B The Bible

2 Corinthians 1:21

2 Corinthians 1:21 KJV
KJV King James Version

Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The [One]

G3588

δὲ

de

now

G1161

βεβαιῶν

bebaiōn

establishing

G0950

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

σὺν

sun

with

G4862

ὑμῖν

humin

you

G4771

εἰς

eis

unto

G1519

Χριστὸν

Christon

Christ

G5547

καὶ

kai

and

G2532

χρίσας

chrisas

having anointed

G5548

ἡμᾶς

hēmas

us

G3165

θεός,

theos

[is] God,

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God;

  • WEB WEB

    Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

  • WEBU WEBU

    Now he who establishes us with you in Christ and anointed us is God,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களோடேகூட எங்களையும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஸ்திரப்படுத்தி, நம்மை அபிஷேகம்பண்ணினவர் தேவனே.

  • TaERV TaERV

    நீங்களும் நாங்களும் கிறிஸ்துவுக்கு உரியவர்களே என்பதை தேவனே உறுதியாக்கினார். நமக்கு ஞானஸ்நானம் வழங்கியவரும் அவரே.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളെ നിങ്ങളോടുകൂടെ ക്രിസ്തുവിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നതും നമ്മെ അഭിഷേകം ചെയ്തതും ദൈവമല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને અમને તમારી સાથે જે ખ્રીસ્તમાં જે સ્થિર કરે છે તથા જેણે અમારો અભિષેક કર્યો, તે દેવ છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠାରେ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି, ପୁଣି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅଭିଷେକ କରିଅଛନ୍ତି, ସେ ଈଶ୍ୱର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那在基督裡堅固我們和你們,並且膏我們的就是 神。

  • CUVS CUVS

    那在基督里坚固我们和你们,并且膏我们的就是神。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Утверждающий же нас с вами во Христе и помазавший нас есть Бог,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y el que nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c’est Dieu,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنَّ الَّذِي يُثَبِّتُنَا مَعَكُمْ فِي الْمَسِيحِ، وَقَدْ مَسَحَنَا، هُوَ اللهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जो हमें तुम्हारे साथ मसीह में दृढ़ करता है, और जिसने हमारा अभिषेक किया वही परमेश्‍वर है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీతో కూడ క్రీస్తునందు నిలిచియుండునట్లుగా మమ్మును స్థిరపరచి అభిషేకించినవాడు దేవుడే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যিনি তোমাদের সহিত আমাদিগকে খ্রীষ্টে স্থির করিতেছেন, এবং আমাদিগকে অভিষিক্ত করিয়াছেন, তিনি ঈশ্বর;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਹ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਥਾਪਿਆ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जो आम्हांला अभिषेक करून तुमच्याबरोबर ख्रिस्ताच्या ठायी सुस्थिर करत आहे तो देव आहे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದಾತನು ದೇವರೇ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جو ہم کو تُمہارے ساتھ مسِیح میں قائِم کرتا ہے اور جِس نے ہم کو مَسح کِیا وہ خُدا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් ඔබ සැම සමඟ අප ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තුළ ස්ථිරකරන්නෙත් අප ආලේපකළෙත් දෙවියන්වහන්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, Deus é quem nos firma, juntamente com vocês, em Cristo e quem nos ungiu,

  • ALM1911 ALM1911

    Mas o que nos confirma comvosco em Christo, e o que nos ungiu, é Deus:

Notes

On 2 Corinthians 1:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Corinthians 1