B The Bible

2 Chronicles 4:19

2 Chronicles 4:19 KJV
KJV King James Version

And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣עַשׂ

vai.Ya.'as

and he made

H9001, H6213H

שְׁלֹמֹ֔ה

she.lo.Moh

Solomon

H8010

אֵ֚ת

'et

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַכֵּלִ֔ים

ha.ke.Lim

the articles

H9009, H3627

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

בֵּ֣ית

beit

[were] [the] house of

H1004Q

הָאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

מִזְבַּ֣ח

miz.Bach

[the] altar of

H4196

הַזָּהָ֔ב

ha.za.Hav

<the> gold

H9009, H2091

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת

ha.shul.cha.Not

the tables

H9009, H7979

וַעֲלֵיהֶ֖ם

va.'a.lei.Hem

and on them

H9002, H5921A, H9038

לֶ֥חֶם

Le.chem

[the] bread of

H3899H

הַפָּנִֽים׃

ha.pa.Nim

the presence

H9009, H6440H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;

  • WEB WEB

    Solomon made all the vessels that were in God’s house: the golden altar, the tables with the show bread on them,

  • WEBU WEBU

    Solomon made all the vessels that were in God’s house: the golden altar, the tables with the show bread on them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவனுடைய ஆலயத்துக்கு வேண்டிய சகல பணிமுட்டுகளையும்; பொற்பீடத்தையும், சமுகத்தப்பங்களை வைக்கும் மேஜைகளையும்,

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய ஆலயத்திற்கு வேண்டிய அனைத்து பொருட்களையும் சாலொமோன் செய்தான். அவன் தங்கத்தாலான பலிபீடத்தைச் செய்தான். சமூகத்து அப்பங்களை வைக்கும் மேஜைகளையும் அவன் செய்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ശലോമോൻ ദൈവാലയത്തിലെ ഉപകരണങ്ങൾ ഒക്കെയും പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള പീഠവും കാഴ്ചയപ്പംവെക്കുന്ന മേശകളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તદુપરાંત સુલેમાને દેવના મંદિર માટે બીજા સાધનો પણ બનાવડાવ્યાં; સોનાની વેદી, અને રોટલી ધરાવવાનો સોનાનો બાજઠ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଶଲୋମନ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହସ୍ଥିତ ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ, ମଧ୍ୟ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟ ଯଜ୍ଞବେଦି ଓ ଦର୍ଶନୀୟ ରୋଟୀ ରଖିବାର ମେଜ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所羅門又造 神殿裡的金壇和陳設餅的桌子,

  • CUVS CUVS

    所罗门又造神殿里的金坛和陈设饼的桌子,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Также сделал Соломон все вещи для дома Божия и золотой жертвенник, и столы, на которых хлебы предложения,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así hizo Salomón todos los utensilios para la casa de Dios, y el altar de oro, y las mesas sobre las cuales se ponían los panes de la proposición;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Salomon fit encore tous les autres ustensiles pour la maison de Dieu: l’autel d’or; les tables sur lesquelles on mettait les pains de proposition;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Salomo machte alles Gerät zum Hause Gottes, nämlich den goldenen Altar und die Tische mit den Schaubroten darauf;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَعَمِلَ سُلَيْمَانُ كُلَّ الآنِيَةِ الَّتِي لِبَيْتِ اللَّهِ وَمَذْبَحَ الذَّهَبِ وَالْمَوَائِدَ وَعَلَيْهَا خُبْزُ الْوُجُوهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: सुलैमान ने परमेश्‍वर के भवन के सब पात्र, सोने की वेदी, और वे मेज जिन पर भेंट की रोटी रखी जाती थीं,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుని మందిరమునకు కావలసిన ఉపకరణములన్నిటిని బంగారపు పీఠమును సన్నిధి రొట్టెలు ఉంచు బల్లలను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    শলোমন ঈশ্বরের গৃহস্থিত সমস্ত পাত্র, এবং স্বর্ণময় বেদি, ও দর্শন-রুটী রাখিবার মেজ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਓਹ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਲਈ ਸਨ ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਅਤੇ ਮੇਜ਼ਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਰੋਟੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणखी शलमोनाने देवमंदिरातील सर्व पात्रे, सोन्याची वेदी, व समर्पित भाकरी ठेवण्याची मेजे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆಯೇ ಸೊಲೊಮೋನನು ಕರ್ತನ ಆಲಯದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೂ ಬಂಗಾರದ ಧೂಪಪೀಠ ವನ್ನೂ ಸಮ್ಮುಖದ ರೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಇಡುವ ಮೇಜು ಗಳನ್ನೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُلیما ن نے اُن سب ظرُوف کو جو خُدا کے گھر میں تھے بنایا یعنی سونے کی قُربان گاہ اور وہ میزیں بھی جِن پر نذر کی روٹِیاں رکھّی جاتی تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සාලමොන් දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි සියලු බඩු වන රන් පූජාසනයද පිදීමේ රොටි තිබුණු මේසද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Salomão fez todos os utensílios que estavam na casa de Deus: o altar de ouro, as mesas com os pães da Presença sobre elas,

  • ALM1911 ALM1911

    Fez tambem Salomão todos os vasos que eram para a casa de Deus: como tambem o altar d'oiro, e as mesas, sobre as quaes estavam os pães da proposição.

Notes

On 2 Chronicles 4:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 4