলা মনুষ্যের বিধেয় নয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਫ਼ਿਰਦੌਸ ਉੱਤੇ ਅਚਾਣਕ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੇ ਓਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜੋ ਆਖਣ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੋਲਣਾ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਜੋਗ ਨਹੀਂ
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಂಥ ಮನುಷ್ಯನು ಪರದೈಸಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು ಮನುಷ್ಯನು ನುಡಿಯಲಶಕ್ಯವಾದ ಆಡಲಾಗದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یکایک فِردَوس میں پُہنچ کر اَیسی باتیں سُنِیں جو کہنے کی نہیں اور جِن کا کہنا آدمی کو روا نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
(මෙසේ වුණේ ශරීරයෙන් යුක්තවද ශරීරයෙන් වියුක්තවද නොදනිමි; දෙවියන්වහන්සේ දන්නාසේක).
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
foi arrebatado ao Paraíso e ouviu palavras inexprimíveis, que não é permitido ao ser humano proferir.
- ALM1911 ALM1911
Foi arrebatado ao paraiso; e ouviu palavras ineffaveis, de que ao homem não é licito fallar.
Notes
On 2 Corinthians 12:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.