Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;
- WEB WEB
and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;
- WEBU WEBU
and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
முறையின்படியே சந்நிதிக்கு முன்பாக விளக்குக் கொளுத்துகிறதற்குப் பசும்பொன் விளக்குத்தண்டுகளையும், அவைகளின் விளக்குகளையும்,
- TaERV TaERV
சாலொமோன் விளக்குத் தண்டுகளையும் அதன்மேல் வைக்க விளக்குகளையும் சுத்தமான தங்கத்தால் செய்தான். உள்புறமிருந்த பரிசுத்த இடத்தில் சன்னதிக்கு முன்பு முறைப்படி விளக்கு ஏற்றுவதற்காக இவைச் செய்யப்பட்டன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അന്തർമ്മന്ദിരത്തിന്നു മുമ്പാകെ നിയമപ്രകാരം കത്തേണ്ടതിന്നു നിർമ്മലമായ തങ്കംകൊണ്ടുള്ള നിലവിളക്കും ദീപങ്ങളും പൊന്നുകൊണ്ടു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યજ્ઞવેદી આગળ મૂકવા માટેનું દીપવૃક્ષ જેનાં શુદ્ધ સોનામાંથી બનાવેલી દીવીઓમાં અખંડ જ્યોત બળતી હોય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ବିଧିମତେ ଗର୍ଭାଗାର ସମ୍ମୁଖରେ ଜ୍ୱଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ମଳ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟ ଦୀପବୃକ୍ଷ ଓ ତହିଁର ପ୍ରଦୀପସକଳ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
並精金的燈臺和燈盞,可以照例點在內殿前。
- CUVS CUVS
并精金的灯台和灯盏,可以照例点在内殿前。
Russian
1 translation- RST RST
и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
asimismo los candeleros y sus lámparas, de oro puro, para que las encendiesen delante del lugar santísimo conforme a la ordenanza.
French
1 translation- LSG LSG
les chandeliers et leurs lampes d’or pur, qu’on devait allumer selon l’ordonnance devant le sanctuaire,
German
1 translation- LUT LUT
die Leuchter mit ihren Lampen von lauterem Gold, daß sie brennten vor dem Chor, wie sich's gebührt;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالْمَنَائِرَ وَسُرُجَهَا لِتَتَّقِدَ حَسَبَ الْمَرْسُومِ أَمَامَ الْمِحْرَابِ مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और दीपकों समेत चोखे सोने की दीवटें, जो विधि के अनुसार भीतरी कोठरी के सामने जला करती थीं;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వాటినిగూర్చిన విధిప్రకారము గర్భాలయము ఎదుట వెలుగుచుండుటకై ప్రశస్తమైన బంగారపు దీపస్తంభములను,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং অন্তর্গৃহের সম্মুখে বিধিমতে জ্বালাইবার জন্য নির্ম্মল স্বর্ণের দীপবৃক্ষ সকল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਖ਼ਾਲਸ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੀਵਿਆਂ ਸਣੇ ਭਈ ਓਹ ਰੀਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿੱਚਲੀ ਕੋਠੜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਲਦੇ ਰਹਿਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दीपवृक्ष व त्यांचे शुद्ध सोन्याचे दिवे जे गाभार्यासमोर विधिपूर्वक जळत ठेवत असत ते;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರವಾದ ದೈವೋಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನದ ಮುಂದೆ ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಹತ್ತಿರದ ದೀಪ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور خالِص سونے کے شمعدان مع چراغوں کے تاکہ وہ دستُور کے مُوافِق اِلہام گاہ کے آگے روشن رہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දේව වාක්යස්ථානය ඉදිරිපිට නියමයේ හැටියට දැල්වීමට පවිත්ර රන් පහන්-රුක්ද ඒවායේ පහන්ද;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e os candelabros com as suas lâmpadas, para queimarem segundo a ordenança diante do santuário interior, de ouro puro;
- ALM1911 ALM1911
E os castiçaes com as suas alampadas d'oiro finissimo, para as accenderem segundo o costume, perante o oraculo.
Notes
On 2 Chronicles 4:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.