Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?
- WEB WEB
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation?
- WEBU WEBU
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒருவன் பலவீனனானால் நானும் பலவீனனாகிறதில்லையோ? ஒருவன் இடறினால் என் மனம் எரியாதிருக்குமோ?
- TaERV TaERV
ஒருவன் பலவீனமடைவதைக் கண்டால் நானும் பலவீனனாகி விடுகிறேன். ஒருவன் பாவம் செய்வதைப் பார்த்தால் கோபத்தால் நான் எரிச்சலாகி விடுகிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആർ ബലഹീനനായിട്ടു ഞാൻ ബലഹീനനാകാതെ ഇരിക്കുന്നു? ആർ ഇടറിപ്പോയിട്ടു ഞാൻ അഴലാതിരിക്കുന്നു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોણ અબળ છે, ને હું અબળ નથી? કોણ ઠોકર ખાય છે, ને હું બળતો નથી?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେହି ଦୁର୍ବଳ ହେଲେ ମୁଁ କଅଣ ଦୁର୍ବଳ ନୁହେଁକେହି ବିଘ୍ନ ପାଇଲେ ମୁଁ କଅଣ ଉତ୍ତପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
有誰軟弱,我不軟弱呢?有誰跌倒,我不焦急呢?
- CUVS CUVS
有谁软弱我不软弱呢?有谁跌倒我不焦急呢?
Russian
1 translation- RST RST
Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Quién enferma, y yo no enfermo? ¿A quién se le hace tropezar, y yo no me indigno?
French
1 translation- LSG LSG
Qui est faible, que je ne sois faible? Qui vient à tomber, que je ne brûle?
German
1 translation- LUT LUT
Wer ist schwach, und ich werde nicht schwach? Wer wird geärgert, und ich brenne nicht?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَنْ يَضْعُفُ وَأَنَا لاَ أَضْعُفُ؟ مَنْ يَعْثُرُ وَأَنَا لاَ أَلْتَهِبُ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
किसकी निर्बलता से मैं निर्बल नहीं होता? किसके ठोकर खाने से मेरा जी नहीं दुखता?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవడైనను బలహీనుడాయెనా? నేనును బలహీనుడను కానా? ఎవడైనను తొట్రుపడెనా? నాకును మంట కలుగదా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কে দুর্ব্বল হইলে আমি দুর্ব্বল না হই? কে বিঘ্ন পাইলে আমি না পুড়ি?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੌਣ ਨਿਰਬਲ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਿਰਬਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂॽ ਕੌਣ ਠੋਕਰ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਲਦਾॽ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एखादा दुर्बळ असला तर मी दुर्बळ होत नाही काय? आणि एखादा अडखळवला गेला तर मला संताप येत नाही काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾರಾದರೂ ಬಲವಿಲ್ಲದವನಾದರೆ ನಾನು ಬಲವಿಲ್ಲದವನಾಗದೆ ಇರುವೆನೋ? ಯಾರಾದರೂ ಮುಗ್ಗರಿಸಿದರೆ ನಾನು ತಾಪಪಡದೆ ಇರುವೆನೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کِس کی کمزوری سے مَیں کمزور نہیں ہوتا؟ کِس کے ٹھوکر کھانے سے میرا دِل نہیں دُکھتا؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යමෙක් දුර්වල නම් මමත් දුර්වල නොවෙම්ද? යමෙක් පැකිලීමට පමුණුවනු ලබන්නේනම් මම නොදැවෙම්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem é fraco sem que eu me sinta fraco também? Quem é levado a tropeçar sem que eu me queime de indignação?
- ALM1911 ALM1911
Quem enfraquece, que eu tambem não enfraqueça? Quem se escandaliza, que eu me não abraze?
Notes
On 2 Corinthians 11:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.