B The Bible

2 Chronicles 35:27

2 Chronicles 35:27 KJV
KJV King James Version

And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּדְבָרָ֕יו

u.de.va.Rav

and matters his

H9002, H1697K, H9023

הָרִאשֹׁנִ֖ים

ha.ri.sho.Nim

<the> former

H9009, H7223G

וְהָאַחֲרֹנִ֑ים

ve.ha.'a.cha.ro.Nim

and <the> latter

H9002, H9009, H0314

הִנָּ֣ם

hi.Nam

there they

H2005, H9048

כְּתוּבִ֔ים

ke.tu.Vim

[are] written

H3789

עַל־

'al-

on

H5921A

סֵ֥פֶר

Se.fer

[the] scroll of

H5612H

מַלְכֵֽי־

mal.khei-

[the] kings of

H4428G

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וִיהוּדָֽה׃

vi.hu.Dah

and Judah

H9002, H3063G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

  • WEB WEB

    and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

  • WEBU WEBU

    and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவனுடைய ஆதியோடந்த நடபடிகளும், இஸ்ரவேல் யூதா ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആദ്യവസാനം അവന്റെ ചരിത്രവും യിസ്രായേലിലെയും യെഹൂദയിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા તેના બીજાં કામો, પહેલેથી તે છેલ્લે સુધી, ઇસ્રાએલ અને યહૂદાના રાજાઓના ઇતિહાસના પુસ્તકમાં નોંધેલા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଓ ତାଙ୍କର ଆଦ୍ୟନ୍ତ କ୍ରିୟାସକଳ, ଦେଖ, ଇସ୍ରାଏଲ ଓ ଯିହୁଦା-ରାଜାଗଣର ଇତିହାସ ପୁସ୍ତକରେ ଲିଖିତ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    並他自始至終所行的,都寫在以色列和猶大列王記上。

  • CUVS CUVS

    并他自始至终所行的,都写在以色列和犹大列王记上。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и деяния его, первые и последние, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y sus hechos, primeros y postreros, he aquí están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ses premières et ses dernières actions, cela est écrit dans le livre des rois d’Israël et de Juda.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und seine Geschichten, beide, die ersten und die letzten, siehe, das ist geschrieben im Buch der Könige Israels und Juda's.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأُمُورُهُ الأُولَى وَالأَخِيرَةُ مَكْتُوبَةٌ فِي سِفْرِ مُلُوكِ إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    आदि से अन्त तक उसके सब काम इस्राएल और यहूदा के राजाओं के इतिहास की पुस्तक में लिखे हुए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు చేసిన సమస్త క్రియలను గూర్చియు ఇశ్రాయేలు యూదారాజుల గ్రంథమందు వ్రాయబడి యున్నది.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে সকল ইস্রায়েলের ও যিহূদার রাজগণের ইতিহাস-পুস্তকে লিখিত আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਆਦ ਤੋਂ ਅੰਤ ਤੀਕ, ਵੇਖੋ, ਓਹ ਇਸਰਾਏਲ ਅਰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਹਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणजे अथपासून इतिपर्यंत त्याची सर्व कृत्ये इस्राएल व यहूदा ह्यांच्या राजांच्या बखरींत लिहिली आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಗಳೂ ಮೊದಲನೆಯವುಗಳೂ ಕಡೆ ಯವುಗಳೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಯೆಹೂದದ ಅರಸುಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے کام شرُوع سے آخِر تک اِسرائیل اور یہُودا ہ کے بادشاہوں کی کِتاب میں قلمبند ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මුල පටන් අග දක්වා ඔහුගේ කාරණාද ඉශ්‍රායෙල් සහ යුදා රජවරුන්ගේ පොතෙහි ලියා තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e os seus atos, do primeiro ao último, eis que estão escritos no livro dos reis de Israel e de Judá.

  • ALM1911 ALM1911

    E os seus successos, tanto os primeiros como os ultimos, eis que estão escriptos no livro dos reis d'Israel e de Judah.

Notes

On 2 Chronicles 35:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 35