B The Bible

2 Chronicles 35:26

2 Chronicles 35:26 KJV
KJV King James Version

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיֶ֛תֶר

ve.Ye.ter

and [the] rest of

H9002, H3499A

דִּבְרֵ֥י

div.Rei

[the] matters of

H1697K

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

yo.shi.Ya.hu

Josiah

H2977G

וַחֲסָדָ֑יו

va.cha.sa.Dav

and covenant loyalti<es> his

H9002, H2617A, H9023

כַּכָּת֖וּב

ka.ka.Tuv

according to <the> [what] is written

H9004, H3789

בְּתוֹרַ֥ת

be.to.Rat

in [the] law of

H9003, H8451

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

  • WEB WEB

    Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in Yahweh’s law,

  • WEBU WEBU

    Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யோசியாவின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதியிருக்கிறதற்கொத்த அவன் செய்த நன்மைகளும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യോശീയാവിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നപ്രകാരമുള്ള അവന്റെ സൽപ്രവൃത്തികളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યોશિયાનાં બાકીનાં કૃત્યો, તથા યહોવાના નિયમશાસ્ત્રમાં લખ્યા પ્રમાણે કરેલાં તેના સુકૃત્યો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ଯୋଶୀୟଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାର ଲିଖନାନୁଯାୟୀ ତାଙ୍କର ସୁକର୍ମ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約西亞其餘的事和他遵著耶和華律法上所記而行的善事,

  • CUVS CUVS

    约西亚其余的事和他遵着耶和华律法上所记而行的善事,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Прочие деяния Иосии и добродетели его, согласные с предписанным в законе Господнем,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los demás hechos de Josías, y sus obras piadosas conforme a lo que está escrito en la ley de Jehová,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le reste des actions de Josias, et ses œuvres de piété, telles que les prescrit la loi de l’Éternel,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Was aber mehr von Josia zu sagen ist und seine Barmherzigkeit nach der Vorschrift im Gesetz des HERRN

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَقِيَّةُ أُمُورِ يُوشِيَّا وَمَرَاحِمُهُ حَسْبَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    योशिय्याह के और काम और भक्‍ति के जो काम उसने उसी के अनुसार किए जो यहोवा की व्यवस्था में लिखा हुआ है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యోషీయా చేసిన యితర కార్యములన్నిటిని గూర్చియు, యెహోవా ధర్మ శాస్త్రవిధుల ననుసరించి అతడు చూపిన భయభక్తులను గూర్చియు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যোশিয়ের অবশিষ্ট কর্ম্মের বৃত্তান্ত ও সদাপ্রভুর ব্যবস্থায় লিখিত বাক্যানুযায়ী তাঁহার সাধুকার্য্য সকল, এবং তাঁহার বৃত্তান্ত আদ্যোপান্ত, দেখ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯੋਸੀਯਾਹ ਦੇ ਬਾਕੀ ਕੰਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦਯਾ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    योशीयाची बाकीची कृत्ये आणि परमेश्वराच्या नियमशास्त्रात लिहिल्याप्रमाणे त्याने केलेली सत्कृत्ये,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಯೋಷೀಯನ ಮಿಕ್ಕಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಕರ್ತನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಹಾಗೆ ಅವನು ಮಾಡಿದ ಉಪಕಾರಗಳೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یُوسیا ہ کے باقی کام اور جَیسا خُداوند کی شرِیعت میں لِکھا ہے اُس کے مُطابِق اُس کے نیک اعمال۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යොෂියාගේ අනික් ක්‍රියාද ස්වාමීන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාවේ ලියා තිබෙන හැටියට ඔහු කළ භක්තිමත් වැඩද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, o restante dos atos de Josias e as suas boas obras, de acordo com o que está escrito na lei do SENHOR,

  • ALM1911 ALM1911

    Quanto ao mais dos successos de Josias, e as suas beneficencias, conforme está escripto na lei do Senhor,

Notes

On 2 Chronicles 35:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 2 Chronicles 35