For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.
- WEB WEB
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.
- WEBU WEBU
For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்படிப்பட்டவர்கள் கள்ள அப்போஸ்தலர்கள், கபடமுள்ள வேலையாட்கள், கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தலரின் வேஷத்தைத் தரித்துக்கொண்டவர்களாயிருக்கிறார்கள்.
- TaERV TaERV
அப்படிப்பட்டவர்கள் உண்மையான அப்போஸ்தலர்கள் அல்லர்; பொய் நிறைந்த பணியாளர்கள். அவர்கள் கிறிஸ்துவினுடைய அப்போஸ்தர்களின் வேடத்தைத் தரித்துக் கொள்ளுகிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെയുള്ളവർ കള്ളയപ്പൊസ്തലന്മാർ, കപടവേലക്കാർ, ക്രിസ്തുവിന്റെ അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ വേഷം ധരിക്കുന്നവരത്രേ; അതു ആശ്ചര്യവുമല്ല;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે જે એવા છે તેઓ ખોટા પ્રેરિતો, કપટ કરનારા, ખ્રીસ્તના પ્રેરીતોનો વેશ ધરનારા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଏହିପରି ଲୋକେ ଭଣ୍ଡ ପ୍ରେରିତ ଓ ଶଠକାର୍ଯ୍ୟକାରୀ, ସେମାନେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କ ବେଶଧାରଣ କରନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那等人是假使徒,行事詭詐,裝作基督使徒的模樣。
- CUVS CUVS
那等人是假使徒,行事诡诈,装作基督使徒的模样。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо таковые лжеапостолы, лукавые делатели, принимают вид Апостолов Христовых.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque éstos son falsos apóstoles, obreros fraudulentos, que se disfrazan como apóstoles de Cristo.
French
1 translation- LSG LSG
Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés en apôtres de Christ.
German
1 translation- LUT LUT
Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ مِثْلَ هَؤُلاَءِ هُمْ رُسُلٌ كَذَبَةٌ، فَعَلَةٌ مَاكِرُونَ، مُغَيِّرُونَ شَكْلَهُمْ إِلَى شِبْهِ رُسُلِ الْمَسِيحِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि ऐसे लोग झूठे प्रेरित, और छल से काम करनेवाले, और मसीह के प्रेरितों का रूप धरनेवाले हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఏలయనగా అట్టివారు క్రీస్తుయొక్క అపొస్తలుల వేషము ధరించుకొనువారై యుండి, దొంగ అపొస్తలులును మోసగాండ్రగు పని వారునై యున్నారు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা এরূপ লোকেরা ভাক্ত প্রেরিত, প্রতারক কর্ম্মকারী, তাহারা খ্রীষ্টের প্রেরিতদের বেশ ধারণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਏਹੋ ਜੇਹੇ ਲੋਕ ਝੂਠੇ ਰਸੂਲ ਅਤੇ ਛਲ ਵਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ ਜੋ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਟਾਉਂਦੇ ਹਨ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण अशी माणसे म्हणजे खोटे प्रेषित, कपटी कामदार, ख्रिस्ताच्या प्रेषितांचे सोंग घेणारी अशी आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಂಥವರು ಸುಳ್ಳು ಅಪೊಸ್ತಲರೂ ಮೋಸಗಾರರಾದ ಕೆಲಸದವರೂ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅಪೊಸ್ತಲರಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕೆ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ اَیسے لوگ جُھوٹے رسُول اور دغابازی سے کام کرنے والے ہیں اور اپنے آپ کو مسِیح کے رسُولوں کے ہم شکل بنا لیتے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබඳු මනුෂ්යයෝ බොරු ප්රේරිතයෝය, ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ප්රේරිතයන්ගේ වෙස් ගන්නාවූ වංචාකාර සේවකයෝය. ඒක පුදුමයක් නොවේ;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois tais homens são falsos apóstolos, trabalhadores enganosos, disfarçando-se de apóstolos de Cristo.
- ALM1911 ALM1911
Porque taes falsos apostolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apostolos de Christo.
Notes
On 2 Corinthians 11:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.