And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And no marvel; for even Satan fashioneth himself into an angel of light.
- WEB WEB
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
- WEBU WEBU
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது ஆச்சரியமல்ல, சாத்தானும் ஒளியின் தூதனுடைய வேஷத்தைத் தரித்துக்கொள்வானே.
- TaERV TaERV
இது எங்களை வியப்படையச் செய்யவில்லை. ஏனென்றால், சாத்தானே ஒளியின் தூதனாக மாறுவேடம் அணிந்திருக்கிறான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സാത്താൻ താനും വെളിച്ചദൂതന്റെ വേഷം ധരിക്കുന്നുവല്ലോ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એમાં અચરત નથી, કેમકે શેતાન પોતે અજવાળાના દૂતનો વેશ ધરે છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ନୁହେଁ, କାରଣ ଶୟତାନ ନିଜେଦୀପ୍ତିମୟ ଦୂତର ବେଶ ଧାରଣ କରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
這也不足為怪,因為連撒但也裝作光明的天使。
- CUVS CUVS
这也不足为怪,因为连撒但也装作光明的天使。
Russian
1 translation- RST RST
И неудивительно: потому что сам сатана принимает вид Ангела света,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y no es maravilla, porque el mismo Satanás se disfraza como ángel de luz.
French
1 translation- LSG LSG
Et cela n’est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière.
German
1 translation- LUT LUT
Und das ist auch kein Wunder; denn er selbst, der Satan, verstellt sich zum Engel des Lichtes.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلاَ عَجَبَ. لأَنَّ الشَّيْطَانَ نَفْسَهُ يُغَيِّرُ شَكْلَهُ إِلَى شِبْهِ مَلاَكِ نُورٍ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह कुछ अचम्भे की बात नहीं क्योंकि शैतान आप भी ज्योतिर्मय स्वर्गदूत का रूप धारण करता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇది ఆశ్చర్యము గాదు. సాతాను తానే వెలుగు దూత వేషము ధరించు కొనుచున్నాడు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ইহা আশ্চর্য্য নয়, কেননা শয়তান আপনি দীপ্তিময় দূতের বেশ ধারণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਇਹ ਅਚਰਜ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸ਼ਤਾਨ ਵੀ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਦੇ ਦੂਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਟਾਉਂਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्यात आश्चर्य वाटण्यासारखे काही नाही. कारण सैतानही स्वत: तेजस्वी देवदूताचे सोंग घेतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದೇನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲ; ಯಾಕಂದರೆ ಸೈತಾನನು ಬೆಳಕಿನ ದೂತನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کُچھ عجب نہیں کیونکہ شَیطان بھی اپنے آپ کو نُورانی فرِشتہ کا ہم شکل بنا لیتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද සාතන් පවා ආලෝකයේ දූතයෙකුගේ වෙස් ගනියි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
E não é de admirar, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.
- ALM1911 ALM1911
E não é maravilha, porque o proprio Satanaz se transfigura em anjo de luz.
Notes
On 2 Corinthians 11:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.