B The Bible

2 Chronicles 36:1

2 Chronicles 36:1 KJV
KJV King James Version

Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s stead in Jerusalem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְחוּ֙

vai.yik.Chu

and they took

H9001, H3947G

עַם־

'am-

[the] people of

H5971A

הָאָ֔רֶץ

ha.'A.retz

the land

H9009, H0776G

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יְהוֹאָחָ֖ז

ye.ho.'a.Chaz

Jehoahaz

H3059H

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

יֹאשִׁיָּ֑הוּ

yo.shi.Ya.hu

Josiah

H2977G

וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ

vai.yam.li.Khu.hu

and they made king him

H9001, H4427A, H9033

תַֽחַת־

ta.chat-

in place of

H8478H

אָבִ֖יו

'a.Viv

father his

H0001G, H9023

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bi.ru.sha.Lim

in Jerusalem

H9003, H3389

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.

  • WEB WEB

    Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem.

  • WEBU WEBU

    Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது ஜனங்கள் யோசியாவின் குமாரனாகிய யோவாகாசை அழைத்து, அவனை எருசலேமிலே அவன் தகப்பன் ஸ்தானத்திலே ராஜாவாக்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எருசலேமில் யூதாவின் புதிய அரசனாக யோவாகாசை ஜனங்கள் தேர்ந்தெடுத்தனர். யோவாகாஸ் யோசியாவின் மகன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദേശത്തെ ജനം യോശീയാവിന്റെ മകനായ യെഹോവാഹാസിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു അവനെ അപ്പന്നു പകരം യെരൂശലേമിൽ രാജാവാക്കി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેશના લોકોએ યોશિયાના પુત્ર યહોઆહાઝને નવા રાજા તરીકે પસંદ કર્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଦେଶର ଲୋକମାନେ ଯୋଶୀୟଙ୍କର ପୁତ୍ର ଯିହୋୟାହସ୍‍ଙ୍କୁ ନେଇ ତାଙ୍କର ପିତାଙ୍କ ପଦରେ ତାଙ୍କୁ ଯିରୂଶାଲମରେ ରାଜା କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    國民立約西亞的兒子約哈斯在耶路撒冷接續他父作王。

  • CUVS CUVS

    国民立约西亚的儿子约哈斯,在耶路撒冷接续他父作王。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и помазали его и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joacaz hijo de Josías, y lo hizo rey en lugar de su padre en Jerusalén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias, et l’établit roi à la place de son père à Jérusalem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und das Volk im Lande nahm Joahas, den Sohn Josias, und machte ihn zum König an seines Vaters Statt zu Jerusalem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَخَذَ شَعْبُ الأَرْضِ يَهُوآحَازَ بْنَ يُوشِيَّا وَمَلَّكُوهُ عِوَضاً عَنْ أَبِيهِ فِي أُورُشَلِيمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब देश के लोगों ने योशिय्याह के पुत्र यहोआहाज को लेकर उसके पिता के स्थान पर यरूशलेम में राजा बनाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు దేశపు జనులు యోషీయా కుమారుడైన యెహోయాహాజును స్వీకరించి యెరూషలేములో అతని తండ్రి స్థానమున అతనిని రాజుగా నియమించిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে দেশের লোকেরা যোশিয়ের পুত্র যিহোয়াহসকে লইয়া তাঁহার পিতার পদে যিরূশালেমে তাঁহাকে রাজা করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਦੇਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯੋਸੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਹੋਆਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਥਾਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग देशातल्या लोकांनी योशीयाचा पुत्र यहोआहाज ह्याला त्याच्या जागी यरुशलेमेत राजा केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ದೇಶದ ಜನರು ಯೋಷೀಯನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋವಾಹಾಜನನ್ನು, ತಕ್ಕೊಂಡು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಬದ ಲಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಅರಸನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور مُلک کے لوگوں نے یُوسیا ہ کے بیٹے یہُوآ خز کو اُس کے باپ کی جگہ یروشلیِم میں بادشاہ بنایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට දේශයේ සෙනඟ යොෂියාගේ පුත්‍රවූ යෙහෝවාහාස් කැඳවාගෙන, ඔහුගේ පියා වෙනුවට ඔහු යෙරුසලමෙහි රජකමට පත්කළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o povo da terra tomou Jeoacaz, filho de Josias, e o fez rei em lugar de seu pai, em Jerusalém.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o povo da terra tomou a Joachaz, filho de Josias, e o fizeram rei em logar de seu pae, em Jerusalem.

Notes

On 2 Chronicles 36:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 36