B The Bible

2 Chronicles 8:3

2 Chronicles 8:3 KJV
KJV King James Version

And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּ֤לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980G

שְׁלֹמֹה֙

she.lo.Moh

Solomon

H8010

חֲמָ֣ת

cha.Mat

to Hamath

H2578

צוֹבָ֔ה

tzo.Vah

Zobah

H2578

וַיֶּחֱזַ֖ק

vai.ye.che.Zak

and he prevailed

H9001, H2388J

עָלֶֽיהָ׃

'a.Lei.ha

over it

H5921A, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

  • WEB WEB

    Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

  • WEBU WEBU

    Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு சாலொமோன் ஆமாத்சோபாவுக்குப் போய், அதை ஜெயித்தான்.

  • TaERV TaERV

    இதற்கு பிறகு சாலொமோன் ஆமாத் சோபாவிற்குச் சென்று அதனைக் கைப்பற்றினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനന്തരം ശലോമോൻ ഹമാത്ത്-സോബയിലേക്കു പോയി അതിനെ ജയിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ તેણે હમાથ જઇને તે કબ્જે કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଶଲୋମନ ହମାତ୍‍-ସୋବାକୁ ଯାଇ ତାହା ପରାସ୍ତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門往哈馬瑣巴去,攻取了那地方。

  • CUVS CUVS

    所罗门往哈马琐巴去,攻取了那地方。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пошел Соломон на Емаф-Сува и взял его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Después vino Salomón a Hamat de Soba, y la, tomó.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s’en empara.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Salomo zog gen Hamath-Zoba und ward desselben mächtig

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَذَهَبَ سُلَيْمَانُ إِلَى حَمَاةِ صُوبَةَ وَقَوِيَ عَلَيْهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब सुलैमान सोबा के हमात को जाकर, उस पर जयवन्त हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తరువాత సొలొమోను హమాతుసొబా అను స్థలమునకు పోయి దానిని పట్టుకొనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে শলোমন হমাৎ-সোবাতে গিয়া তাহা বশীভূত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਲੇਮਾਨ ਹਮਾਥ-ਸੋਬਾਹ ਨੂੰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग शलमोनाने हमाथ-सोबा नगरावर चाल करून ते हस्तगत केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೊಲೊಮೋನನು ಹಮಾತು ಚೋಬಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن حمات ضوبا ہ کو جا کر اُس پر غالِب ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන් හමාත්-ශෝබාට ගොස් එය යටත්කරගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salomão foi a Hamate-Zobá e prevaleceu contra ela.

  • ALM1911 ALM1911

    Depois foi Salomão a Hamath Zoba, e a tomou.

Notes

On 2 Chronicles 8:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 8