B The Bible

2 Chronicles 4:20

2 Chronicles 4:20 KJV
KJV King James Version

Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַמְּנֹר֞וֹת

ha.me.no.Rot

the lampstands

H9009, H4501

וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם

ve.ne.ro.tei.Hem

and lamps their

H9002, H5216A, H9028

לְבַעֲרָ֧ם

le.va.'a.Ram

to burn they

H9005, H1197A, H9038

כַּמִּשְׁפָּ֛ט

ka.mish.Pat

according to the ordinance

H9004, H4941I

לִפְנֵ֥י

lif.Nei

<to> before

H9005, H6440G

הַדְּבִ֖יר

ha.de.Vir

the innermost room

H9009, H1687

זָהָ֥ב

za.Hav

gold

H2091

סָגֽוּר׃

sa.Gur

pure gold

H5462

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the candlesticks with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold;

  • WEB WEB

    and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;

  • WEBU WEBU

    and the lamp stands with their lamps to burn according to the ordinance before the inner sanctuary, of pure gold;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    முறையின்படியே சந்நிதிக்கு முன்பாக விளக்குக் கொளுத்துகிறதற்குப் பசும்பொன் விளக்குத்தண்டுகளையும், அவைகளின் விளக்குகளையும்,

  • TaERV TaERV

    சாலொமோன் விளக்குத் தண்டுகளையும் அதன்மேல் வைக்க விளக்குகளையும் சுத்தமான தங்கத்தால் செய்தான். உள்புறமிருந்த பரிசுத்த இடத்தில் சன்னதிக்கு முன்பு முறைப்படி விளக்கு ஏற்றுவதற்காக இவைச் செய்யப்பட்டன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്തർമ്മന്ദിരത്തിന്നു മുമ്പാകെ നിയമപ്രകാരം കത്തേണ്ടതിന്നു നിർമ്മലമായ തങ്കംകൊണ്ടുള്ള നിലവിളക്കും ദീപങ്ങളും പൊന്നുകൊണ്ടു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યજ્ઞવેદી આગળ મૂકવા માટેનું દીપવૃક્ષ જેનાં શુદ્ધ સોનામાંથી બનાવેલી દીવીઓમાં અખંડ જ્યોત બળતી હોય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ବିଧିମତେ ଗର୍ଭାଗାର ସମ୍ମୁଖରେ ଜ୍ୱଳାଇବା ନିମନ୍ତେ ନିର୍ମଳ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟ ଦୀପବୃକ୍ଷ ଓ ତହିଁର ପ୍ରଦୀପସକଳ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並精金的燈臺和燈盞,可以照例點在內殿前。

  • CUVS CUVS

    并精金的灯台和灯盏,可以照例点在内殿前。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и светильники и лампады их, чтобы возжигать их по уставу пред давиром, из чистого золота;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    asimismo los candeleros y sus lámparas, de oro puro, para que las encendiesen delante del lugar santísimo conforme a la ordenanza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    les chandeliers et leurs lampes d’or pur, qu’on devait allumer selon l’ordonnance devant le sanctuaire,

German

1 translation
  • LUT LUT

    die Leuchter mit ihren Lampen von lauterem Gold, daß sie brennten vor dem Chor, wie sich's gebührt;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْمَنَائِرَ وَسُرُجَهَا لِتَتَّقِدَ حَسَبَ الْمَرْسُومِ أَمَامَ الْمِحْرَابِ مِنْ ذَهَبٍ خَالِصٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और दीपकों समेत चोखे सोने की दीवटें, जो विधि के अनुसार भीतरी कोठरी के सामने जला करती थीं;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వాటినిగూర్చిన విధిప్రకారము గర్భాలయము ఎదుట వెలుగుచుండుటకై ప్రశస్తమైన బంగారపు దీపస్తంభములను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং অন্তর্গৃহের সম্মুখে বিধিমতে জ্বালাইবার জন্য নির্ম্মল স্বর্ণের দীপবৃক্ষ সকল,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਖ਼ਾਲਸ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸ਼ਮਾਦਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੀਵਿਆਂ ਸਣੇ ਭਈ ਓਹ ਰੀਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿੱਚਲੀ ਕੋਠੜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਲਦੇ ਰਹਿਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दीपवृक्ष व त्यांचे शुद्ध सोन्याचे दिवे जे गाभार्‍यासमोर विधिपूर्वक जळत ठेवत असत ते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರವಾದ ದೈವೋಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನದ ಮುಂದೆ ನ್ಯಾಯದ ಪ್ರಕಾರ ಹತ್ತಿರದ ದೀಪ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خالِص سونے کے شمعدان مع چراغوں کے تاکہ وہ دستُور کے مُوافِق اِلہام گاہ کے آگے روشن رہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දේව වාක්‍යස්ථානය ඉදිරිපිට නියමයේ හැටියට දැල්වීමට පවිත්‍ර රන් පහන්-රුක්ද ඒවායේ පහන්ද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e os candelabros com as suas lâmpadas, para queimarem segundo a ordenança diante do santuário interior, de ouro puro;

  • ALM1911 ALM1911

    E os castiçaes com as suas alampadas d'oiro finissimo, para as accenderem segundo o costume, perante o oraculo.

Notes

On 2 Chronicles 4:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 4