Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
- WEB WEB
Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.
- WEBU WEBU
Thus Solomon made all these vessels in great abundance, so that the weight of the bronze could not be determined.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்தப் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் சாலொமோன் வெகு ஏராளமாய் உண்டுபண்ணினான்; வெண்கலத்தின் நிறை தொகைக்கு அடங்காததாயிருந்தது.
- TaERV TaERV
இதுபோல் ஏராளமான பொருட்களை சாலொமோன் செய்தான். இதற்குரிய வெண்கலத்தின் எடையை அளக்க யாரும் முயற்சி செய்யவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഇങ്ങനെ ശലോമോൻ ഈ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും ധാരാളമായി ഉണ്ടാക്കി; താമ്രത്തിന്റെ തൂക്കത്തിന്നു നിശ്ചയമില്ലായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સુલેમાને એ વસ્તુઓ મોટા જથ્થામાં બનાવી, અને એમાં વપરાયેલા કાંસાના વજનનો કોઇ હિસાબ નહોતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହି ପ୍ରକାରେ ଶଲୋମନ ଅତି ବହୁଳ ରୂପେ ଏହିସବୁ ପାତ୍ର ନିର୍ମାଣ କଲେ; ପିତ୍ତଳର ପରିମାଣ ଜଣାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
所羅門製造的這一切甚多,銅的輕重無法可查。
- CUVS CUVS
所罗门制造的这一切甚多,铜的轻重无法可查。
Russian
1 translation- RST RST
И сделал Соломон все вещи сии в великом множестве, так что не знали веса меди.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Salomón hizo todos estos enseres en número tan grande, que no pudo saberse el peso del bronce.
French
1 translation- LSG LSG
Salomon fit tous ces ustensiles en si grande quantité que l’on ne vérifia pas le poids de l’airain.
German
1 translation- LUT LUT
Und Salomo machte aller dieser Gefäße sehr viel, daß des Erzes Gewicht nicht zu erforschen war.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَعَمِلَ سُلَيْمَانُ كُلَّ هَذِهِ الآنِيَةِ كَثِيرَةً جِدّاً لأَنَّهُ لَمْ يُتَحَقَّقْ وَزْنُ النُّحَاسِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सुलैमान ने ये सब पात्र बहुत मात्रा में बनवाए, यहाँ तक कि पीतल के तौल का हिसाब न था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎత్తు చూడ లేనంత యిత్తడి తన యొద్ద నుండగా సొలొమోను ఈ ఉపకరణములన్నిటిని బహు విస్తారముగా చేయించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর শলোমন এই যে সকল পাত্র নির্ম্মাণ করিলেন, তাহা প্রচুর, কেননা পিত্তলের পরিমাণ নির্ণয় করা গেল না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਸੋ ਸੁਲੇਮਾਨ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਏਹ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਬੁਹਤ ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਬਣਾਏ। ਏਸ ਲਈ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਤੋਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾ ਹੋ ਸੱਕੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
शलमोनाने ही पात्रे विपुल बनवली; पितळेचे वजन काढले नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೀಗೆ ಸೊಲೊಮೋನನು ಈ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಹಳವಾಗಿ ಮಾಡಿಸಿದನು.ಆ ತಾಮ್ರದ ತೂಕ ತಿಳಿಯಕೂಡದಷ್ಟಾಗಿತ್ತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سُلیما ن نے یہ سب ظرُوف اِس کثرت سے بنائے کہ اُس پِیتل کا وزن معلُوم نہ ہو سکا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මෙසේ සාලමොන් මේ සියලු භාණ්ඩ මහත් රාශියක් සෑදුවේය. පිත්තලවල බරද දැනගත නොහැකි විය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim Salomão fez todos esses utensílios em grande abundância, de modo que o peso do bronze não pôde ser determinado.
- ALM1911 ALM1911
E fez Salomão todos estes vasos em grande abundancia: porque o peso do cobre se não esquadrinhava.
Notes
On 2 Chronicles 4:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.