B The Bible

2 Chronicles 4:21

2 Chronicles 4:21 KJV
KJV King James Version

And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְהַפֶּ֧רַח

ve.ha.Pe.rach

and the blossom

H9002, H9009, H6525

וְהַנֵּר֛וֹת

ve.ha.ne.Rot

and the lamps

H9002, H9009, H5216A

וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם

ve.ha.mel.ka.Cha.yim

and the tongs

H9002, H9009, H4457

זָהָ֑ב

za.Hav

gold

H2091

ה֖וּא

hu'

it

H1931

מִכְל֥וֹת

mikh.Lot

[was] perfection<s> of

H4357

זָהָֽב׃

za.Hav

gold

H2091

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

  • WEB WEB

    and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

  • WEBU WEBU

    and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுத்த தங்கத்தினால் செய்த பூக்களையும், விளக்குகளையும், கத்தரிகளையும்,

  • TaERV TaERV

    பூக்களையும், விளக்குகளையும், இடுக்கிகளையும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സാക്ഷാൽ നിർമ്മലമായ തങ്കംകൊണ്ടു തന്നേ, പുഷ്പങ്ങളും ദീപങ്ങളും ചവണകളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શુદ્ધ સોનાનાં ફૂલ, કોડિયાં, ચીપિયા,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟ ପୁଷ୍ପ ଓ ପ୍ରଦୀପ ଓ ଚିମୁଟାସବୁ ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ନିର୍ମାଣ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    燈臺上的花和燈盞,並蠟剪都是金的,且是純金的;

  • CUVS CUVS

    灯台上的花和灯盏并蜡剪都是金的,且是纯金的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и цветы, и лампады, и щипцы из золота, из самого чистого золота,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Las flores, lamparillas y tenazas se hicieron de oro, de oro finísimo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’or très pur;

German

1 translation
  • LUT LUT

    und die Blumen und die Lampen und die Schneuzen waren golden, das war alles völliges Gold;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالأَزْهَارَ وَالسُّرُجَ وَالْمَلاَقِطَ مِنْ ذَهَبٍ. وَهُوَ ذَهَبٌ كَامِلٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और सोने वरन् निरे सोने के फूल, दीपक और चिमटे;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పుష్పములను ప్రమిదెలను కత్తెరలను కారులను తొట్లను గిన్నెలను ధూపకలశములను సొలొమోను మేలిమి బంగారముతో చేయించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং পুষ্প, প্রদীপ ও চিমটা সকল স্বর্ণে নির্ম্মাণ করিলেন, সেই স্বর্ণ বিশুদ্ধ;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਅਰ ਦੀਵੇ ਅਰ ਜੀਭੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਖਰਾ ਸੋਨਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निर्भेळ सोन्याची फुले, दिवे व चिमटे;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವುಗಳ ದೀಪಗಳನ್ನೂ ಹೂವು ಗಳನ್ನೂ ದೀಪಗಳ ಚಿಮಟೆಗಳನ್ನೂ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಂದರೆ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿಸಿ ದನು; ಕತ್ತರಿಗಳನ್ನೂ ಬೋಗುಣಿಗಳನ್ನೂ ಸೌಟು ಗಳನ್ನೂ ಅಗ್ನಿಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سونے بلکہ کُندن کے پُھول اور چراغ اور چِمٹے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රනින් එනම් ඉතා අනර්ඝ රනින් මල්ද පහන්ද අඬුද;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e as flores, as lâmpadas e as tenazes de ouro, que era ouro puríssimo;

  • ALM1911 ALM1911

    E as flores, e as alampadas, e os espivitadores d'oiro, do mais perfeito oiro.

Notes

On 2 Chronicles 4:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 4