If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness.
- WEB WEB
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
- WEBU WEBU
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நான் மேன்மைபாராட்டவேண்டுமானால், என் பலவீனத்திற்கடுத்தவைகளைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுவேன்.
- TaERV TaERV
நான் என்னையே பாராட்டிக் கொள்ள வேண்டுமானால் என் பலவீனத்தை வெளிப்படுத்தும் காரியங்களைக் குறித்தே பெருமை பாராட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പ്രശംസിക്കേണമെങ്കിൽ എന്റെ ബലഹീനതസംബന്ധിച്ചു ഞാൻ പ്രശംസിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો અભિમાન કરવું પડશે, તો હું મારી અબળતાનું અભિમાન કરીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦି ମୋହର ଦର୍ପ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ,ତେବେ ମୁଁ ମୋହର ଦୁର୍ବଳତା ବିଷୟରେ ଦର୍ପ କରିବି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我若必須自誇,就誇那關乎我軟弱的事便了。
- CUVS CUVS
我若必须自夸,就夸那关乎我软弱的事便了。
Russian
1 translation- RST RST
Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si es necesario gloriarse, me gloriaré en lo que es de mi debilidad.
French
1 translation- LSG LSG
S’il faut se glorifier, c’est de ma faiblesse que je me glorifierai!
German
1 translation- LUT LUT
So ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنْ كَانَ يَجِبُ الاِفْتِخَارُ، فَسَأَفْتَخِرُ بِأُمُورِ ضُعْفِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि घमण्ड करना अवश्य है, तो मैं अपनी निर्बलता की बातों पर घमण्ड करूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అతిశయపవలసి యుంటే నేను నా బలహీనత విషయమైన సంగతులను గూర్చియే అతిశయపడుదును
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যদি শ্লাঘা করিতে হয়, তবে আমার নানা দুর্ব্বলতার বিষয়ে শ্লাঘা করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਅਭਮਾਨ ਕਰਨਾ ਵੀ ਪਵੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨਿਰਬਲਤਾਈ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਅਭਮਾਨ ਕਰਾਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मला प्रौढी मिरवणे भाग पडलेच तर मी आपल्या दुर्बलतेच्या गोष्टींची प्रौढी मिरवीन.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಳಪಡಲೇಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನ ಬಲ ಹೀನತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر فخر ہی کرنا ضرُور ہے تواُن باتوںپر فخرکرُو ں گا جومیری کمزوری سے مُتعلّق ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මා විසින් පාරට්ටුකරන්ට යුතු නම් මාගේ දුර්වලකම සම්බන්ධ කාරණා ගැන පාරට්ටුකරන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se devo me gloriar, eu me gloriarei das coisas que dizem respeito à minha fraqueza.
- ALM1911 ALM1911
Se convém gloriar-me, gloriar-me-hei das coisas da minha fraqueza.
Notes
On 2 Corinthians 11:30Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.