And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;
- WEB WEB
and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;
- WEBU WEBU
and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சுத்த தங்கத்தினால் செய்த பூக்களையும், விளக்குகளையும், கத்தரிகளையும்,
- TaERV TaERV
பூக்களையும், விளக்குகளையும், இடுக்கிகளையும்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സാക്ഷാൽ നിർമ്മലമായ തങ്കംകൊണ്ടു തന്നേ, പുഷ്പങ്ങളും ദീപങ്ങളും ചവണകളും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શુદ્ધ સોનાનાં ફૂલ, કોડિયાં, ચીપિયા,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଓ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣମୟ ପୁଷ୍ପ ଓ ପ୍ରଦୀପ ଓ ଚିମୁଟାସବୁ ଶୁଦ୍ଧ ସୁବର୍ଣ୍ଣରେ ନିର୍ମାଣ କଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
燈臺上的花和燈盞,並蠟剪都是金的,且是純金的;
- CUVS CUVS
灯台上的花和灯盏并蜡剪都是金的,且是纯金的。
Russian
1 translation- RST RST
и цветы, и лампады, и щипцы из золота, из самого чистого золота,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Las flores, lamparillas y tenazas se hicieron de oro, de oro finísimo;
French
1 translation- LSG LSG
les fleurs, les lampes et les mouchettes d’or, d’or très pur;
German
1 translation- LUT LUT
und die Blumen und die Lampen und die Schneuzen waren golden, das war alles völliges Gold;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَالأَزْهَارَ وَالسُّرُجَ وَالْمَلاَقِطَ مِنْ ذَهَبٍ. وَهُوَ ذَهَبٌ كَامِلٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और सोने वरन् निरे सोने के फूल, दीपक और चिमटे;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
పుష్పములను ప్రమిదెలను కత్తెరలను కారులను తొట్లను గిన్నెలను ధూపకలశములను సొలొమోను మేలిమి బంగారముతో చేయించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এবং পুষ্প, প্রদীপ ও চিমটা সকল স্বর্ণে নির্ম্মাণ করিলেন, সেই স্বর্ণ বিশুদ্ধ;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਫੁੱਲ ਅਰ ਦੀਵੇ ਅਰ ਜੀਭੀਆਂ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਖਰਾ ਸੋਨਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
निर्भेळ सोन्याची फुले, दिवे व चिमटे;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವುಗಳ ದೀಪಗಳನ್ನೂ ಹೂವು ಗಳನ್ನೂ ದೀಪಗಳ ಚಿಮಟೆಗಳನ್ನೂ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಅಂದರೆ ನಿರ್ಮಲವಾದ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿಸಿ ದನು; ಕತ್ತರಿಗಳನ್ನೂ ಬೋಗುಣಿಗಳನ್ನೂ ಸೌಟು ಗಳನ್ನೂ ಅಗ್ನಿಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನೂ ಶುದ್ಧ ಬಂಗಾರದಿಂದ ಮಾಡಿಸಿದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سونے بلکہ کُندن کے پُھول اور چراغ اور چِمٹے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රනින් එනම් ඉතා අනර්ඝ රනින් මල්ද පහන්ද අඬුද;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e as flores, as lâmpadas e as tenazes de ouro, que era ouro puríssimo;
- ALM1911 ALM1911
E as flores, e as alampadas, e os espivitadores d'oiro, do mais perfeito oiro.
Notes
On 2 Chronicles 4:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.